Rançon là gì?

Từ rançon trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rançon bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rançon“ hay các từ ghép với từ rançon thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “rançon” trong Tiếng Việt

@rançon
* danh từ giống cái
- tiền chuộc
=Exiger une rançon après avoir enlevé un enfant+ bắt trẻ em rồi đòi tiền chuộc
=Mettre à rançon+ (văn học) bắt chuộc
- cái bù trừ, cái thừa trừ
=La rançon de la gloire+ cái bù trừ cho vinh quang
=c'est la rançon d'un roi+ đó là một số tiền quá đáng
* danh từ giống đực
- (sử học) kích ngạnh câu (khí giới cổ)
Nghe phát âm từ “rançon”

Đặt câu với từ “rançon”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “rançon” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rançon thì có thể tham khảo nhé!
  • La défense de la rançon
  • ➥ Đề cao giá chuộc
  • Oui, aucun don ne peut égaler la rançon, dont la valeur est indescriptible.
  • ➥ Thật thế, không món quà nào khác có giá trị cao cả như giá chuộc.
  • La rançon : le plus beau cadeau de Dieu
  • ➥ Giá chuộc —Món quà cao quý nhất từ Đức Chúa Trời
  • Quelle sorte de rançon la justice divine réclamait- elle ?
  • ➥ Chiếu theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về sự công bằng, giá chuộc nào cần phải trả?
  • Que signifie la rançon pour a) les chrétiens oints ?
  • ➥ Giá chuộc có ý nghĩa gì đối với (a) những tín đồ được xức dầu?
  • 14 De quelle autre façon pouvons- nous montrer notre gratitude pour la rançon ?
  • ➥ 14 Một cách khác cho thấy chúng ta biết ơn về giá chuộc là gì?
  • 15 Jéhovah a prévu qu’un homme parfait fournisse une rançon.
  • ➥ 15 Đức Giê-hô-va cung cấp một người hoàn hảo, người có thể trở thành giá chuộc.
  • Jéhovah mérite toutes nos louanges pour le don merveilleux de la rançon.
  • ➥ Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.
  • Le mot “ rançon ” désigne le prix payé pour le rachat de prisonniers.
  • ➥ Chữ “giá chuộc” có nghĩa là trả một giá tiền để chuộc lại những người bị giam cầm.
  • La rançon est la plus grande preuve d’amour de tous les temps.
  • ➥ Giá chuộc là biểu hiện tình yêu thương cao cả nhất từ xưa đến nay
  • □ Dans quelle mesure La Tour de Garde a- t- elle défendu la rançon?
  • ➥ □ Tạp chí Tháp Canh đề cao giá chuộc đến mức độ nào?
  • Il nous faut ensuite exercer la foi en la rançon (Actes 3:19).
  • ➥ Rồi chúng ta phải thực hành đức tin nơi giá chuộc (Công-vụ các Sứ-đồ 3:19).
  • Et s’il n’était pas mort, la rançon pour le péché d’Adam ne pouvait pas être acquittée.
  • ➥ Mặt khác, nếu ngài đã không thực sự chết, thì cái chết giả vờ kia không thể trả được giá chuộc cho tội lỗi A-đam.
  • Dans la Bible, une rançon est aussi le prix à payer pour réparer des dégâts.
  • ➥ Thứ hai, giá chuộc là giá phải trả để bồi thường cho một sự tổn hại.
  • 6 Depuis lors, la rançon procure des bienfaits aux disciples du Christ du monde entier.
  • ➥ 6 Kể từ đó, giá chuộc đã mang lại lợi ích cho các môn đồ trên khắp đất.
  • Comment un seul homme a- t- il pu être une rançon pour tous les humains ?
  • ➥ Làm sao một người có thể chuộc lại cả nhân loại?
  • Une rançon est le prix à payer pour libérer quelqu’un ou pour racheter quelque chose.
  • ➥ Thứ nhất, giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người hoặc chuộc lại một vật.
  • La forme verbale du mot hébreu traduit par “ rançon ” emporte l’idée de couvrir (ou : faire propitiation pour) les péchés (Psaume 78:38).
  • ➥ Dạng động từ Hê-bơ-rơ dịch là “giá chuộc” diễn đạt ý tưởng che phủ, hoặc đền bù, tội lỗi.
  • Sans la rançon, nous finirions tous noyés, pour ainsi dire, dans le péché et la mort.
  • ➥ Nếu không có giá chuộc, mỗi người chúng ta sẽ chìm đắm trong tội lỗi và sự chết.
  • Pour un examen de la doctrine de la rançon, voyez La Tour de Garde du 15 février 1991.
  • ➥ Hãy xem những bài bàn về giá chuộc trong Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 15-2-1991.
  • □ En quoi la rançon est- elle une expression remarquable de la justice et de l’amour de Dieu ?
  • ➥ □ Tại sao giá chuộc là một sự biểu lộ nổi bật của sự công bình và yêu thương của Đức Chúa Trời?
  • Ces chrétiens fidèles bâtissent de telles relations sur leur foi en la rançon, disposition divine pleine d’amour.
  • ➥ Nền tảng để xây dựng mối quan hệ này là đức tin của họ nơi giá chuộc mà Đức Chúa Trời yêu thương cung cấp.
  • Quand un ravisseur retient une personne captive, il peut promettre de la libérer contre une somme d’argent ou rançon.
  • ➥ Sau khi kẻ nào đó đã bắt cóc một người, y có lẽ tuyên bố rằng y sẽ thả người đó ra nếu được trả một số tiền nào đó gọi là tiền chuộc.
  • N’oublions pas que le 16 avril sera présenté un discours spécial : “ Pourquoi l’humanité a- t- elle besoin d’une rançon ?
  • ➥ Chớ quên bài diễn văn đặc biệt vào ngày 16 tháng 4, tựa đề “Tại sao nhân loại cần giá chuộc”.
  • 3:13, 16). Le sang versé de Christ sert de rançon libérant l’humanité du péché et de la mort.
  • ➥ Việc cắn gót chân này đã xảy ra khi Chúa Giê-su bị kẻ thù của Đức Chúa Trời giết (Ga 3:13, 16).
  • Vu tout ce que la rançon rend possible, aucun jour n’est plus important pour les chrétiens que celui de cette commémoration.
  • ➥ Khi xem xét tất cả những gì giá chuộc đã mang lại, mọi tín đồ đạo Đấng Ki-tô đều thấy rằng Lễ Tưởng Niệm hằng năm là ngày quan trọng hơn bất cứ ngày nào khác.
  • Seule une vie humaine parfaite était apte à payer la rançon qui rachèterait les descendants d’Adam de l’esclavage dans lequel il les avait vendus.
  • ➥ Chỉ có mạng sống của người hoàn toàn mới có thể trả giá để chuộc con cháu của A-đam khỏi tình trạng nô lệ mà người cha đầu tiên đã bán họ.
  • 2 Si Le Phare de la Tour de Sion a été créé en juillet 1879, c’était notamment pour défendre l’enseignement biblique de la rançon.
  • ➥ 2 Một trong những lý do Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower) bắt đầu ấn hành vào tháng 7 năm 1879 là để bênh vực giáo lý về giá chuộc trong Kinh Thánh.
  • Le fait que ce soit une rançon correspondante souligne l’efficacité du prix pour ce qui est d’équilibrer la balance de la justice.
  • ➥ Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.
  • Si nous vivons par la foi dans la rançon de Jésus, nous n’avons rien à craindre de ce jour de jugement (Hébreux 10:38, 39).
  • ➥ (Hê-bơ-rơ 10:38, 39) Điều quan trọng là chúng ta không bao giờ “chịu ơn Đức Chúa Trời [sự giảng hòa của chúng ta với Ngài nhờ giá chuộc] luống không” bằng cách để mình bị đưa vào lối suy nghĩ và hành động sai quấy.

Các từ ghép với từ “rançon”

Danh sách từ ghép với từ “rançon” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rançon”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang