Ralentir là gì?

Từ ralentir trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ ralentir bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “ralentir“ hay các từ ghép với từ ralentir thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “ralentir” trong Tiếng Việt

@ralentir
* ngoại động từ
- làm chậm lại
=Ralentir le pas+ đi chậm lại
- kìm lại, làm suy giảm
=Ralentir son effort+ kìm sự cố gắng lại
=Ralentir la production+ làm suy giảm sản xuất
# Phản nghĩa
=Accélérer, activer, hâter
* nội động từ
- đi chậm lại, chạy chậm lại
=Le train ralentit+ xe lửa chạy chậm lại
=Les voitures doivent ralentir aux carrefours+ ở các ngã tư đường, xe phải chạy chậm lại
Nghe phát âm từ “ralentir”

Đặt câu với từ “ralentir”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “ralentir” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ralentir thì có thể tham khảo nhé!
  • Il devrait ralentir normalement.
  • ➥ Đáng lẽ nó phải chạy chậm lại chứ.
  • Ils vont nous ralentir.
  • ➥ Họ sẽ làm chậm chân ta.
  • Je ne ferai que te ralentir.
  • ➥ Anh sẽ chỉ làm mọi người chậm lại.
  • Mais on peu le ralentir.
  • ➥ Nhưng ta có thể làm nó chạy chậm lại.
  • Je ne ferais que te ralentir.
  • ➥ Anh sẽ làm chậm chân em.
  • Le vieux corbeau commence à ralentir.
  • ➥ Con quạ già đang trở nên chậm chạp.
  • L’excédent de poids ne fera que nous ralentir.
  • ➥ Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.
  • En faite j'ai du ralentir pour ne pas te rattraper.
  • ➥ Tôi cực phải chạy chậm lại mới không bắt được ông đó.
  • J.J., tu devrais peut-être ralentir juste un peu.
  • ➥ J.J., có lẽ anh nên chạy chậm lại một tí.
  • □ Citez certaines choses qui peuvent ralentir un chrétien dans sa course.
  • ➥ □ Một số điều gì có thể khiến một tín đồ đấng Christ chạy chậm lại?
  • Vous pouvez accélérez, ralentir, vous pouvez même immobiliser un instant.
  • ➥ Bạn có thể làm cho nó nhanh lên, bạn có thể làm cho nó chậm lại.
  • C’est ce qui nous fait parfois trébucher, puis chanceler et ralentir l’allure.
  • ➥ Vì thế, đôi khi chúng ta có thể bị vướng, rồi chao đảo và mất đà.
  • C'est donc vous qui teniez la pancarte pour faire ralentir les voitures.
  • ➥ Thì nghĩa là anh sẽ cầm biển hiệu để cho xe chạy chậm lại.
  • On arrive à des vitesses extrêmement élevées, et on les déploie pour se ralentir.
  • ➥ Khi tốc độ di chuyển cực cao, chúng tôi sẽ bung dù để giảm tốc.
  • Ou même de juste simplement prendre le temps de ralentir et de savourer votre vie.
  • ➥ Hay thậm chí chỉ là dành thời gian đi chậm lại và tận hưởng cuộc sống.
  • Une activité physique régulière et de bonnes habitudes alimentaires peuvent néanmoins ralentir ce déclin.
  • ➥ Tuy nhiên, vận động thường xuyên và có thói quen ăn uống tốt có thể làm chậm tiến trình lão hóa.
  • Oui, la crainte pieuse peut effectivement nous éviter de ralentir dans la course pour la vie éternelle.
  • ➥ Đúng, sự kính sợ Đức Chúa Trời có thể giúp chúng ta tránh chạy chậm lại trong cuộc đua dẫn đến sự sống đời đời.
  • Les interférences continuelles de M. Gordon menacent de nous ralentir alors que nous atteignons le meilleur moment.
  • ➥ Việc can thiệp liên tục của Gordon có nguy cơ cản trở ta khi ta sắp sửa đạt được bước đột phá lớn nhất.
  • Mais dis au chat sauvage qui conduit de ne pas ralentir, ou l'autre n'aura même pas le temps d'agoniser.
  • ➥ Nhưng mày phải bảo con mèo hoang sau tay lái đừng có chạy chậm lại đó, nếu không gã kia thậm chí chắng còn cơ hội chảy máu đến chết đâu.
  • 3 Il est vrai que Satan essaie de faire trébucher ou ralentir les participants à la course (Révélation 12:17).
  • ➥ 3 Đành rằng Sa-tan tìm cách làm chúng ta vấp ngã hoặc chạy chậm lại trong cuộc đua mà chúng ta đang nỗ lực chạy (Khải-huyền 12:17).
  • Des taux élevés de testostérone et des hormones du stress vont rendre votre amygdale plus active et ralentir votre cortex frontal.
  • ➥ Nồng độ testosterone tăng cao, nồng độ hormone gây stress tăng cao, hạt hạnh nhân của bạn bị kích thích nhiều hơn, và thuỳ trán của bạn dễ mắc sai lầm hơn.
  • Par contre, les arguments plus importants, les points principaux et les moments forts de votre exposé nécessitent généralement de ralentir votre débit.
  • ➥ Mặt khác, những lý lẽ quan trọng, những điểm chính, và cao điểm trong bài giảng thường đòi hỏi phải nói chậm hơn.
  • Elle a dit à mes parents qu’une chimiothérapie pourrait ralentir la maladie et prolonger ma vie de cinq ans, voire améliorer mon état de santé.
  • ➥ Bà nói với cha mẹ tôi là việc hóa trị có thể làm bệnh xơ cứng da diễn tiến chậm lại và kéo dài tuổi thọ thêm 5 năm nữa, có khả năng bệnh tình của tôi thuyên giảm.
  • Dès sa parution, notre stratégie visait à le ralentir, peut- être même l'affaiblir. Mais nous ne pensions pas être en mesure de stopper ce projet.
  • ➥ Chiến thuật của chúng tôi, khi nó vừa được công& lt; br / & gt; bố là sẽ cố gắng làm chậm tiến trình xét duyệt có thể làm nó yếu đi một chút chúng tôi không nghĩ rằng mình& lt; br / & gt; có thể ngăn chặn được nó.
  • L'onde de choc de Neptune, où la magnétosphère commence à ralentir le vent solaire, se produit à une distance de 34,9 fois le rayon de la planète.
  • ➥ Vùng sốc hình cung (bow shock) của Sao Hải Vương, nơi từ quyển bắt đầu làm chậm gió Mặt Trời, xuất hiện ở khoảng cách 34,9 lần bán kính hành tinh.
  • Alors qu'un système autonome va détecter le piéton et dire : « Je ne sais pas ce qu'il va faire, je vais ralentir, observer, et réagir ensuite de manière adéquate. »
  • ➥ Trong khi hệ thống tự động lái có thể nhìn người bộ hành đó và nghĩ, Tôi không biết họ sắp làm gì, nên tôi sẽ chạy chậm lại, nhìn kỹ hơn, rồi sau đó mới phản ứng cho chính xác.
  • Avant de se retirer du pays en 1971, le Royaume-Uni a délimité les frontières des 7 émirats afin d’éviter des disputes territoriales susceptibles de ralentir la formation de l’état fédéral.
  • ➥ Trước khi rút khỏi khu vực vào năm 1971, Anh Quốc đã vạch ra biên giới nội bộ giữa bảy tiểu vương quốc nhằm ngăn chặn trước các tranh chấp lãnh thổ vốn có thể cản trở việc thành lập liên bang.
  • Cochez cette option si vous voulez que Kooka ouvre la dernière image sélectionnée dans l' afficheur au démarrage. Si l' image en question est volumineuse, cela peut ralentir le démarrage de Kooka
  • ➥ Chọn cái này nếu bạn muốn Kooka tải ảnh mà bạn dùng lần cuối vào trình xem ảnh khi khởi động chương trình. Nếu ảnh quá lớn, nó sẽ làm chậm Kooka
  • Maintenant, vous savez, j'aime un coup vite-fait autant que mon voisin, mais je pense qu'il y a terriblement à gagner avec le sexe lent -- à ralentir dans la chambre à coucher.
  • ➥ Giờ, bạn biết rồi đấy, tôi cũng muốn nhanh như người bên cạnh, nhưng tôi nghĩ cũng có những điểm tệ nếu làm việc đó chậm, chậm từ ở phòng ngủ.
  • 135Xe possède une très grande section efficace pour les neutrons thermiques à 2,65×106 barns, et agit donc comme « poison à neutrons » pouvant ralentir ou stopper la réaction en chaîne (« empoisonnement au xénon »).
  • ➥ Xe135 có tiết diện vuông lớn cho các nơtron nhiệt (2,65x106 barn, vì thế nó đóng vai trò của chất hấp thụ nơtron hay "chất độc" mà có thể làm chậm hay dừng các chuỗi phản ứng sau một thời gian hoạt động.

Các từ ghép với từ “ralentir”

Danh sách từ ghép với từ “ralentir” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ralentir”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang