Rameau là gì?
Từ rameau trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rameau bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rameau“ hay các từ ghép với từ rameau thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “rameau” trong Tiếng Việt
@rameau
* danh từ giống đực
- nhánh
=Rameau à fruits+ nhánh quả
=Rameaux communicants+ (giải phẫu) nhánh nối
=Un rameau des Alpes+ một nhánh của dãy núi An-pơ
=Les rameaux d'une famille+ các nhánh của một dòng họ
=dimanche des Rameaux; les Rameaux+ (tôn giáo) lễ Cành, hội Cành
* danh từ giống đực
- nhánh
=Rameau à fruits+ nhánh quả
=Rameaux communicants+ (giải phẫu) nhánh nối
=Un rameau des Alpes+ một nhánh của dãy núi An-pơ
=Les rameaux d'une famille+ các nhánh của một dòng họ
=dimanche des Rameaux; les Rameaux+ (tôn giáo) lễ Cành, hội Cành
Nghe phát âm từ “rameau”
Đặt câu với từ “rameau”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “rameau” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rameau thì có thể tham khảo nhé!
- J'ai simplement lié la fin d'un pinceau à un rameau.
- ➥ Tôi đơn giản chỉ buộc một đầu cây cọ vẽ vào một cành cây nhỏ.
- Si nous prenons un rameau et le polissons, nous parlons là d'une centaine de microns.
- ➥ Nếu bạn lấy 1 nhánh san hô và đánh bóng lên, đây là khoảng 100 mi-crô-mét bề ngang.
- Le mot racine au verset 1 désigne les ancêtres et le mot rameau désigne la postérité.
- ➥ Từ rễ trong câu 1 ám chỉ tổ tiên, và cành ám chỉ con cháu.
- 1–6, Qui sont le tronc d’Isaï, le rameau qui en sort et le rejeton d’Isaï. 7–10, Les restes dispersés de Sion ont droit à la prêtrise et sont appelés à revenir au Seigneur.
- ➥ 1–6, Gốc Y Sai, nhánh mọc ra từ nó, và rễ Y Sai được nhận diện; 7–10, Những dân sót lại bị phân tán của Si Ôn có quyền có được chức tư tế và được khuyến khích trở về với Chúa.
- 64 ainsi que ce qui a été écrit par le prophète aMalachie : Car voici, le bjour vient, cardent comme une fournaise. Tous les hautains et tous les méchants seront comme du chaume ; le jour qui vient les embrasera, dit le Seigneur des armées, il ne leur laissera ni racine ni rameau.
- ➥ 64 Và luôn cả những lời do tiên tri aMa La Chi viết ra: Vì này, bngày đến sẽ ccháy như lò lửa; và mọi kẻ kiêu ngạo, phải, cùng mọi kẻ làm sự gian ác, sẽ như rơm rạ; ngày ấy đến sẽ thiêu đốt chúng hết, và chẳng còn để lại cho chúng nó hoặc rễ hay cành, lời Chúa Muôn Quân phán.
- Ce qui ne l’empêchait pas de croire que, durant le règne millénaire de Christ, les vignes posséderaient 10 000 branches, chaque branche 10 000 rameaux, chaque rameau 10 000 ramilles, chaque ramille 10 000 grappes, chaque grappe 10 000 grains, chaque grain étant capable de produire 1 000 litres de vin !
- ➥ Chẳng hạn, ông Papias khao khát hiểu được lời Chúa và thường trích dẫn phần Kinh Thánh Tân ước, nhưng đồng thời ông lại tin rằng trong Triều Đại Một Ngàn Năm sắp đến của Chúa Giê-su, các cây nho sẽ có 10.000 cành, mỗi cành có 10.000 cành nhỏ, mỗi cành nhỏ có 10.000 nhánh, mỗi nhánh có 10.000 chùm, mỗi chùm có 10.000 trái và mỗi trái tương đương 1.000 lít rượu.
Các từ ghép với từ “rameau”
Danh sách từ ghép với từ “rameau” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.