Rallier là gì?

Từ rallier trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rallier bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rallier“ hay các từ ghép với từ rallier thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “rallier” trong Tiếng Việt

@rallier
* ngoại động từ
- tập hợp
=Rallier ses troupes+ tập hợp quân của mình
=Rallier des chiens+ (săn bắn) tập họp chó lại
- trở về, về
=Rallier son poste+ trở về nhiệm sở
=Rallier le bord+ (hàng hải) trở lại tàu
- làm cho theo, làm cho gia nhập
=Les opposants ont rallié la majorité+ những người phản đối đã được phe đa số ngả theo
Nghe phát âm từ “rallier”

Đặt câu với từ “rallier”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “rallier” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rallier thì có thể tham khảo nhé!
  • Je te remets ceci pour rallier nos seigneurs et lever une armée.
  • ➥ Ta giao nó cho con hãy cùng Ealdormen chiêu mộ quân đội.
  • Après une tentative avortée de rallier des troupes contre Ankō, Kinashikaru et sa demi-sœur se suicident.
  • ➥ Sau một nỗ lực dấy binh chống lại Ankō, Kinashikaru (và người chị em cùng cha khác mẹ) tự sát.
  • De leur côté, les autorités élaborent des programmes destinés à rallier le soutien de la population.
  • ➥ Về phần các chính phủ, họ thiết lập những chương trình nhằm động viên sự ủng hộ của quần chúng.
  • La minorité a donc refusé de se rallier au point de vue de la majorité, si bien qu’aucun rapport officiel ne fut rédigé.
  • ➥ Cho nên một số ít người từ chối không ủng hộ quan điểm của đại đa số, và như thế không có bản báo cáo chính thức.
  • Lorsqu'ils apprennent que le complot a été découvert, la plupart des conjurés s'enfuient de Londres et tentent de rallier des soutiens dans leur cavale.
  • ➥ Hắn ta bị bắt, trong khi phần lớn các kẻ đồng mưu khác trốn chạy khỏi London khi biết về sự bại lộ này và cố gắng kiếm viện trợ trên đường.
  • En effet, Jéhovah se servit du juge Baraq et de la prophétesse Débora pour rallier Israël contre le roi cananéen Yabîn, qui opprimait le peuple depuis 20 ans.
  • ➥ Đức Giê-hô-va dùng Quan Xét Ba-rác và nữ tiên tri Đê-bô-ra để giục lòng dân Y-sơ-ra-ên đứng lên chống lại Vua Gia-bin ở Ca-na-an, người đã áp bức họ 20 năm.
  • Prenons une comparaison : Si on persuadait un soldat de déserter et de trahir sa compagnie pour rallier les forces adverses, le commandant militaire ennemi en serait sans doute très satisfait.
  • ➥ Hãy xem một minh họa: Nếu một binh lính bị dụ phản bội đồng đội và gia nhập lực lượng quân thù, tên tướng chỉ huy của quân thù sẽ rất đắc chí.
  • Boulware, connu pour ses positions dures contre les syndicats et ses stratégies innovantes pour rallier les ouvriers, était un fervent partisan des concepts de base du conservatisme moderne américain : marché libre, anticommunisme, réduction des impôts et limitation du gouvernement.
  • ➥ Boulware là người có lập trường cứng rắn đối với các nghiệp đoàn và có các chiến lược đầy sáng tạo để thu phục công nhân, ông ủng hộ các giáo điều trọng tâm của chủ nghĩa bảo thủ Mỹ hiện đại: thị trường tự do, chủ nghĩa chống cộng, thuế thấp, và chính quyền thu gọn.
  • Une part importante de la marine marchande danoise échappa à l'occupation, car Arnold Peter Møller, président de la compagnie de transport Mærsk, donna le 8 avril l'ordre à ses 36 navires en haute mer de rallier des ports alliés ou neutres autant que possible.
  • ➥ Một phần quan trọng của đội tàu buôn Đan Mạch đã trốn thoát không bị chiếm giữ, khi mà Arnold Peter Møller, giám đốc công ty tàu biển Mærsk, ngày 8 tháng 4 đã ra lệnh cho 36 chiếc tàu của mình đang ở ngoài khơi phải chạy đến các cảng biển của Đồng minh hoặc các nước trung lập nếu có thể.

Các từ ghép với từ “rallier”

Danh sách từ ghép với từ “rallier” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rallier”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang