Rappelé là gì?

Từ rappelé trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rappelé bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rappelé“ hay các từ ghép với từ rappelé thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “rappelé” trong Tiếng Việt

@rappelé
* tính từ
- bị triệu hồi (đại sứ...)
- (được) gọi nhập ngũ lại
* danh từ giống đực
- người (được) gọi nhập ngũ lại
Nghe phát âm từ “rappelé”

Đặt câu với từ “rappelé”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “rappelé” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rappelé thì có thể tham khảo nhé!
  • Le lendemain, j’ai rappelé la maison de repos.
  • ➥ Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại lại bệnh xá.
  • Après cela, il n'est plus rappelé pendant des mois.
  • ➥ Sau đó hắn biệt tăm và không còn được nhắc đến trong vòng nhiều năm.
  • Le garçon s’est rappelé ce geste charitable toute sa vie13.
  • ➥ Đứa bé trai này đã nhớ đến hành động bác ái này suốt cuộc đời của nó.13
  • William a été rappelé pour servir le pays durant le conflit coréen.
  • ➥ William bị gọi lại quân ngũ suốt chiến tranh Triều Tiên.
  • Avez vous déjà été rappelé par le son clair de ses trompettes?
  • ➥ Anh có bao giờ được gọi về nhà trong tiếng nhạc trong trẻo của cây kèn trumpet bạc?
  • Il a rappelé votre expérience et sagesse incomparable en matière de finances.
  • ➥ Bệ hạ nói rằng không ai bì kịp kinh nghiệm và trí tuệ về vấn đề tài chính của ngài.
  • Je lui ai rappelé qu'elle ne t'avait pas vue depuis 2 ans.
  • ➥ Cha nhắc cho bả nhớ bả là mẹ đỡ đầu của con và đã không gặp con hai năm rồi.
  • Et puis je me suis rappelé de la citation de Gloria Steinem qui dit:
  • ➥ Nhưng sau đó tôi nhớ lại câu nói của của Gloria Steinem, nó như thế này,
  • Puis, je me suis rappelé ce que mon prof d'équations non linéaires m'avait dit:
  • ➥ Nhưng tôi chợt nhớ ra... về phương trình không cân bằng mà giáo sư đã nói...
  • N'avez-vous jamais été rappelé chez vous par le son éclatant des trompettes d'argent?
  • ➥ Anh có bao giờ bị gọi về nhà... bằng tiếng nhạc trong trẻo của kèn trumpet bạc?
  • ” Il leur a ensuite rappelé que, pour rester spirituellement éveillés, ils devraient approfondir des sujets d’étude consistants.
  • ➥ Sau đó, anh nhắc nhở rằng họ nên đào sâu thêm những chủ đề trong Kinh Thánh để có thể tỉnh táo về tâm linh.
  • Pour finir, le président Young a rappelé aux saints : « Nous sommes sur le bon vieux navire de Sion.
  • ➥ Và cuối cùng, Chủ Tịch Young nhắc nhở các Thánh Hữu: “Chúng ta đang ở trên con tàu Si Ôn cũ kỹ.
  • et cela m’a rappelé l’étable où je travaillais les fins de semaine quand j’avais douze ans
  • ➥ và đưa tôi tới chuồng ngựa nơi tôi làm vào dịp cuối tuần khi 12 tuổi
  • C’est alors que le Saint-Esprit m’a rappelé que j’aurais dû le trouver et le lui envoyer.
  • ➥ Đó là lúc Đức Thánh Linh nhắc nhở tôi rằng tôi nên tìm cái đĩa nhạc đó cho bà ấy.
  • Mais comme Paul le leur a rappelé, c’est Dieu qui est la Source des « pluies » et des « saisons fécondes ».
  • ➥ Tuy nhiên, như Phao-lô nhắc nhở họ, Đức Chúa Trời là Nguồn của mưa và mùa màng bội thu.
  • La parabole de Jésus a peut-être rappelé à ses auditeurs le cas d’Archélaüs, fils d’Hérode le Grand.
  • ➥ Có thể minh họa của Chúa Giê-su làm những người lắng nghe ngài nhớ đến A-chê-la-u, con trai của Hê-rốt Đại đế.
  • Il a rappelé que, dans la Bible, l’olivier symbolise la fertilité, la beauté et la dignité (Jérémie 11:16).
  • ➥ Anh cho thấy trong Kinh Thánh, cây ô-li-ve được dùng theo nghĩa bóng để tượng trưng cho sự phồn thịnh, đẹp đẽ và đáng quý.
  • Il m'a rappelé que mon père avait refusé qu'on l'accompagne pour qu'on puisse le venger s'il lui arrivait malheur.
  • ➥ Nó nói lý do mà cha chúng tôi... không cho chúng tôi đi theo ổng tới cuộc tỷ thí là... để chúng tôi có thể trả thù cho ổng.
  • En février 1956, Brejnev est rappelé à Moscou pour contrôler l'industrie militaire, le programme spatial soviétique, l'industrie lourde et les grands travaux d'infrastructure.
  • ➥ Tháng 2 năm 1956, Brezhnev được gọi về Moskva, đưa lên làm Ủy viên dự khuyết Bộ chính trị và chịu trách nhiệm kiểm soát ngành công nghiệp quốc phòng, chương trình không gian, công nghiệp nặng, và xây dựng thủ đô.
  • 12 Jésus a rappelé qu’“ il est écrit : ‘ L’homme doit vivre, non pas de pain seul, mais de toute parole qui sort par la bouche de Jéhovah.
  • ➥ 12 Chúa Giê-su nói: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.
  • Ça m'a rappelé que l'incarcération de l'indigence en général, même en dehors du contexte des débiteurs, joue un rôle central très visible dans notre justice.
  • ➥ Điều này làm tôi nhớ rằng giam giữ người nghèo nói chung, ngay cả bên ngoài bối cảnh nhà tù giam con nợ, vẫn đóng vai trò chủ đạo rõ rệt trong hệ thống tư pháp của chúng ta.
  • » Et je tenais ma pancarte et mon parapluie sous la pluie, et je me suis rappelé d'un vieux tableau qui m'avait captivé il y a longtemps.
  • ➥ Và ở đó, tôi đang cầm tấm biểu ngữ và chiếc dù trong mưa, Và tôi chợt nhớ đến một bức hoạ cổ đã từng làm tôi say mê nhiều năm trước.
  • En lisant cette lettre, je me suis rappelé une visite dans l’un des grands musées du monde, le célèbre Victoria and Albert Museum de Londres, en Angleterre.
  • ➥ Trong khi đọc bức thư này, tôi đã nhớ lại lần đi tham quan một trong những phòng triển lãm mỹ thuật lớn trên thế giới—Viện Bảo Tàng Victoria và Albert Ở London, Anh Quốc.
  • En mars 1944, Shimomura est rappelé au Japon pour devenir commandant de l'armée du district de l'Ouest, une des forces destinées à contrer une invasion du Japon.
  • ➥ Tháng 3 năm 1944, Shimomura được triệu về Nhật Bản và trở thành thành viên của Tây bộ quân, một lực lượng sinh ra để phòng chống quân Đồng Minh tấn công Nhật Bản.
  • Je lui ai montré une photo d'un lynchage du début des années 1900 et lui ai rappelé que ces assassinats ont lieu depuis plus de 500 ans.
  • ➥ Tôi cho cậu ấy xem bức ảnh về cảnh treo cổ trên bưu thiếp từ những năm đầu thế kỷ XX và nhắc cậu ta rằng kiểu hành hình này đã kéo dài hơn 500 năm.
  • Au programme des assemblées de district “ La parole prophétique de Dieu ”, le premier discours a rappelé que depuis de nombreuses années les Témoins de Jéhovah mettent beaucoup d’ardeur à étudier les prophéties bibliques.
  • ➥ Như bài diễn văn khai mạc Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” giải thích, Nhân Chứng Giê-hô-va là những người nhiệt tình nghiên cứu lời tiên tri trong Kinh Thánh từ nhiều năm qua.
  • De nombreuses patientes sont traumatisées à l’idée de décider du sort des embryons en surnombre ; c’est ce qu’a rappelé en 2008 le chef d’un service d’embryologie dans un article du New York Times.
  • ➥ Năm 2008, một bác sĩ là trưởng khoa phôi học nhận xét trên tờ The New York Times rằng nhiều cặp vợ chồng loay hoay không biết phải làm gì với những phôi thai dư.
  • Au mois d'août, George B. McClellan fut rappelé dans l'Est pour prendre le commandement de la toute nouvelle armée fédérale du Potomac, qui allait devenir l'armée principale du théâtre oriental.
  • ➥ George B. McClellan được triệu về miền đông trong tháng 8 để chỉ huy binh đoàn Potomac mới thành lập và trở thành đội quân chủ lực ở Mặt trận miền Đông.
  • Arthur Laffer a rappelé que les pays baltes et la Russie qui ont mis en place un impôt à taux unique inférieur à 35 % ont vu leur économie décoller peu après.
  • ➥ Laffer cũng trình bày các ví dụ về Nga và các quốc gia vùng Baltic, những quốc gia áp dụng thuế suất đồng đều với các mức thuế suất thấp hơn 35% và các nền kinh tế này bắt đầu tăng trưởng sau khi thực thi các chính sách này.
  • Moment fort de cette assemblée générale, deux frères ont dressé le bilan de la situation des Témoins de Jéhovah en Russie et ont rappelé les combats juridiques menés dans ce pays.
  • ➥ Một điểm nổi bật của chương trình là bài thuyết trình phối hợp về Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nga và cuộc đấu tranh về pháp lý của họ.

Các từ ghép với từ “rappelé”

Danh sách từ ghép với từ “rappelé” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rappelé”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang