Racisme là gì?

Từ racisme trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ racisme bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “racisme“ hay các từ ghép với từ racisme thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “racisme” trong Tiếng Việt

@racisme
* danh từ giống đực
- chủ nghĩa chủng tộc
Nghe phát âm từ “racisme”

Đặt câu với từ “racisme”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “racisme” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ racisme thì có thể tham khảo nhé!
  • Racisme?
  • ➥ Phân biệt chủng tộc?
  • Écraser le racisme!
  • ➥ Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!
  • De racisme.
  • ➥ Vì phân biệt chủng tộc.
  • Vous voyez le racisme partout.
  • ➥ Cậu nhìn đâu mà chẳng thấy phân biệt chủng tộc.
  • Peut-on prévoir le racisme d'une certaine façon ?
  • ➥ Liệu sự phân biệt chủng tộc có thể dự đoán trước bằng cách nào đó không?
  • C'est pourquoi les histoires de racisme me dérangent vraiment.
  • ➥ Đó là lý do tại sao những câu chuyện phân biệt chủng tộc thực sự làm phiền tôi.
  • C'étaient toujours des personnes noires qui luttaient contre le racisme.
  • ➥ Luon luon chi co nhung nguoi da den dau tranh chong lai chu nghia phan biet chung toc.
  • Comment dépasserons-nous le racisme si nous continuons à parler de race ?
  • ➥ Làm thế nào ta vượt qua được sự phân biệt chủng tộc nếu cứ nói về nó?
  • La corruption, l’avidité, les inégalités économiques, le racisme et la guerre n’existeront plus.
  • ➥ Sẽ không còn cảnh tham nhũng, tham lam, bất bình đẳng về kinh tế, phân biệt chủng tộc và chiến tranh nữa.
  • » Mais l'opposé de l'homophobie, du racisme et de la xénophobie n'est pas l'amour, c'est l'apathie.
  • ➥ Nhưng tôi cho rằng đối lập với sự ghê sợ đồng tính, sự phân biệt chủng tộc, và sự bài ngoại không phải là sự yêu thương, mà là sự thiếu quan tâm.
  • Dans les 50 à 60 dernières années, nous avons vu le fascisme, l'antisémitisme, le racisme, l'apartheid,
  • ➥ Trong vòng 50- 60 năm trở lại đây chúng ta được chứng kiến chủ nghĩa phát xít, phân biệt chủng tộc, apartheid, sự phân biệt, kì thị về giới tính; tất cả những vấn đề đó đều chịu sức ép từ những chiến dịch, cuộc đấu tranh của con người nhằm thay đổi thế giới.
  • Ayant souffert du racisme, il en était venu à nourrir une haine profonde contre les Blancs.
  • ➥ Vì là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, ông nảy sinh lòng căm ghét sâu xa đối với người da trắng.
  • QUEL rapport y a- t- il entre la violence ethnique, le racisme, la discrimination, la ségrégation et le génocide ?
  • ➥ SỰ HUNG BẠO giữa các sắc dân, sự phân biệt chủng tộc, sự kỳ thị, sự tách biệt giữa người và người và họa diệt chủng có điểm chung nào?
  • Aux États-Unis “ plus de la moitié des 7 755 crimes haineux commis en 1998 et signalés au FBI avaient pour mobile le racisme ”. (Source : FBI.)
  • ➥ Ở Hoa Kỳ, theo Cục Điều tra Liên Bang (FBI), “thành kiến về chủng tộc là động cơ gây ra hơn phân nửa trong số 7.755 tội ác liên quan đến sự thù ghét trong năm 1998 mà người ta đã báo cho FBI biết”.
  • La BBC et des journaux ont reçu de nombreuses protestations sur le résultat et les accusations de racisme ont été faites par tous les côtés.
  • ➥ BBC và báo chí đã nhận được nhiều phản đối về kết quả, và những lời buộc tội mang tính phân biệt chủng tộc đã được thực hiện bởi tất cả các bên.
  • Et c’est ce qu’il a fait, en mentionnant les pages de l’histoire catholique les plus controversées : croisades, guerres, soutien aux dictatures, division des Églises, antisémitisme, Inquisition, maffia et racisme.
  • ➥ Và giáo hoàng đã làm điều này khi nhắc đến những trang sử gây ra nhiều tranh luận của đạo Công Giáo—Thập Tự Chiến, chiến tranh, ủng hộ các chế độ độc tài, sự chia rẽ trong Giáo Hội, việc bài xích người Do Thái, Tòa Án Dị Giáo, Mafia và kỳ thị chủng tộc.
  • Donc, nous en revenons au chemin menant de la discrimination, au stress, puis à la mauvaise santé, et une image apparaît que beaucoup de gens de couleur connaissent : le racisme nous rend malade.
  • ➥ Và rồi chúng ta quay lại lối cũ, từ sự phân biệt đối xử, đến áp lực, rồi đến sức khỏe yếu, nó gần ghép lại thành bức tranh mà nhiều phụ nữ da màu đã trải qua: Phân biệt chủng tộc thực sự đang làm chúng ta ốm đi.
  • Cependant, tant les Nations unies que les responsables religieux ont évoqué l’importance d’œuvrer de concert pour mettre un terme à la pauvreté, au racisme, à la dégradation de l’environnement, aux guerres et aux armes de destruction massive.
  • ➥ Thế nhưng, cả LHQ lẫn các lãnh tụ tôn giáo đều nói đến tầm quan trọng của việc hợp tác với nhau nhằm chấm dứt nạn nghèo đói, kỳ thị chủng tộc, các vấn đề môi trường, chiến tranh và vũ khí giết người hàng loạt.
  • C'est en étant témoin direct de l'intolérance, du racisme, des préjugés et de l'injustice contre les Indiens d'Afrique du Sud que Gandhi commence à réfléchir au statut de son peuple et à sa propre place dans la société.
  • ➥ Chính trong thời gian tại Nam Phi, qua sự chứng kiến tận mắt chế độ kì thị chủng tộc, thành kiến và bất công, Gandhi bắt đầu thám vấn địa vị trong xã hội của những người đồng hương và của chính mình.
  • “ QUAND je suis arrivé aux États-Unis en 1978, a raconté à Time Mark Mathabane, auteur natif d’Afrique du Sud, je croyais que l’Amérique avait résolu depuis longtemps ses problèmes de racisme et que les Noirs étaient des citoyens comme les autres.
  • ➥ KHI tôi đến Hoa Kỳ vào năm 1978, tôi nghĩ rằng nước Mỹ đã từ lâu giải quyết được vấn đề kỳ thị chủng tộc trong nước, và người da đen là những công dân được bình đẳng”, một tác giả sinh ra ở Nam Phi là Mark Mathabane đã phát biểu như thế trong một cuộc phỏng vấn của tạp chí Time.
  • Le 21 mars 2012, le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a reconnu : « Il existe de nombreux traités et outils ainsi qu’un cadre d’ensemble à l’échelle planétaire pour prévenir et éradiquer le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui en découle.
  • ➥ Ngày 21-3-2012, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon phát biểu: “Có nhiều hiệp ước và công cụ đáng giá—cũng như cơ cấu toàn cầu—để ngăn chặn và xóa bỏ nạn kỳ thị chủng tộc, phân biệt đối xử, sợ người ngoại quốc và những điều liên quan khác.
  • Canada : « Malgré la prise en compte de la diversité [de la population du pays] et les nombreuses lois et mesures gouvernementales adoptées pour protéger les différentes communautés, le racisme a continué de menacer sérieusement les droits de l’homme » (Communication d’Amnesty International sur le Canada, 2012).
  • ➥ Canada: “Dù chấp nhận sự đa dạng của dân chúng [trong nước] và ban hành vô số luật pháp và chính sách để bảo vệ quyền của các cộng đồng đa dạng, sự phân biệt chủng tộc vẫn còn là vấn đề nhân quyền”.—Hội Ân xá Quốc tế, buổi họp báo về Canada năm 2012.
  • Dans les 50 à 60 dernières années, nous avons vu le fascisme, l'antisémitisme, le racisme, l'apartheid, la discrimination fondée sur le sexe et le genre et la sexualité ; la pression s’est concentrée sur toutes ces idéologies en raison des campagnes menées par des gens pour changer le monde.
  • ➥ Trong vòng 50-60 năm trở lại đây chúng ta được chứng kiến chủ nghĩa phát xít, phân biệt chủng tộc, apartheid, sự phân biệt, kì thị về giới tính; tất cả những vấn đề đó đều chịu sức ép từ những chiến dịch, cuộc đấu tranh của con người nhằm thay đổi thế giới.
  • Prenant la parole, il dénonce alors simultanément le droit divin des rois, la soi-disant supériorité de la noblesse et le racisme et déclare : « je suis affligé de voir mes frères humains rendre à un homme l’hommage réservé à une divinité ; je sais que mon sang est de la même couleur que celui des nègres »,.
  • ➥ Câu trả lời của ông là một sự tố cáo về quyền tối thượng của các vị vua và thành kiến về chủng tộc trong tầng lớp quý tộc: "Trẫm đau lòng khi thấy đồng bào của mình thề nguyện cống hiến cho một kẻ cống vật như Thần thánh, Trẫm biết rằng dòng máu của mình có cùng màu với người da đen."
  • Le but de l'organisation défini dans la « déclaration de La Havane » de 1979 est d'assurer « l'indépendance nationale, la souveraineté, l'intégrité territoriale et la sécurité des pays non alignés dans leur lutte contre l'impérialisme, le colonialisme, le néocolonialisme, la ségrégation, le racisme, et toute forme d'agression étrangère, d'occupation, de domination, d'interférence ou d'hégémonie de la part de grandes puissances ou de blocs politiques » et de promouvoir la solidarité entre les peuples du tiers monde.
  • ➥ Mục đích của tổ chức như đã ghi trong Tuyên bố La Habana năm 1979 là đảm bảo "sự độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và an ninh của các quốc gia không liên kết" trong "cuộc chiến chống lại chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa thực dân, chủ nghĩa thực dân kiểu mới, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, và tất cả những hình thức xâm lược ra nước ngoài, chiếm đóng, chi phối, can thiệp hoặc bá quyền cũng như chống lại các đại cường quốc và chính sách của các khối".

Các từ ghép với từ “racisme”

Danh sách từ ghép với từ “racisme” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “racisme”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang