Rang là gì?

Từ rang trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rang bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rang“ hay các từ ghép với từ rang thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “rang” trong Tiếng Việt

@rang
* danh từ giống đực
- hàng
=Rang de colonnes+ hàng cột
=Au premier rang+ ở hàng đầu
=Avoir rang de ministre+ ở hàng bộ trưởng
- cương vị, địa vị
=Tenir son rang+ giữ đúng địa vị của mình
- hàng ngũ
=Sortir des rangs+ ra ngoài hàng ngũ
- đám người
=Les rangs des mécontents+ những đám người bất mãn
- hạng
=Mettre au rang des savants+ đặt vào hạng những nhà bác học
- cấp, bậc
=Officier d'un certain rang+ sĩ quan cấp bậc nào đó
=grossir les rangs de...+ nhập cục với đám người...
=mettre une chose au rang des vieux péchés+ không bận lòng đến việc gì, không còn quan tâm đến việc gì
=prendre rang+ nhập vào, đứng vào hàng ngũ, tham gia vào
=rang de taille+ thứ tự cao thấp
=rentrer dans le rang+ bỏ quyền hành, bỏ chức tước+ trở về hàng ngũ cũ
=se mettre en rangs+ sắp hàng
=se mettre sur les rangs+ cùng ngấp nghé một việc gì
=serrer les rangs+ siết chặt hàng ngũ
=servir dans le rang+ (quân sự) phục vụ tại quân ngũ
=sortir du rang+ xem sortir
Nghe phát âm từ “rang”

Đặt câu với từ “rang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “rang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rang thì có thể tham khảo nhé!
  • Passer au rang de Père.
  • ➥ Làm quan đến chức Bố chánh.
  • Que l'humoriste sorte du rang!
  • ➥ Tôi cho con người vui tính đó chính xác 5 giây để bước tới trước.
  • Promu au rang de second lieutenant.
  • ➥ được thăng chức chuẩn úy.
  • Il est également de rang 6.
  • ➥ Nó cũng được chuyển lên cấp 6.
  • Le système d'administration sous Péribsen et Sekhemib avait une hiérarchie claire et bien définie ; à titre d'exemple, du rang le plus élevé au rang le plus bas : maison du Trésor (royale et donc de rang le plus élevé) → Service de pension → propriété → vignobles → vignoble privé' (propriété des citoyens et donc de rang inférieur).
  • ➥ Hệ thống chính quyền của Peribsen và Sekhemib có một sự phân cấp rõ ràng và rành mạch; ví dụ như từ hàng cao nhất đến thấp nhất: Kho ngân khố (thuộc về hoàng gia và do đó có thứ hạng cao nhất) → bộ phận phúc lợi → điền sản → các vườn nho → vườn nho tư (tài sản của công dân và do đó xếp hạng thấp nhất).
  • Il finira au rang de sergent.
  • ➥ Cuối cùng ông đã lên cấp bậc trung sĩ.
  • En février 1944, il est élevé au rang d'Amiral de la flotte — rang récemment créé équivalent à général de corps d'armée.
  • ➥ Tháng hai năm 1944, ông mang hàm đô đốc hạm đội – Một quân hàm mới được ban hành, ban đầu cấp bậc này tương đương với cấp tướng bốn sao.
  • Et le poison rang des vieux mourront.
  • ➥ Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.
  • Elle aime préserver la distinction de rang.
  • ➥ Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.
  • Vous conserverez le rang et le titre de sénateur romain.
  • ➥ Ngươi sẽ được giữ địa vị và danh hiệu nghị sĩ La Mã.
  • Ton retour et un rang de perles bleues en verre.
  • ➥ Anh về nhà và một chuỗi hạt pha lê xanh.
  • Il n'y a pas de rang chez les civils.
  • ➥ Đời thường thì không có thứ hạng.
  • 12 Au rang des “autorités” figurent les municipalités.
  • ➥ 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.
  • Tu renonces à ta fortune, ton rang, ta sagesse?
  • ➥ Anh đã quyết định từ bỏ chức vị của mình ở đây.
  • ♪ Et quel que soit votre rang sur l'échelle sociale ♪
  • ➥ ♪ Dù chức danh địa vị của bạn thế nào đi nữa ♪
  • Je crois savoir qu'on vous a octroyé le rang de chevalier.
  • ➥ Ta hiểu rằng anh vừa được phong danh hiệu Hiệp Sĩ.
  • Je n'avais pas abuser de mon rang, depuis des lustres.
  • ➥ Lâu lắm rồi không đụng đến chức tước.
  • Les témoignages sur les objets volants se généralisent dangereusement dans nos rang
  • ➥ Câu chuyện về UFO đang lan rất nhanh và gây ra nguy cơ rất lớn cho chúng ta
  • Réussir m' aurait permis d' être promu au rang des érudits Immortels
  • ➥ Nếu đỗ thì ta đã ở trên con đường ngắn nhất dẫn tới sự bất tử
  • Tu veux dire des femmes plus jeunes d'un rang plus élevé que... toi?
  • ➥ Ý nàng loại đàn bà trẻ tuổi có tước vị cao hơn... nàng?
  • Veuillez le rendre à la dame dans l'allée au deuxième rang.
  • ➥ Có lẽ anh trả lại cho quý bà ở bên cánh hàng thứ 2.
  • La plupart des ecclésiastiques de haut rang menaient un train de vie luxueux.
  • ➥ Hầu hết các tu sĩ cao cấp đều sống xa hoa.
  • Ils avaient un rang intermédiaire entre les esclaves et les hommes libres.
  • ➥ Trong thực tế, có rất ít sự phân công lao động giữa nô lệ và người tự do.
  • C'est le plus haut rang pour un simple soldat dans la Marine.
  • ➥ Đó là vị trí cao nhất Trong Hải quân.
  • Du jour au lendemain, l’obscur petit berger se trouve propulsé au rang de héros national.
  • ➥ Từ chàng chăn chiên trẻ tuổi ít người biết đến, Đa-vít nhanh chóng trở thành một anh hùng nổi tiếng của dân tộc.
  • La couleur n'est pas prise en compte, seul le rang des cartes ayant de l'importance.
  • ➥ Các chất của lá bài cũng không có ý nghĩa gì cả, chỉ xét độ lớn của các lá bài.
  • La Bible parle d’une Cananéenne qui était tout sauf d’un rang social élevé.
  • ➥ Biến cố này liên quan đến một người Ca-na-an không hẳn đã có một địa vị cao sang trong xã hội.
  • Familles royales et fonctionnaires de haut rang appréciaient beaucoup les vêtements de lin.
  • ➥ Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.
  • Plus tard, le Bureau du Travail devint un département indépendant mais n'ayant pas rang de département exécutif.
  • ➥ Sau đó, Văn phòng Lao động trở thành một bộ độc lập có tên Bộ Lao động nhưng thiếu thực quyền hành chính.
  • Les autorités soviétiques ont au contraire relégué cette date au rang de jour ouvré ordinaire.
  • ➥ Trái lại, chính quyền Xô Viết còn hạ nó xuống thành một ngày làm việc bình thường.

Các từ ghép với từ “rang”

Danh sách từ ghép với từ “rang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang