Rapport là gì?

Từ rapport trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rapport bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rapport“ hay các từ ghép với từ rapport thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “rapport” trong Tiếng Việt

@rapport
* danh từ giống đực
- sự sinh lợi; sản vật
=Terre en plein rapport+ đất đang sinh lợi
=Vivre du rapport d'une terre+ sống bằng sản vật của thửa đất
- sự thuật lại, sự báo cáo; điều thuật lại; bản báo cáo
=Les querelles que causent les rapports indiscrets+ những cuộc cãi nhau do những lời thuật lại vô ý tứ
=Rapport de police+ bản báo cáo của công an
- sự nối thêm, sự chắp thêm; sự lấy từ nơi khác đến
=Terres de rapport+ đất lấy từ nơi khác đến
- (luật học, (pháp lý)) sự hoàn lại (của đã nhận vào gia tài để chia lại)
- nét giống nhau, chỗ trùng hợp
=Personnes qui ont des rapports de caractère+ những người có những chỗ trùng hợp trong tính nết
- mối liên quan; quan hệ
=Rapport de parenté+ quan hệ họ hàng
=Rapports sociaux+ quan hệ xã hội
=Avoir peu de rapports avec ses voisins+ ít có quan hệ với hàng xóm
- sự ăn nằm
=Avoir des rapports avec une femme+ ăn nằm với một người đàn bà
- (toán học) tỉ số, tỉ lệ
=Rapport de deux grandeurs+ tỉ số giữa hai đại lượng
=Rapport d'agrandissement/rapport d'amortissement+ tỉ lệ phóng đại/tỉ lệ suy giảm
=Rapport ciment -eau+ tỉ lệ xi măng-nước
=Rapport de compression+ tỉ số nén
=Rapport flèche -portée+ tỉ số độ cao-tầm bắn
=Rapport inverse+ tỉ lệ nghịch
=Rapport de mélange+ tỉ lệ thành phần hỗn hợp
=Rapport moléculaire+ tỉ lệ phân tử
=Rapport en poids+ tỉ số trọng lượng, tỉ trọng
=Rapport poids -poussée+ tỉ lệ trọng lượng-lực đẩy
=Rapport signal -bruit+ tỉ lệ tín hiệu-ồn
=avoir rapport à+ có quan hệ với, có liên quan đến
=Ce texte a rapport à ce que vous cherchez+ bài này có liên quan đến điều anh tìm
=en rapport avec+ hợp với
=Un emploi en rapport avec ses capacités+ một việc làm hợp với khả năng
=en rapport de+ tùy theo
=En rapport de ses moyens+ tùy theo phương tiện của mình
=être sans rapport avec+ không liên quan gì đến
=maison de rapport+ nhà cho thuê lấy tiền
=mettre en rapport+ đối chiếu với, so sánh+ giới thiệu
=par rapport à+ so với, đối với
=sous le rapport de+ về mặt, về phương diện
=sous tous les rapports+ về mọi mặt
# phản nghĩa
=Disproportion.
Nghe phát âm từ “rapport”

Đặt câu với từ “rapport”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “rapport” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rapport thì có thể tham khảo nhé!
  • Ce rapport est le principal rapport public.
  • ➥ Bản báo cáo này là công bố chính của chúng tôi.
  • Cliquez sur Accéder au rapport pour ouvrir le rapport complet.
  • ➥ Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.
  • Rapport, Spock.
  • ➥ Thuyền trưởng Spock, hãy báo cáo thiệt hại.
  • Au rapport.
  • ➥ Báo cáo thiệt hại.
  • Rapport de situation.
  • ➥ Báo cáo tình hình.
  • Rapport de contact.
  • ➥ Báo cáo tình hình.
  • Au rapport, Monsieur.
  • ➥ Khởi bẩm chủ công!
  • Non, aucun rapport.
  • ➥ Không, không ai báo cáo.
  • Pas de rapport officiel.
  • ➥ Không có báo cáo chính thức.
  • Rapport du département d’Apurement
  • ➥ Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội
  • Excellent rapport, les gars!
  • ➥ Thật là một bản báo cáo tuyệt vời.
  • Un rapport de Callo.
  • ➥ Đây là một trong những bản báo cáo của Callo.
  • Piste 12 au rapport.
  • ➥ Bãi đáp 12, báo cáo.
  • Le rapport vient d'arriver.
  • ➥ Đã có báo cáo từ quán ăn.
  • Who do you rapport?
  • ➥ Anh đã báo cáo cho ai?
  • Que dit le rapport?
  • ➥ Tôi xin phép xem bản báo cáo.
  • Je vois pas le rapport.
  • ➥ Thật chẳng công bằng chút nào.
  • Cinq copies d'un rapport d'arrestation.
  • ➥ 5 bản sao của các báo cáo bắt giam.
  • Je dois faire un rapport.
  • ➥ Tôiphải báo cáo tình hình.
  • RAPPORT DE COUVERTURE DE L'INDEXATION
  • ➥ BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC
  • Général, je demande un rapport.
  • ➥ tôi cần cứu viện ngay.
  • Voulez-vous le rapport quotidien?
  • ➥ Ngài có muốn nghe báo cáo cuối ngày không ạ?
  • Il me faut ce rapport.
  • ➥ Tôi cần bản tóm tắt đó.
  • Rapport IPP pour l' imprimante
  • ➥ Báo cáo IPP máy & in
  • Rapport général sur les dégâts.
  • ➥ Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!
  • Envoyer un rapport de bogue
  • ➥ Gởi báo cáo lỗi
  • Un rapport avec mes créanciers?
  • ➥ Phải do chủ nợ tôi không?
  • Le rapport d'expertise est prêt.
  • ➥ Báo cáo đánh giá đã sẵn sàng.
  • Qui a remis ce rapport?
  • ➥ Ai làm báo cáo đó?
  • Envoyer ce rapport de bogue à %
  • ➥ Gởi báo cáo lỗi này cho %

Các từ ghép với từ “rapport”

Danh sách từ ghép với từ “rapport” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rapport”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang