Rampant là gì?
Từ rampant trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rampant bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rampant“ hay các từ ghép với từ rampant thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “rampant” trong Tiếng Việt
@rampant
* tính từ
- bò, bò sát
=Animal rampant+ động vật bò sát
=Plante rampante+ cây bò
- (kiến trúc) dốc; nghiêng
- đứng trên chân sau (con vật ở huy hiệu)
- (nghĩa bóng) luồn cúi
=Caractère rampant+ tính hay luồn cúi
=personnel rampant+ (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) nhân viên mặt đất (các quân chủng không quân sự)
* danh từ giống đực
- (kiến trúc) mặt nghiêng, mặt dốc
- (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) nhân viên mặt đất (của quân chủng không quân)
* tính từ
- bò, bò sát
=Animal rampant+ động vật bò sát
=Plante rampante+ cây bò
- (kiến trúc) dốc; nghiêng
- đứng trên chân sau (con vật ở huy hiệu)
- (nghĩa bóng) luồn cúi
=Caractère rampant+ tính hay luồn cúi
=personnel rampant+ (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) nhân viên mặt đất (các quân chủng không quân sự)
* danh từ giống đực
- (kiến trúc) mặt nghiêng, mặt dốc
- (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) nhân viên mặt đất (của quân chủng không quân)
Nghe phát âm từ “rampant”
Đặt câu với từ “rampant”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “rampant” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rampant thì có thể tham khảo nhé!
- Mourir debout ou rampant dans la poussière.
- ➥ Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát
- Sa seule manière de se déplacer était en rampant sur le ventre, comme ça,
- ➥ Cách duy nhất cậu bé có thể di chuyển là bò bằng bụng như thế này.
- Si quelqu’un était fatigué, il s’y glissait en rampant, utilisait le sac de sable en guise d’oreiller et s’endormait. ”
- ➥ Vì vậy, nếu mệt, một người có thể trườn vào khoang, dùng bao cát như một cái gối để ngủ”.
- Mais au final elle revient en rampant du le caniveau plein de syphilis d'où elle est arrivée, et je réclamerais ma chambre et ma vie.
- ➥ Nhưng cuối cùng, nó cũng phải cuốn xéo quay lại cái ổ giang mai nó chui ra thôi, và tao sẽ giành lại phòng ngủ và cuộc sống.
- Mais elle a quitté le lieu de l’accident et elle s’est aventurée à l’extérieur, espérant être secourue, rampant et s’agrippant jusqu’à ce qu’elle voie une lumière au loin.
- ➥ Nhưng em đã rời bỏ địa điểm nơi máy bay rơi và đã mạo hiểm ra đi với hy vọng sẽ được cứu, bò và bấu víu vào đá và bụi rậm để tiến về phía trước cho đến khi em nhìn thấy một ánh sáng ở phía xa.
- Il reste près d’un an en captivité et s’échappe en mai 1941, en rampant nu dans des canalisations avec trois compagnons, poussant devant eux les habits qu’ils avaient confectionnés à partir de couvertures.
- ➥ Ông đã bị giam giữ gần 1 năm trước khi ông trốn thoát khỏi Trại tập trung trong tháng 5/1941 bằng cách trần truồng bò qua cống thoát nước cùng với 3 đồng đội, đẩy gói quần áo đi trước.
- Par exemple, imaginez-vous dans cette salle, soudainement vous êtes plongés dans le noir, avec pour seul but, trouver la sortie, parfois en nageant dans ces larges espaces, et d'autres en rampant sous les sièges, et ce, en suivant une fine ligne directrice, espérant que l'équipement de survie vous fournisse votre prochain souffle.
- ➥ Tôi nghĩ chính các bạn ở đây, trong khán phòng này, nếu bị đột ngột rơi vào một vùng tối, việc của bạn là tìm ra lối thoát, đôi khi bơi xuyên qua những không gian rộng lớn, và đôi khi phải bò lết rất khó khăn dưới các băng ghế, để men theo một lối đi hẹp, chỉ chờ máy thở cung cấp hơi cho lần thở tiếp theo của bạn.
Các từ ghép với từ “rampant”
Danh sách từ ghép với từ “rampant” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.