Rappel là gì?

Từ rappel trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rappel bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rappel“ hay các từ ghép với từ rappel thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “rappel” trong Tiếng Việt

@rappel
* danh từ giống đực
- sự gọi về, sự triệu về, sự triệu hồi, sự rút về
=Rappel d'un ambassadeur+ sự triệu hồi một đại sứ
=Rappel de députés+ sự rút đại biểu về
- (quân sự) sự gọi nhập ngũ lại
- (quân sự) hiệu lệnh tập hợp
=Sonner le rappel+ báo hiệu lệnh tập hợp
- tràng vỗ tay mời (diễn viên) lại ra sân khấu
- tiếng gọi đàn (của đa đa...)
- sự nhắc lại, sự gợi lại; sự nhớ lại
=Rappel d'un nom+ sự nhắc lại một tên; sự nhớ lại một tên
=Injection de rappel+ (y học) mũi tiêm nhắc lại
- sự truy lĩnh
=Rappel des indemnités+ sự truy lĩnh phụ cấp
- sự kéo lùi lại (vị trí ban đầu)
=Touche de rappel+ nút bấm kéo lùi lại (ở máy đánh máy)
=battre le rappel+ tập hợp mọi lực lượng cần thiết
=bruit de rappel+ (y học) tiếng dội
=rappel à l'ordre+ sự cảnh cáo nhắc lại trật tự
=rappel à la raison+ sự nhắc nhở để biết điều hơn
# phản nghĩa
=Bannissement, exil, renvoi, oubli.
Nghe phát âm từ “rappel”

Đặt câu với từ “rappel”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “rappel” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rappel thì có thể tham khảo nhé!
  • LE RAPPEL DU RÊVE
  • ➥ GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI
  • Je bats le rappel.
  • ➥ Tôi sẽ cho chi viện.
  • Rappel de l'invincible armada.
  • ➥ Bạch Văn Kỳ xuất thân từ Lực lượng hàng không Hải quân.
  • Rappel du contexte historique et de la doctrine
  • ➥ Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý
  • Et la découverte d'aujourd'hui est un rappel tragique des dangers que ces gens couraient.
  • ➥ Và phát hiện ngày hôm nay là một lời cảnh tỉnh bi thương về mức độ nguy hiểm trong trường hợp đặc biệt này.
  • Petit rappel aux libérateurs : les plastiques jetables prennent beaucoup de place et ne sont pas biodégradables.
  • ➥ Lưu ý nhỏ với các nhà giải phóng trên: nhựa dùng một lần chiếm rất nhiều chỗ và không phân hủy tự nhiên bằng vi khuẩn được.
  • Après son rappel à Tokyo, Ōnishi devient vice-chef de l'État-major de la marine impériale japonaise le 19 mai 1945.
  • ➥ Sau khi được triệu hồi về Tokyo, Ōnishi trở thành Tham mưu phó Bộ tổng tham mưu Hải quân Hoàng gia Nhật Bản vào ngày 19 tháng 5 năm 1945.
  • Peut-être qu’un rappel venant d’un supérieur sera accepté volontiers, alors qu’un conseil venant d’un égal ou d’un subordonné sera rejeté catégoriquement.
  • ➥ Một số người lễ phép chấp nhận lời nhắc nhở của người có chức quyền, nhưng lại thẳng thắn bác bỏ lời khuyên của người đồng trang lứa hoặc có địa vị thấp hơn.
  • 9 Pour condamner ces propos irrespectueux, Jude cite, au verset 11, trois autres exemples à titre de rappel : Caïn, Balaam et Qorah.
  • ➥ 9 Để lên án lối nói hỗn hào như thế, trong câu 11 Giu-đe nêu ra ba gương xấu để nhắc nhở: Ca-in, Ba-la-am và Cô-rê.
  • 22 Après s’être entretenu de la glorieuse espérance de la résurrection, Paul fait le rappel suivant: “Continuez (...) à vous consoler les uns les autres par ces paroles.”
  • ➥ 22 Sau khi đã bàn đến hy vọng rực rỡ về sự sống lại, Phao-lô khuyên: “Anh em hãy dùng lời đó mà yên-ủi nhau” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:18).
  • Tant qu'un enfant, n'importe où, est paralysé par ce virus, c'est un rappel sévère que nous échouons, en tant que société, à fournir les enfants en services les plus élémentaires.
  • ➥ khi nào mà vẫn còn trẻ em ở những nơi nào đó vẫn còn bị bại liệt bởi loại virus này thì đó sẽ là sự nhắc nhở khắc nghiệt rằng chúng ta, một xã hội vẫn thất bại trong việc cung cấp cho các em những dịch vụ cơ bản nhất
  • D’où ce rappel destiné à le faire réfléchir : “ Car voici que je fais venir un malheur sur toute chair, [...] et vraiment je te donnerai ton âme pour butin dans tous les lieux où tu iras.
  • ➥ Cho nên Đức Giê-hô-va đã cho Ba-rúc lời nhắc nhở nghiêm trọng này: “Vì nầy, ta sẽ giáng tai-vạ cho mọi loài xác-thịt; nhưng ngươi, hễ đi đến đâu, ta cũng sẽ ban mạng-sống cho ngươi làm của-cướp”.
  • Donc, la première est, quand vous avez un de ces dispositifs en cours, comme ce contrat d'écrire tous les jours ou payer, c'est un simple rappel constant que vous n'avez aucun contrôle de vous- même.
  • ➥ Cái thứ nhất là, khi sử dụng những bộ phận đó, ví dụ như bản hợp đồng viết hằng ngày hoặc trả tiền, nó chỉ là một sự nhắc nhở thường suyên mà bạn không hề có chút tự chủ nào.
  • Une checklist d'aviation comme celle- ci pour un avion monomoteur, n'est pas une recette pour faire voler un avion, c'est un rappel des éléments clé qui sont oubliés ou manqués s'ils ne sont pas vérifiés.
  • ➥ Một bảng kiểm tra hàng không -- giống bảng kiểm tra cho máy bay một động cơ này, không phải là công thức khiến máy bay bay, mà là bản nhắc nhở những điều mấu chốt đã có thể bị quên hoặc bỏ sót nếu không được đánh dấu đã kiểm tra.
  • Donc, la première est, quand vous avez un de ces dispositifs en cours, comme ce contrat d'écrire tous les jours ou payer, c'est un simple rappel constant que vous n'avez aucun contrôle de vous-même.
  • ➥ Cái thứ nhất là, khi sử dụng những bộ phận đó, ví dụ như bản hợp đồng viết hằng ngày hoặc trả tiền, nó chỉ là một sự nhắc nhở thường suyên mà bạn không hề có chút tự chủ nào.
  • Mais il s'avère que c'est juste un rappel sur le fait que malgré tout ceci soit amusant, en interprétant ces graphes, il faut faire très attention, et il faut adopter les standards de base de la science.
  • ➥ Nhưng hoá ra đây chỉ là một sự nhắc nhở rằng dù có hay đến đâu chăng nữa thì khi bạn tìm cách hiểu những biểu đồ này, bạn phải vô cùng cẩn thận, và bạn phải áp dụng những chuẩn mực nền tảng trong khoa học.
  • 12 En étant assidus aux réunions de la congrégation, nous entendons le rappel des commandements de Dieu, ce qui nous aide à rester spirituellement forts face à la guerre, aux difficultés économiques ou aux autres épreuves que peut subir notre foi.
  • ➥ 12 Đều đặn có mặt tại các buổi họp hội thánh giúp chúng ta nhớ lại điều răn của Đức Chúa Trời, vững mạnh về thiêng liêng khi phải đối đầu với cảnh chiến tranh, kinh tế khó khăn và nhiều thử thách đức tin khác.
  • Maintenant, ces quatre exemples que je viens de vous donner sont seulement un infime rappel sur comment notre santé et notre survie sont étroitement liées à la santé et la résistance de notre écosystème, et pourquoi nous devrions faire très attention à préserver la biodiversité.
  • ➥ 4 ví dụ mà tôi vừa đưa ra cho các bạn chỉ là sự nhắc nhở rất cỏn con để thấy rằng sức khỏe và sự sống còn của chúng ta có quan hệ mật thiết đến sức khỏe và sự bền vững của hệ sinh thái này, và tại sao chúng ta nên rất cẩn trọng về việc bảo tồn đa dạng sinh học.
  • Quelles perspectives merveilleuses ! Veillons donc à ne pas oublier le rappel que Paul a fait aux chrétiens d’Éphèse : “ Moi donc, le prisonnier dans le Seigneur, je vous supplie de marcher d’une manière digne de l’appel dont vous avez été appelés, avec humilité et douceur complètes. ” — Éphésiens 4:1, 2.
  • ➥ Vì thế, chúng ta chớ bao giờ coi thường lời Phao-lô nhắc nhở tín đồ Đấng Christ thành Ê-phê-sô: “Vậy, tôi là kẻ tù trong Chúa, khuyên anh em phải ăn-ở một cách xứng-đáng với chức-phận mà Chúa đã gọi anh em, phải khiêm-nhường đến điều, mềm-mại đến điều”.—Ê-phê-sô 4:1, 2, chúng tôi viết nghiêng.
  • Les reconnaissances de la RAF rapportèrent bientôt que les forces adverses en présence se révélaient bien plus fortes que prévu, et cela, en plus de la possibilité selon laquelle les Allemands pouvaient être maîtres des batteries de défense côtière, provoqua le rappel de la force d'attaque et l'usage du porte-avions HMS Furious afin de lancer ses bombardiers torpilleurs sur les vaisseaux ennemis.
  • ➥ Máy bay trinh sát thuộc Không quân Hoàng gia Anh sau đó đã báo cáo lại rằng lực lượng của đối phương mạnh hơn nhiều so với dự đoán, như vậy rất có khả năng quân Đức đã kiểm soát được hệ thống phòng thủ bờ biển, thế nên người Anh đã phải thu hồi lực lượng và thay vào đó họ dự định sử dụng hàng không mẫu hạm HMS Furious cho máy bay ném ngư lôi tấn công tàu địch.

Các từ ghép với từ “rappel”

Danh sách từ ghép với từ “rappel” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rappel”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang