Raconter là gì?

Từ raconter trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ raconter bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “raconter“ hay các từ ghép với từ raconter thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “raconter” trong Tiếng Việt

@raconter
* ngoại động từ
- kể, kể lại
=Raconter une histoire+ kể một chuyện
- nói lăng nhăng
=Je ne crois pas ce que tu me racontes+ tôi không tin những điều anh nói lăng nhăng
=en raconter+ bịa chuyện
Nghe phát âm từ “raconter”

Đặt câu với từ “raconter”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “raconter” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ raconter thì có thể tham khảo nhé!
  • Pas grand-chose à raconter.
  • ➥ Chả có gì nhiều để kể ạ.
  • Tu ne vas jamais lui raconter?
  • ➥ Cô sẽ không bao giờ kể với cô ấy chớ?
  • Ce lit a sûrement des histoires à raconter.
  • ➥ Tớ cá là cái giường này có khối chuyện để kể đấy.
  • Vous allez me raconter l'histoire de votre soeur?
  • ➥ Cô có muốn kể cho tôi nghe về bà chị của cô không?
  • Tu veux raconter des conneries ou boxer?
  • ➥ Anh muốn nói chuyện vớ vẩn hay đấm bốc đây?
  • Laissez-moi vous raconter juste une histoire, un exemple.
  • ➥ Để tôi kể cho các bạn nghe một câu chuyện, một ví dụ.
  • Je pourrais te raconter celle de Duncan le Grand.
  • ➥ Ta có thể kể cho con nghe về ngài Duncan Cao Lớn.
  • Pour convaincre ce cardinal, mon dos doit raconter son histoire.
  • ➥ Để thuyết phục được vị giáo chủ này, Cái lưng của tôi phải có chứng tích.
  • Parce que cette libellule a une histoire assez stupéfiante à raconter.
  • ➥ Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.
  • Il m'a raconter que c'etait l'eau magique du Kung-Fu.
  • ➥ Cha chú nói đây là nước thần kung fu
  • Parfois, on peut raconter une histoire d'un angle de vue rétréci.
  • ➥ Đôi khi bạn có thể kể chuyện ở tầm vĩ mô một cách cô đọng.
  • Tout ce qu’il peut faire, c’est raconter ce qu’il a vu.
  • ➥ Cùng lắm là ông chỉ có thể kể lại những gì mình đã trông thấy mà thôi.
  • Je vais rapidement vous raconter deux histoires tirées de l'actualité récente.
  • ➥ Tôi sẽ chỉ kể sơ qua cho các bạn hai câu chuyện rút ra từ những tiêu đề gần đây.
  • Laissez- moi vous raconter comment je me suis retrouvé devant ce dilemme.
  • ➥ Tôi xin được giải thích làm thế nào tôi lại ở trong cảnh ngộ đó.
  • Je veux t'entendre raconter ce que j'ai vu de mes propres yeux.
  • ➥ Tôi muốn nghe cô bóp méo những điều tôi chứng kiến tận mắt.
  • Mais il s'est embrouillé avec un méta humain et peut le raconter.
  • ➥ Nhưng hắn đụng độ với một người dị biến và vẫn sống được để kể về vụ đó.
  • Laissez-moi vous raconter juste une ou deux histoires qui traitent des bulles massives.
  • ➥ Để tôi nói cho bạn một hoặc hai câu chuyện đối phó với bong bóng khổng lồ.
  • Ensuite, utilisez une paire de sandales pour raconter l’histoire de Marie de Magdala.
  • ➥ Kế đến, dùng một đôi xăng đan để kể câu chuyện về Ma Ri Ma Đơ Len.
  • Raconter comment j'ai eu mon foie n'aidera ni cette administration ni vous-même.
  • ➥ Việc nói với cô ta hay cái uỷ ban đó cách tôi có được lá gan mới cũng không giúp được cái chính quyền này hoặc chính bản thân cậu.
  • Pourquoi vous êtes allé lui raconter que je vous vendais de la beuh?
  • ➥ Sao thầy bảo bà ấy là tôi bán cần sa cho thầy hả?
  • Nous avons une histoire positive à raconter et une image à faire valoir.
  • ➥ Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.
  • Quel plaisir de les écouter raconter ce qu’ils avaient vécu avant même ma naissance !
  • ➥ Thật vui sướng khi nghe về những kinh nghiệm mà họ có trước khi tôi sinh ra!
  • Que j'aime écouter les hommes les plus distingués... raconter folies et heures de gloire passées.
  • ➥ Còn gì bằng lắng nghe những người thành đạt nói về những lúc thăng trầm của mình.
  • (Rappelez aux élèves qu’ils ne devraient pas raconter des expériences trop personnelles ou privées.)
  • ➥ (Nhắc các học sinh nhớ rằng họ không cần phải chia sẻ những kinh nghiệm quá riêng tư).
  • Je ne vais pas vous raconter des histoires de travail d'équipe ou de coopération.
  • ➥ Tôi sẽ không kể các câu chuyện về làm việc theo nhóm hay hợp tác.
  • Invitez de jeunes proclamateurs à raconter les joies qu’ils ont connues lors de la diffusion des périodiques.
  • ➥ Mời những người trẻ kể lại họ thích phân phát tạp chí như thế nào.
  • À leur retour à l’université, on leur a demandé de raconter en espagnol ce qu’ils avaient fait.
  • ➥ Khi trở về lớp học, cô giáo bảo họ hãy kể lại họ đã làm gì vào ngày hôm ấy bằng tiếng Tây Ban Nha.
  • Excusez-moi, bonne camarade soldate, mais quelle histoire allez-vous raconter á Schroeder pour tout ça?
  • ➥ Xin lỗi, đồng chí chiến sĩ dũng cảm nhưng cô sẽ nói sao với Schroeder về việc này?
  • En effet, il “ est grand, il est abondant en force ; on ne peut raconter son intelligence ”.
  • ➥ Dầu gì, Ngài cũng “thật lớn, có quyền-năng cả-thể; sự thông-sáng Ngài vô-cùng vô-tận”.
  • Votre fille, qui était impatiente de vous raconter sa journée, ne vous adresse plus que des réponses laconiques.
  • ➥ Đứa con gái bé bỏng trước kia luôn tíu tít trò chuyện với bạn, giờ chỉ đáp lại bằng những câu cụt lủn.

Các từ ghép với từ “raconter”

Danh sách từ ghép với từ “raconter” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “raconter”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang