Rage là gì?

Từ rage trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rage bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rage“ hay các từ ghép với từ rage thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “rage” trong Tiếng Việt

@rage
* danh từ giống cái
- bệnh dại
- sự đau nhức nhối
=Avoir une rage de dent+ đau răng nhức nhối
- cơn tức giận
=Cri de rage+ tiếng kêu gào tức giận
- sự cuồng nhiệt
=Avoir la rage de faire des vers+ cuồng nhiệt làm thơ
- sự hung dữ
=La rage de tout détruire+ sự hung dữ muốn phá phách tất cả
=à la rage+ kịch liệt, quá đáng
=Aimer à la rage+ yêu kịch liệt
=faire rage+ làm dữ, hoành hành
=Le vent fait rage+ gió hoành hành
Nghe phát âm từ “rage”

Đặt câu với từ “rage”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “rage” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rage thì có thể tham khảo nhé!
  • La rage?
  • ➥ Như bệnh dại hả?
  • La Rage.
  • ➥ Bệnh dại.
  • De la rage.
  • ➥ Cuồng nộ.
  • Aucune injuste rage,
  • ➥ Dù ai gây thù hay kết oán,
  • La tempête fera rage
  • ➥ Hãy để bão tố nổi cơn thịnh nộ.
  • Je pense que j'ai la rage.
  • ➥ Tớ nghĩ tớ bị mắc bệnh dại rồi.
  • Quand la tempête fait rage
  • ➥ Dù cho bão tố sẽ hoành hành
  • Sans révolte et sans rage,
  • ➥ Dù ai gây thù hay kết oán,
  • Mais la rage ne s'enseigne pas.
  • ➥ Nhưng không thể dạy nổi cơn cuồng bạo.
  • Je suis immunisé contre la rage.
  • ➥ Tôi đã được miễn dịch với bệnh dại.
  • Les villageois, fous de rage, ont crié vengeance.
  • ➥ Những người dân làng, đầy nỗi căm phẫn, vùng lên trước tội ác.
  • Or la guerre du Viêt Nam faisait rage.
  • ➥ Ấy vậy mà Chiến Tranh Việt Nam lại đang diễn ra kịch liệt.
  • Tu penses qu'il lui a donné la rage?
  • ➥ Anh nghĩ là cậu ta lây bệnh dại cho cô ấy?
  • Le nombre de cas de rage a augmenté considérablement en Inde.
  • ➥ Số ca mắc bệnh dại đã tăng rất nhiều tại Ấn Độ.
  • Je suis une bête enragée qui donne la rage aux bébés.
  • ➥ Ta là một con thú hoang! Đi truyền bệnh dại cho những đứa trẻ.
  • Ils semblent remplis de folie, vraie hydrophobie [symptôme de la rage] satanique.
  • ➥ Họ có vẻ bị tiêm nhiễm bởi sự điên khùng, bệnh dại của Sa-tan.
  • Le chien a probablement eu la rage, Vous êtes gonna die.
  • ➥ Con chó mà bị dại là cậu chết chắc.
  • Ce ressentiment et cette rage étaient ce que nous avions en commun.
  • ➥ Nhờ có sự bất bình và phẫn nộ mà chúng tôi thân với nhau hơn.
  • Et si elle m'avait dit qu'un lépreux vietnamien ayant la rage l'avait mordu?
  • ➥ Nếu như cô vợ bảo tôi là bệnh nhân bị một gã hủi bị dại cắn?
  • Le pays était sous la loi martiale, car la guerre civile faisait rage.
  • ➥ Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.
  • Les combats font rage pendant une heure, une douzaine de Koweïtiens sont tués.
  • ➥ Trận chiến đấu diễn ra không quá một giờ, hàng chục lính Mỹ tử trận.
  • Au contraire, des guerres continuent de faire rage au nom de la religion.
  • ➥ Ngược lại, những cuộc chiến tranh đẫm máu dưới danh nghĩa tôn giáo vẫn xảy ra.
  • Louis Pasteur eut recours aux vaccins pour combattre la rage et le charbon.
  • ➥ Ông Louis Pasteur, người Pháp, đã dùng phương pháp tiêm chủng để chống bệnh dại và bệnh than.
  • Dans une rage folle, il m’a lancé un ultimatum: arrêter de prêcher ou partir.
  • ➥ Chú tôi vô cùng giận dữ, đưa ra tối hậu thư: bỏ rao giảng hay là đi ra khỏi nhà.
  • Dehors, une tempête de neige faisait rage, et le mercure affichait – 20 °C.
  • ➥ Trời hôm đó có bão tuyết, và nhiệt độ là âm 20°C.
  • Le coup porté fait penser à une frustration ou à de la rage.
  • ➥ Đánh bằng dùi cui có thể cho thấy tâm trạng thất vọng hay giận dữ.
  • La rage peut causer des spasmes musculaires, des malaises, de l'anxiété et un état d'éveil.
  • ➥ Bệnh dại có thể gây co thắt cơ, khó chịu, lo lắng và mất ngủ.
  • L’expression « grincer des dents » (verset 21) signifie serrer les dents de colère ou de rage.
  • ➥ Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.
  • La couleur de la colère, de la rage, mais aussi la couleur du cœur, de l'amour, de l'espoir.
  • ➥ Màu của sự giận dữ... của cơn cuồng nộ... nhưng cũng là màu sắc của trái tim... tình yêu... hi vọng.
  • « TOUTES les guerres du passé [...] ne sont rien à côté du conflit qui fait rage en Europe.
  • ➥ “Mọi cuộc chiến tranh trong quá khứ... thật nhỏ bé khi so sánh với cuộc đại chiến hiện đang diễn ra tại châu Âu”.

Các từ ghép với từ “rage”

Danh sách từ ghép với từ “rage” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rage”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang