Raisonner là gì?

Từ raisonner trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ raisonner bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “raisonner“ hay các từ ghép với từ raisonner thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “raisonner” trong Tiếng Việt

@raisonner
* nội động từ
- suy luận; lý luận
=Raisonner sur des questions générales+ suy luận về những vấn đề chung
- lập luận
=Raisonner juste+ lập luận đúng
- lý sự, cãi lý
=Enfant qui aime raisonner au lieu d'obéir+ đứa trẻ hay cãi lý hơn là vâng lời
=raisonner comme une pantoufle+ xem pantoufle
* ngoại động từ
- biện luận
=Raisonner un problème+ biện luận một bài toán
- bàn luận về
=Raisonner politique+ bàn luận về chính trị
- nói điều phải trái với, thuyết phục
=Raisonner un malade+ thuyết phục một người bệnh
Nghe phát âm từ “raisonner”

Đặt câu với từ “raisonner”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “raisonner” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ raisonner thì có thể tham khảo nhé!
  • Faisons raisonner
  • ➥ Giúp chủ nhà lý luận
  • 15 min : “ Faisons raisonner.
  • ➥ 15 phút: “Giúp chủ nhà lý luận”.
  • On ne peut pas raisonner avec ces gens.
  • ➥ Đám người này thì đừng có lý lẻ với chúng,
  • Pourquoi essayer de faire raisonner ?
  • ➥ Tại sao chúng ta nên cố gắng giúp chủ nhà lý luận?
  • Expliquez comment il est possible de raisonner avec ces personnes.
  • ➥ Thảo luận cách chúng ta có thể lý luận với những người đó.
  • ” Papa a essayé de raisonner avec eux, mais en vain.
  • ➥ Cha cố lý luận với họ nhưng hoài công.
  • Une attitude inflexible empêche notre faculté de raisonner de se développer.
  • ➥ Một quan điểm cứng rắn khiến chúng ta khó phát triển khả năng suy luận.
  • De quelles différentes façons pouvons- nous développer notre faculté de raisonner?
  • ➥ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?
  • ” Joseph avait- il essayé de la raisonner ?
  • ➥ Giô-sép có đứng lại đó cố lý luận với bà không?
  • Je dois souvent me raisonner pour ne pas m’irriter de sa réaction.
  • ➥ Tôi phải thường tự nhắc mình để không bực tức vì cha chống đối chúng tôi.
  • Il arrive qu’une personne que l’on essaie de raisonner devienne violente.
  • ➥ Cố tiếp tục lý luận có thể đưa đến việc xô xát.
  • Faisons raisonner notre interlocuteur sur le verset cité.
  • ➥ Hãy lý luận dựa theo các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.
  • □ Comment pouvons- nous développer notre faculté de raisonner?
  • ➥ □ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?
  • J'essayais de raisonner avec elles en disant : " Si on essayait autre chose?
  • ➥ Và tôi sẽ cố gắng lý sự với họ "Tại sao chúng ta không thử cách khác?"
  • On trouvera des idées dans le livre Comment raisonner, pages 9-15.
  • ➥ Cuốn Dùng Kinh-thánh để lý luận (Anh ngữ), trang 9-15 cho ý kiến về cách mời nhận sách.
  • Illustrations que je pourrais utiliser pour raisonner avec un adulte à partir d’une vérité biblique fondamentale
  • ➥ Những minh họa tôi có thể dùng để lý luận với người lớn về một lẽ thật cơ bản trong Kinh Thánh
  • Pars dire à mon ami que j'ai renoncé à essayer de le raisonner.
  • ➥ Về nói với ông bạn của ta rằng ta chịu thua không nói lý lẽ với hắn nữa.
  • Discussion avec l’auditoire sur la base du livre Comment raisonner, pages 39-41.
  • ➥ Thảo luận với cử tọa dựa trên sách Lý luận (Anh ngữ) trang 25, 26.
  • Décrivez une situation qui pourrait survenir dans une famille, et montrez comment un père pourrait raisonner avec sa fille.
  • ➥ Hãy miêu tả một tình huống có thể xảy ra trong gia đình, và cho biết cách người cha có thể lý luận với con gái.
  • Au fil des années, des frères m’ont visité et ont essayé de raisonner avec moi, mais je refusais leur aide. »
  • ➥ Qua nhiều năm, các anh đã đến thăm và cố gắng lý luận với tôi nhưng tôi từ chối sự giúp đỡ của họ”.
  • 11 Isaïe essaie ensuite de raisonner avec les habitants de Juda en attirant leur attention sur leur état de santé.
  • ➥ 11 Kế đó, Ê-sai cố gắng lý luận với dân Giu-đa bằng cách chỉ cho họ thấy tình trạng bệnh hoạn của họ.
  • On a pensé qu'il voulait juste la raisonner, vous savez, peut-être réarranger le marché.
  • ➥ Bọn tôi nghĩ là ông ta sẽ chỉ nói chuyện với cô ấy thôi, có thể là thương lượng béo bở.
  • Lorsqu’il est basé sur le livre Comment raisonner, le cadre doit se rapporter à la prédication de maison en maison ou informelle.
  • ➥ Khi dựa trên sách Đề tài Kinh-thánh để thảo luận, nên chọn bối cảnh là rao giảng từ nhà này sang nhà kia hoặc làm chứng bán chính thức.
  • En utilisant la Bible pour raisonner avec les personnes et en adaptant la conversation en fonction de notre interlocuteur.
  • ➥ Chúng ta có thể dùng Kinh Thánh để lý luận với người khác và điều chỉnh cách lý luận sao cho phù hợp
  • Encourage- le aussi à raisonner sur des questions comme : « Pourquoi la Bible interdit- elle des choses qui semblent attirantes ?
  • ➥ Anh chị cũng nên giúp chúng lý luận qua các câu hỏi như: “Tại sao Kinh Thánh cấm những điều dường như rất thu hút?
  • (Matthieu 20:28.) Après avoir plusieurs fois essayé de raisonner avec Barbour à partir des Écritures, Russell a décidé de rompre tout lien avec le Herald.
  • ➥ Sau nhiều lần cố gắng lý luận Kinh-thánh với ông Barbour, cuối cùng anh Russell quyết định cắt đứt mọi liên hệ với báo Herald.
  • “ J’ai essayé de le raisonner en lui demandant s’il tenait vraiment à fournir des renseignements confidentiels sur lui et ses finances à quelqu’un de malhonnête.
  • ➥ Tôi cố lý luận với ông bằng cách hỏi xem ông có thực sự muốn tiết lộ thông tin cá nhân và thông tin tài chính cho một người thiếu trung thực không.
  • Pour un examen plus détaillé des manifestations de l’esprit du monde, voir Comment raisonner à partir des Écritures, pages 140-143.
  • ➥ Để biết thêm về các đặc tính do tinh thần thế gian cổ xúy, xin xem Tháp Canh ngày 1-4-2004, trang 9-14.
  • 5 Des entrées en matière personnalisées: N’hésitons pas à préparer et à utiliser des paroles d’introduction sur le modèle de celles proposées dans le livre Comment raisonner.
  • ➥ 5 Những lời nhập đề mà bạn chuẩn bị: Bạn có thể tự do biến chế và dùng những lời nhập đề riêng dựa trên kiểu mẫu những lời nhập đề trình bày trong sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh.
  • Les questions de rhétorique (auxquelles on ne demande pas aux auditeurs de répondre à voix haute) aident l’auditoire à réfléchir et à raisonner.
  • ➥ Câu hỏi tu từ—những câu hỏi mà cử tọa không cần phải trả lời lớn tiếng—có thể gợi cho thính giả suy nghĩ và lý luận.

Các từ ghép với từ “raisonner”

Danh sách từ ghép với từ “raisonner” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “raisonner”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang