Ramener là gì?

Từ ramener trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ ramener bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “ramener“ hay các từ ghép với từ ramener thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “ramener” trong Tiếng Việt

@ramener
* ngoại động từ
- đưa trở lại
=Ramenez le malade, je veux l'examiner une seconde fois+ đưa người bệnh trở lại, tôi muốn khám cho ông ta một lần nữa
- dắt về, bắt về
=Ramener le chien+ dắt con chó về
=Ramener un déserteur+ bắt người đào ngũ về
- khiến quay về, buộc quay về
=Le mauvais temps le ramène à la maison+ trời xấu buộc nó quay về nhà
- kéo lại (chỗ cũ, tình trạng cũ)
=Ramener son châle sur les épaules+ kéo lại chiếc khăn san lên vai
- vãn hồi, khôi phục
=Ramener la paix+ vãn hồi hòa bình
=Ramener quelqu'un à la vie+ cứu sống ai
- rút
=Ramener une fraction à sa plus simple expression+ rút một phân số thành dạng đơn giản nhất
=ramener sa fraise+ xem fraise
=ramener tout à soi+ quy hết về mình (coi (như) trung tâm)
=ramener un cheval+ gò cổ ngựa
Nghe phát âm từ “ramener”

Đặt câu với từ “ramener”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “ramener” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ramener thì có thể tham khảo nhé!
  • Rien ne peut la ramener.
  • ➥ Chẳng gì có thể mang nàng trở về.
  • On va ramener des bières.
  • ➥ Giúp em lấy vài chai bia.
  • Tu devais me ramener au concours.
  • ➥ Cậu có trách nhiệm đưa tớ về cuộc thi khoa học.
  • Aide moi à les ramener... pacifiquement.
  • ➥ Hãy giúp chú đưa họ ra 1 cách hòa bình.
  • Promettez de le ramener en vie.
  • ➥ Thề rằng cậu sẽ bắt sống nó.
  • Laissez-moi le ramener devant la justice.
  • ➥ Cho phép thần đi truy bắt hắn về chịu tội.
  • Des toilettes peuvent ramener une petite fille à l'école.
  • ➥ Vậy một cái toilet có thể giúp một bé gái được đến trường.
  • Mais il est déterminé à ramener Naz.
  • ➥ Nhưng anh ấy cam đoan sẽ đưa Naz về.
  • Il va les ramener au plus vite.
  • ➥ Hắn sẽ đưa bọn kỵ binh qua đây nhanh hết mức. Phải.
  • Faut capturer un Hydrobot et le ramener pour des tests.
  • ➥ Ta nên bắt 1 con " sâu nước ", đem nó về thử nghiệm.
  • L’excommunication peut ramener le transgresseur à la raison.
  • ➥ Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.
  • Alors, tu pourras ramener tes gens chez toi.
  • ➥ Sau đó ngươi hãy dẫn bộ tộc mình về quê hương.
  • Je peux pas la ramener à Karos comme ça.
  • ➥ Tôi không thể đưa nó về với Karos trong bộ dạng này.
  • Ça devrait le rendre beaucoup plus facile à ramener.
  • ➥ Sẽ khiến hắn dễ dàng bị bắt hơn.
  • Je t'avais dit de ramener la princesse à Arborlon.
  • ➥ Chỉ thị của tôi là đưa công chúa về Arborlon.
  • Puis j'ai vu mon partenaire se ramener avec l'argent.
  • ➥ Sau đó tôi thấy gã kia chạy ra với số tiền mặt.
  • Alma prend la tête d’une mission pour ramener les Zoramites apostats
  • ➥ An Ma dẫn đầu một phái đoàn để cải hóa dân Giô Ram bội giáo
  • 3 jours, ce n'est pas assez pour ramener des renforts d'Albany.
  • ➥ Ba ngày không đủ để đến Albany và trở lại cùng quân tiếp viện.
  • Vous vous demandez ce que vous pouvez faire de plus pour les ramener.
  • ➥ Các anh chị em tự hỏi mình có thể làm gì nữa để mang họ trở lại.
  • Tu as oublié de ramener ton carnet de taxi de la semaine dernière.
  • ➥ Anh bỏ lỡ chuyến đi chơi tuần trước rồi.
  • Je dois te ramener avant que ton père charge son fusil.
  • ➥ Giờ, tốt nhất là anh đưa em về nhà trước khi bố lên lên đạn cây súng trường đó.
  • Ramener des objets à la vie n'est qu'un petit numéro mondain.
  • ➥ Làm sống lại mọi thứ - đó là chỉ là chuyện vặt.
  • Nous jurons de ramener la tête du maître du gang du Nord.
  • ➥ Chúng tôi phụng mệnh, thề lấy được thủ cấp của Bắc Hải bang chủ
  • Horus a accepté de ramener à la vie la femme du mortel.
  • ➥ Horus đã đồng ý đưa người tình của tên người phàm này quay về từ cõi chết.
  • On peut discuter, mais il faut ramener toutes les parties à la table.
  • ➥ Đó là một cuộc hội đàm, ta cần đưa tất cả các bên quay lại bàn đàm phán.
  • Pas besoin de commencer un combat avec le président Lee après le ramener chez lui, non?
  • ➥ Không cần phải đánh nhau với chủ tịch Lý, sau khi đưa ông ấy về nhà, phải không?
  • Il n’a pas accepté cette réponse et a entrepris de ramener son père à l’église.
  • ➥ Nó không chấp nhận câu trả lời đó và bắt đầu nhiệm vụ làm cho cha của nó tích cực trở lại.
  • Par contre, des pré-diabétiques ont réussi à ramener leur glycémie à un niveau normal.
  • ➥ Trong khi đó, một số người bị tiền tiểu đường có thể giảm chỉ số đường huyết xuống mức bình thường.
  • Et si vous restiez un autre mois encore, je pourrais vous ramener à Londres, dans la Barouche box!
  • ➥ Nếu cô ở lại thêm trọn một tháng, ta sẽ có điều kiện đưa cô đến tận Luân Đôn, bằng xe ngựa bốn bánh!
  • Aucun de vous n'a pu me ramener la tête du maître du gang de la mer du Nord.
  • ➥ Đầu của lão Ngũ Bắc Hải bang, mấy người không ai lấy được

Các từ ghép với từ “ramener”

Danh sách từ ghép với từ “ramener” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ramener”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang