Raide là gì?

Từ raide trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ raide bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “raide“ hay các từ ghép với từ raide thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “raide” trong Tiếng Việt

@raide
* tính từ
- cứng đờ
=Jambes raides+ cẳng cứng đờ
=Cheveux raides+ tóc cứng đờ
- dốc đứng
=Pente raide+ sườn dốc đứng
=Escalier raide+ cầu thang dốc đứng
- căng
=Corde raide+ dây căng
- cứng nhắc, cứng rắn
=Attitude raide+ thái độ cứng nhắc
=Caractère raide+ tính cứng rắn
- (thân mật) kỳ quặc, khó tin; khó chịu
=Argument raide+ lý lẽ kỳ quặc
= C'est possible, mais c'est raide+ có thể lắm nhưng khó tin
- (thông tục) say khướt
- (thông tục) kiết quá, không một xu dính túi
# Phản nghĩa
=élastique, flexible, mou, souple. Courbé.
* phó từ
- dốc đứng
=Sentier qui grimpe raide+ lối mòn dốc đứng
- mạnh
=Frapper raide la balle+ đánh mạnh quả bóng
- ngay, tươi
=Tomber raide mort+ ngã xuống chết tươi
=mener quelqu'un un peu raide+ đối xử hơi tàn tệ với ai
=raide comme balle+ (thông tục) rất mạnh
* danh từ giống đực
- (thú y học) chứng cứng đờ chân (của cừu non)
Nghe phát âm từ “raide”

Đặt câu với từ “raide”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “raide” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ raide thì có thể tham khảo nhé!
  • Pauvre maman... toute raide!
  • ➥ Ôi, tội nghiệp Mẹ, cứng như một khúc cây.
  • C'est la corde raide...
  • ➥ Tôi nghĩ anh ta đang ở trên bờ vực.
  • Un peu moins raide.
  • ➥ Ít cứng nhắc hơn một chút.
  • Tu es devenu tout raide!
  • ➥ Chà, cậu... bị bất động
  • Un gars pourrait tomber raide dingue de vous.
  • ➥ Một anh chàng có thể quỳ xuống dưới chân bạn.
  • Comme l’œdème des méninges s’aggrave, la nuque devient raide.
  • ➥ Khi sự phù nề màng não tiến triển xấu, sẽ có hiện tượng cổ gượng.
  • Venu pour nous traîner à Jotunheim. Et nous geler raide morts.
  • ➥ Chúng đến để đưa chúng ta xuống Jotunheim và đông cứng chúng ta cho đến chết.
  • Une autre explication, c’est que les gens qui ne sont pas disposés à baisser la tête ont le cou raide.
  • ➥ Một lời giải thích khác là những người không chịu cúi đầu đều là cứng cổ.
  • En arrivant devant une pente raide, ils ont sauté dans le wagonnet et ont commencé à descendre en roue libre.
  • ➥ Khi đi đến một dốc đồi, họ chen nhau leo lên toa xe và bắt đầu xuống dốc.
  • C’était un dur travail de couper et de coudre du tissu raide fait en poil de chèvre.
  • ➥ Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.
  • À tisser la toile ou à couper et à coudre le tissu rugueux et raide pour confectionner les tentes.
  • ➥ Người làm nghề này có thể phải dệt hoặc cắt may một loại vải thô cứng để làm ra những chiếc lều.
  • 10 Quelle ligne de conduite Moïse devait- il adopter face à un peuple que Jéhovah lui- même qualifiait de peuple au cou raide ?
  • ➥ 10 Môi-se phải xử thế nào với dân mà chính Đức Giê-hô-va miêu tả là một dân cứng cổ?
  • C'est seulement quand il était déjà dans la porte- t- il tourner la tête, pas complètement, car il senti son cou de plus en plus raide.
  • ➥ Chỉ khi ông đã có trong cửa, ông quay đầu của mình, chứ không phải hoàn toàn, bởi vì ông cảm thấy cổ của ông ngày càng tăng cứng.
  • Les Israélites entrent de plein gré dans cette alliance, ce qui ne va pas les empêcher de se montrer un peuple au cou raide.
  • ➥ Mặc dù chính họ muốn lập giao ước, họ đã tỏ ra là một dân cứng cổ.
  • Ces îles aux contours déchiquetés, hérissées de maisonnettes d’un blanc éblouissant sous le soleil, ont inspiré à un poète la métaphore de “ chevaux pétrifiés à la raide crinière ”.
  • ➥ Hình thù gồ ghề của các đảo với một số ít những căn nhà trắng nhỏ rải rác phản chiếu trong ánh nắng, đã gợi cảm hứng cho một nhà thơ ví chúng với “những con ngựa đá với bờm tung bay”.
  • Mes parents et moi marchons sur cette corde raide, expliquant nos avis, nous respectant mutuellement, mais invalidant les croyances les plus fondamentales de chacun de par notre mode de vie et c'est difficile.
  • ➥ Vì vậ tôi và cha mẹ đang đi giải quyết tình thế chênh vênh này giải thích lý lẽ của mình, tôn trọng lẩn nhau, nhưng không xóa bỏ những đức tin cơ bản của người khác bằng cách sống của chính mình, và nó rất khó để thực hiện.
  • Dans la mythologie égyptienne, Seth était le dieu du mal ; on le représentait “ sous les traits d’un animal fantastique, au museau grêle et recourbé avec des oreilles droites coupées carrément et une queue raide et fourchue ”. — Mythologie générale.
  • ➥ Trong thần thoại Ai Cập, Set là thần của sự độc ác, “được mô tả là có hình thù của một con thú quái dị, có cái mõm cong, dẹp, những cái tai thẳng, vuông vức và một cái đuôi cứng, tòe ra”.—Larousse Encyclopedia of Mythology.
  • Ma nuque était si raide que je n'arrivais pas à baisser la tête et le son le plus ténu - le froissement des draps, mon mari qui marchait pieds nus dans la pièce à côté - pouvait déclencher une douleur insoutenable.
  • ➥ Cổ tôi cứng đến nỗi tôi không thể chạm cằm vào ngực mình và âm thanh nhỏ nhất-- tiếng sột soạt của tấm ga trải giường bước chân của chồng tôi ở phòng bên cạnh-- có thể là nguyên nhân cơn đau đớn đến tột cùng
  • Un autre développement vocal de la puberté arrive quand le tissu homogène qui couvre les plis se spécialise en trois couches distinctes et fonctionnelles : un muscle central, une couche de collagène raide enveloppée dans des fibres souples en élastine et une couche externe de membrane muqueuse.
  • ➥ Sự phát triển khác của giọng ở tuổi dậy thì xảy ra khi các mô xơ bao phủ khắp dây thanh âm gồm ba lớp chuyên biệt khác nhau: lớp cơ trung tâm lớp collagen cứng bao ngoài với những mô xơ co giãn, và lớp ngoài cùng phủ một màng chất nhầy.
  • Au- dessus du col de sa veste raide de son menton ferme à double coincé en bonne place, sous ses sourcils broussailleux le regard de ses yeux noirs a été fraîchement pénétrant et alerte, ses cheveux ébouriffés contraire blanche a été peigné vers le bas dans une partie bien précise brille.
  • ➥ Trên cổ áo cứng cao của áo khoác công ty cằm đôi của mình bị mắc kẹt ra nổi bật, bên dưới lông mày rậm rạp của mình, cái nhìn đôi mắt đen của ông là mới thâm nhập và cảnh báo, nếu không nhăn nhíu mái tóc trắng đã được chải kỹ thành phần một cách cẩn thận sáng chính xác.
  • Nous étions des monstres de foire -- des garçons aux pinces de homard et des femmes à barbe, des bizarreries qui jonglaient avec la dépression et la solitude, jouaient au solitaire, à faire tourner la bouteille, essayant d'embrasser nos blessures pour cicatriser, mais le soir, alors que les autres dormaient, on continuait à marcher sur la corde raide.
  • ➥ Chúng ta lũ quái dị -- chàng trai càng cua và người đàn bà có râu, tung hứng nỗi tuyệt vọng và sự cô độc, chơi bài, quay chai ( những trò chơi giải trí ), cố xoa dịu vết thương của bản thân và làm lành nó, nhưng về đêm, khi mọi người đã ngủ, chúng tôi lại đi trên dây như làm xiếc.

Các từ ghép với từ “raide”

Danh sách từ ghép với từ “raide” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “raide”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang