Raison là gì?

Từ raison trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ raison bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “raison“ hay các từ ghép với từ raison thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “raison” trong Tiếng Việt

@raison
* danh từ giống cái
- lý tính
=La raison distingue l'homme de la bête+ lý tính phân biệt con người với thú vật
- lẽ phải
=Conforme à la raison+ hợp lẽ phải
- lý, lý lẽ
=Raison convaincante+ lý lẽ có sức thuyết phục
- lý do, cớ
=Avoir de bonnes raisons pour refuser+ có lý do xác đáng để từ chối
- (toán học) tỷ lệ
=Raison directe+ tỷ lệ thuận
- (toán học) công sai (của cấp số cộng); công bội (của cấp số nhân)
=à plus forte raison+ xem fort
=à raison de+ với giá là+ theo tỷ lệ là
=avoir raison+ có lý
=avoi raison de quelque chose+ thắng được việc gì
=avoir raison de quelqu'un+ thắng ai; thuyết phục được ai
=cela n'a ni rime ni raison+ điều đó không có nghĩa lý gì
=ce n'est pas une raison+ không phải là một lý do
=comparaison n'est pas raison+ không phải cứ so sánh được là hợp lý
=demander raison d'une offense+ xem demander
=donner raison à quelqu'un+ nhận rằng ai có lý
=en raison de+ vì, vì lẽ
=entendre raison+ xem entendre
=être de raison+ (từ cũ, nghĩa cũ) vật tưởng tượng
=il n'a pas toute sa raison+ nó không được bình thường đâu, nó hơi điên đấy, nó gàn gàn
=il y a raison en tout+ cái gì cũng có hạn
=la dernière raison+ lý do mạnh nhất
= l'âge de raison+ tuổi bắt đầu có lý trí (7 tuổi)
=la raison du plus fort+ lý của kẻ mạnh
=mariage de raison+ hôn nhân vì lẽ phải (không phải vì yêu nhau)
=mettre quelqu'un à la raison+ buộc ai phải nghe theo
=parler raison+ xem parler
=perdre la raison+ điên
=plus que de raison+ quá mức
=pour valoir ce que de raison+ để cho hợp với công lý
=raison d'être+ lý do tồn tại
=raison sociale+ tên pháp lý (của một tổ chức thương nghiệp)
=ramener quelqu'un à la raison+ thuyết phục ai làm theo lẽ phải
=rendre raison de+ (từ cũ, nghĩa cũ) chứng minh; giải thích (điều gì)
=sans raison+ không có lý do gì, không có lý gì
=se faire une raison+ đành chịu
=se rendre à la raison+ chịu theo lẽ phải
=se rendre aux raisons de quelqu'un+ nhận lý lẽ của ai là đúng
# phản nghĩa
=Déraison, folie, instinct; coeur, sentiment. Tort.
Nghe phát âm từ “raison”

Đặt câu với từ “raison”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “raison” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ raison thì có thể tham khảo nhé!
  • Vous aviez raison.
  • ➥ Anh linh tính đúng, 007.
  • Tu avais raison.
  • ➥ Anh linh cảm đúng rồi.
  • Vous avez parfaitement raison.
  • ➥ Bà nói chí phải.
  • Maman a toujours raison.
  • ➥ Mẹ có tật thật phiền phức.
  • J'ai cogné sans raison.
  • ➥ Tao vừa đánh mày chẳng vì lý do gì cả.
  • Vous avez absolument raison.
  • ➥ Ngài nói chí phải.
  • Et il a raison.
  • ➥ Không cãi lại được lý luận của hắn.
  • Et il avait raison.
  • ➥ Chí-lý biết bao!
  • J'avais une bonne raison.
  • ➥ Tôi có lý do chính đáng.
  • C'est une bonne raison.
  • ➥ Đó là một lý do chính đáng.
  • Mon ami a raison.
  • ➥ Bằng hữu này nói đúng.
  • Comme elle a raison !
  • ➥ Vợ tôi nói đúng biết dường nào!
  • Il n'y a aucune raison...
  • ➥ Đại úy, làm ơn, không có lý do...
  • On s'en fera une raison.
  • ➥ Thật là bi kịch mà!
  • C'est ma raison de vivre!
  • ➥ Làm chỗ dựa cho tôi!
  • Tu as raison d'être partie.
  • ➥ Chẳng trách cậu bỏ phái mà đi.
  • Snow a raison, brûlons-les.
  • ➥ Snow nói không sai, chúa công.
  • Au prix de sa raison..
  • ➥ Bù trừ theo thực nghĩa của nó.
  • Donc, les pessimistes ont raison ?
  • ➥ Vậy những người bi quan đã đúng ?
  • Une raison pour coller des affiches.
  • ➥ Cứ như đó chỉ là một lý do để dán mấy cái áp phích.
  • Quelle raison supplémentaire d’affermir nos cœurs !
  • ➥ Chúng ta có biết bao lý do để bền lòng!
  • Pour une raison, elle nous ralentit.
  • ➥ À, vì một lý do, cổ sẽ làm chậm chân chúng ta.
  • Spartacus, ce pirate avait raison.
  • ➥ Spartacus, tên cướp biển đó nói đúng.
  • Il y a une raison particulière?
  • ➥ Có lý do gì đặc biệt không?
  • ‘ S’aigrir ’ en raison du bien-être apparent des méchants revient à se comporter comme un animal dépourvu de raison.
  • ➥ Việc một người để lòng mình trở nên “chua-xót” vì thấy những người ác dường như thịnh vượng được ví như phản ứng của thú vật không có lý trí.
  • Aucune raison de ne pas le faire.
  • ➥ Có lý do gì để không tin đâu.
  • Quand t'a-t-il déjà donné raison?
  • ➥ Khi nào nó chèo lái ông đúng đâu?
  • S'il a raison, elle peut mourir.
  • ➥ Nếu anh ta đúng mà chúng ta không làm xét nghiệm này, bệnh nhân sẽ chết.
  • Si elle récupère, on aura eu raison.
  • ➥ Nếu cô ấy đỡ có nghĩa là chúng ta đúng.
  • Et tu as une très bonne raison.
  • ➥ Vụ kiện này con chắc thắng.

Các từ ghép với từ “raison”

Danh sách từ ghép với từ “raison” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “raison”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang