Ranger là gì?

Từ ranger trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ ranger bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “ranger“ hay các từ ghép với từ ranger thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “ranger” trong Tiếng Việt

@ranger
* ngoại động từ
- sắp thành hàng
=Ranger des soldats+ sắp quân thành hàng
- sắp xếp; xếp dọn
=Ranger des papiers+ sắp xếp giấy tờ
=Ranger sa chambre+ xếp dọn phòng
- dẹp
=Ranger sa voiture+ dẹp chiếc xe (ra nơi khác)
- đặt; kéo
=Ranger quelqu'un sous ses ordres+ đặt ai dưới quyền sai bảo của mình
=Ranger quelqu'un de son côté+ kéo ai về phe mình
- (hàng hải) đi gần, đi dọc theo
=Ranger une côte+ đi dọc theo bờ biển
- (từ cũ, nghĩa cũ) liệt vào hàng, để vào hạng
=Ranger un auteur parmi les classiques+ liệt một tác giả vào hàng các tác giả cổ điển
Nghe phát âm từ “ranger”

Đặt câu với từ “ranger”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “ranger” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ranger thì có thể tham khảo nhé!
  • Et chaque Ranger obtient la même promesse de tous les autres Ranger.
  • ➥ Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.
  • Juste Ranger.
  • ➥ Chỉ còn biệt động thôi.
  • T'es un Ranger.
  • ➥ Cậu là biệt động mà.
  • Mais le ranger est toujours vivant.
  • ➥ Nhưng tên biệt động vẫn còn sống.
  • Diplomé de master, Ranger décoré de l'armée.
  • ➥ Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.
  • Je vais me ranger.
  • ➥ Tôi sẽ chơi đúng luật.
  • Apporte-moi la tête du Ranger.
  • ➥ Giờ hãy mang đến cho ta cái đầu của tên biệt động.
  • Je ne suis pas un ranger.
  • ➥ Tao không phải là biệt động.
  • Tu aurais pu me tuer, Ranger!
  • ➥ Ngươi có thể đã giết ta, tên biệt kích không gian.
  • Tu vas perdre bien plus que ça, ranger.
  • ➥ Mày sẽ mất nhiều hơn thế, biệt động à.
  • Ouais, ferme-là, Ranger des mes deux.
  • ➥ Im đi, thằng biệt động chết tiệt.
  • Ma mère me les faisait ranger sous le porche, derrière la maison.
  • ➥ Mẹ tôi bắt tôi phải để đôi vớ lại ở bên ngoài cửa sau.
  • " Je ne peux supporter de ranger le matelas de bambou.
  • ➥ " Tôi không thể chịu được khi cất chiếc chiếu trúc ấy đi.
  • Samedi dernier, que s'est-il passé dans Walker, Texas Ranger?
  • ➥ Tối thứ bảy vừa rồi, chuyện gì xảy ra trên phim Walker, Texas Ranger hả?
  • Je parle en tant que Ranger, pas en tant que pretre.
  • ➥ Bây giờ tôi đang nói chuyện với anh với tư cách một Kỵ binh, không phải một giáo sĩ.
  • Tous ceux en faveur de laisser le Ranger, levez la main!
  • ➥ Ai muốn bỏ anh biệt động ở lại, giơ tay lên!
  • Donc, alors que Dimitri commence à ranger, vous pouvez entendre une conversation que Milo a avec ses parents.
  • ➥ Vậy khi Dimitri bắt đầu dọn dẹp, bạn có thể tình cờ nghe được cuộc đối thoại giữa Milo và cha mẹ cậu.
  • Au commencement de la guerre de Corée, une unité ranger unique fut créée.
  • ➥ Tuy nhiên, do cuộc Chiến tranh Triều Tiên tác động, một tổ chức quân sự hợp nhất đã được thành lập.
  • Heather : “ Écrire, ça m’aide à ranger le fouillis que la tristesse crée dans ma tête.
  • ➥ Hiền: “Trải lòng qua trang giấy giúp mình giải tỏa những nỗi niềm chất chứa bấy lâu do ưu phiền.
  • Mais Mengele est parti à rire et l’a fait se ranger du côté de ceux qu’on laissait en vie.
  • ➥ Nhưng ông Mengele cười ngất và để chị đứng sang bên phải và như vậy chị thoát chết.
  • Quant aux sacs en plastique, ils seront beaucoup moins dangereux si vous les nouez avant de les ranger.
  • ➥ Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.
  • 35 De la tribu de Dan, il y avait 28 600 hommes entraînés à se ranger en formation de combat.
  • ➥ 35 Về chi phái Đan, có 28.600 người có thể dàn trận chiến đấu.
  • Je suis allée me balader sur la plage, j'ai regardé les pêcheurs ranger leur filets en tas sur le sable.
  • ➥ Tôi đã đi dạo trên bờ biển, quan sát những ngư dân bó những chiếc lưới của họ vào trong những gò cát.
  • J'ai travaillé avec un ranger, Gonzalez sur des séries de meurtres sanglants le long de la frontière des États-Unis / Mexique.
  • ➥ Tôi đã tư vấn cho biệt động Gonzalez về một vụ giết người dọc biên giới Mỹ và Mêxicô.
  • Cependant, je ne veux pas non plus qu'un automobiliste inconvenu remarque un Ranger avec un flingue devant la boutique préférée de tout le monde.
  • ➥ Tuy nhiên, tao cũng không muốn thấy chiếc xe khả nghi nào ghé vào và một biệt động đang cầm súng đứng bên ngoài tiệm rượu đâu.
  • L'uranium extrait à Ranger est vendu pour être utilisé dans les centrales nucléaires au Japon, en Corée du Sud, au Royaume-Uni, en France, en Espagne, en Allemagne, en Suède et aux États-Unis.
  • ➥ Urani được khai thác tại Ranger được bán để sử dụng trong các nhà máy điện hạt nhân ở Nhật Bản, Hàn Quốc, Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Hoa Kỳ.
  • Se rappelant l’évacuation de Nauvoo, elle a écrit :« Mon dernier acte dans cet endroit chéri a été de ranger les chambres, balayer le sol et mettre le balai à sa place habituelle, derrière la porte.
  • ➥ Khi nhớ lại việc di tản của Nauvoo, chị đã viết: “Hành động cuối cùng của tôi ở nơi thân quý đó là dọn dẹp các căn phòng, quét sàn nhà, và để cây chổi vào chỗ quen thuộc của nó sau cánh cửa.
  • Donc, à l'aide de cette carte, et avec l'aide d'une dose d'évangélisation qu'il a dispensée pendant les quelques années qui ont suivi ainsi que Whitehead, en fin de compte, les autorités ont lentement commencé à se ranger à son avis.
  • ➥ Và rồi, với bản đồ này, cộng thêm những lời loan báo tin vui rằng ông đã thành công đồn cả mấy năm sau và Whitehead cũng vậy, cuối cùng thì, các cơ quan chức năng dần hiểu ra.
  • Certains parents fixent des règles à leurs enfants. Ils leur apprennent que, avant de quitter leur chambre le matin pour aller à l’école, ils doivent faire leur lit, déposer leurs habits sales au bon endroit et ranger leurs affaires.
  • ➥ Một số bậc cha mẹ quy định cho con cái và tập cho chúng biết dọn giường, bỏ quần áo dơ vào đúng chỗ, và sắp đồ đạc riêng cho ngăn nắp trước khi rời phòng để đi học mỗi buổi sáng.
  • Une mère de famille qui est chrétienne désire consacrer le plus de temps possible à des activités spirituelles, notamment la prédication. Elle ne devrait donc pas avoir à passer tous les jours derrière les siens pour ranger vêtements, livres, papiers, périodiques, etc., qui traînent çà et là.
  • ➥ Một người mẹ là tín đồ đấng Christ muốn dành càng nhiều thì giờ càng tốt cho những việc thiêng liêng, gồm cả công việc rao giảng, bởi vậy không nên ngày nào cũng phải mất thì giờ dọn dẹp cho người khác làm bừa bộn để quần áo, sách vở, giấy tờ, báo chí, v.v... chỗ này chỗ kia trong nhà.

Các từ ghép với từ “ranger”

Danh sách từ ghép với từ “ranger” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ranger”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang