Ralenti là gì?

Từ ralenti trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ ralenti bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “ralenti“ hay các từ ghép với từ ralenti thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “ralenti” trong Tiếng Việt

@ralenti
* danh từ giống đực
- chế độ chạy chậm
=Régler le ralenti d'un moteur+ điều chỉnh chế độ chạy chậm của một động cơ
- (điện ảnh) sự chiếu chậm
=au ralenti+ với nhịp độ chậm
=Travailler au ralenti+ làm việc với nhịp độ chậm
# phản nghĩa
=Accéléré
Nghe phát âm từ “ralenti”

Đặt câu với từ “ralenti”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “ralenti” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ralenti thì có thể tham khảo nhé!
  • Ralenti, ralenti, ralenti.
  • ➥ Đi chậm thôi, chậm thôi.
  • Ça n'a rien guéri, juste ralenti.
  • ➥ Nó chẳng chữa được gì cả, chỉ làm chậm lại.
  • Voici au ralenti.
  • ➥ Nhưng đó, chậm lại rồi.
  • Le cerveau pense que tout se déroule au ralenti.
  • ➥ Nó khiến cho não có cảm giác như thời gian trôi qua chỉ bằng 1% tốc độ thường.
  • En fait, je n'ai jamais vu au ralenti
  • ➥ Trong thực tế, tôi không bao giờ nhìn thấy nó trong chuyển động chậm
  • En mettant la voiture sur la voie, je l'aurais ralenti.
  • ➥ Phải, anh có thể kéo chiếc xe lên đường ray, sẽ làm nó chậm lại.
  • La seule race qui ait ralenti la progression des Nécromongers.
  • ➥ Dân tộc duy nhất có thể ngăn cản bước tiến của bọn Necromonger.
  • quand le corps est en détresse, il se met au ralenti.
  • ➥ Khi phải chịu một cơn đau cùng cực, cơ thể con người sẽ dần dần ngưng hoạt động.
  • Un amoureux peut enfourcher l'arachnéenne qui tourne au ralenti dans l'air l'été aveugle
  • ➥ Người yêu có thể cởi tơ nhện Đó idles trong không khí mùa hè bừa bãi
  • L'adjudant brise le sabre du condamné sur son genou puis Dreyfus défile au ralenti devant ses anciens compagnons.
  • ➥ Người thi hành án bẻ gãy thanh gươm kê trên đầu gối sau đó Dreyfus bước chậm rãi trước mặt những đồng đội cũ.
  • C'est une pièce de verre sur laquelle on peut se tenir et regarder la ville passer en-dessous au ralenti.
  • ➥ Đó là một ô kính bạn có thể đứng lên trên và ngắm nhìn thành phố chuyển động chậm lại dưới chân.
  • Avec les années, papa et maman ont ralenti leurs activités et ont eu besoin de plus de soutien et de soins.
  • ➥ Nhiều năm trôi qua, cha mẹ bắt đầu suy yếu nên cần được nâng đỡ và quan tâm nhiều hơn.
  • Le film au ralenti ou la photographie à haute vitesse nous ont montré le battement d'ailes du colibri et le parcours d'une balle qui traverse sa cible.
  • ➥ Phim quay chậm hay chụp ảnh ở tốc độ cao cho ta thấy cú đập cánh của chim ruồi hay đường đi của viên đạn bắn ra.
  • Les séquences en ralenti ont été tournées grâce à une caméra Photo-Sonics 35 mm à une vitesse de 1 000 images par seconde.
  • ➥ Những cảnh quay chậm được thực hiện bằng máy quay 35mm Photo-Sonics với tốc độ chụp lên đến 1000 khung hình mỗi giây.
  • J'observais la matriarche boire, et soudain elle s'est retournée, dans ce beau ralenti propre aux éléphants, ça ressemble à un bras en mouvement, et elle a commencé à remonter la berge.
  • ➥ Tôi quan sát con cái đầu đàn khi nó uống nước, và rồi nó tạo thành chuyển động chậm rãi và đẹp đẽ, giống như cánh tay đang chuyển động vậy, và bắt đầu đi về hướng bờ dốc thẳng đứng.
  • Je vous présente un nouveau type de photographie, la femto-photographie, une nouvelle technique d'imagerie tellement rapide qu'elle peut créer une vidéo au ralenti de la lumière en mouvement.
  • ➥ Tôi cho các bạn thấy một hình thức chụp ảnh mới, chụp ảnh cao tần, một kỹ thuật chụp ảnh rất nhanh đến nổi mà có thể tạo ra một video quay chậm của chuyển động ánh sáng.
  • Aucun obstacle, qu’il s’agisse d’eaux, de fleuves en crue ou de déserts brûlants, ne les arrêtera ni ne leur causera du tort ; les mêmes choses avaient- elles ralenti leurs ancêtres dans leur marche vers la Terre promise mille ans plus tôt ?
  • ➥ Các chướng ngại như biển hồ, sông chảy xiết, và sa mạc nóng bỏng, sẽ không cản trở hoặc làm hại họ cũng như không một chướng ngại tương tự nào có thể cản bước tổ phụ họ trên đường đến Đất Hứa một ngàn năm trước đó.

Các từ ghép với từ “ralenti”

Danh sách từ ghép với từ “ralenti” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ralenti”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang