Rapporter là gì?

Từ rapporter trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rapporter bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rapporter“ hay các từ ghép với từ rapporter thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “rapporter” trong Tiếng Việt

@rapporter
* ngoại động từ
- đem trở lại, mang trở về; mang trả lại
=Emporter les sacs vides et les rapporter tout pleins+ mang bao không đi và mang trở về đầy ắp
=Rapporter un livre qu'on a emprunté+ mang trả lại cuốn sách đã mượn
- đem về, mang về
=Il a rapporté des cigares de Suisse+ anh ta đã mang xì gà Thụy Sĩ về
=Chien qui rapporte le gibier abattu+ chó mang thú săn đã bắn được về
- nối thêm, phụ thêm, chắp; lấy nơi khác đến
=Rapporter un bout de planche à une étagère+ nối thêm một miếng gỗ vào cái kệ
=Rapporter de la terre au pied d'un arbre+ đắp thêm đất lấy từ nơi khác đến vào gốc cây
- cho, sinh (lợi lộc)
# phản nghĩa
=Emporter, enlever, renvoyer; garder, taire. Opposer. Confirmer.
Nghe phát âm từ “rapporter”

Đặt câu với từ “rapporter”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “rapporter” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rapporter thì có thể tham khảo nhé!
  • Je vais rapporter votre réponse.
  • ➥ Tôi sẽ chuyển lời của ông.
  • Cette performance va beaucoup lui rapporter.
  • ➥ Anh ấy sẽ kiếm rất nhiều tiền sau màn trình diễn đêm nay.
  • Rappelez aux proclamateurs de rapporter leur activité de prédication.
  • ➥ Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng.
  • Rappelez aux proclamateurs de rapporter leur activité de janvier.
  • ➥ Nhắc nhở các người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 1.
  • Rappelez aux proclamateurs de rapporter leur activité d’avril.
  • ➥ Nhắc nhở mọi người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 4.
  • Rappelez aux proclamateurs de rapporter leur activité de prédication d’août.
  • ➥ Nhắc người công bố nộp báo cáo rao giảng tháng 8.
  • 12. a) Pourquoi rapporter le temps consacré au témoignage informel ?
  • ➥ 12. (a) Tại sao chúng ta nên ghi lại và báo cáo số giờ làm chứng bán chính thức?
  • Rappelez aux proclamateurs de rapporter leur activité de novembre.
  • ➥ Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 11.
  • Rappelez aux proclamateurs de rapporter leur activité de prédication de juillet.
  • ➥ Nhắc những người công bố nộp báo cáo rao giảng tháng 7.
  • Rappelez aux proclamateurs de rapporter leur activité de prédication de septembre.
  • ➥ Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 9.
  • Rappelez aux proclamateurs de rapporter leur activité de prédication de novembre.
  • ➥ Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.
  • Rappelez aux proclamateurs de rapporter leur activité de prédication du mois d’octobre.
  • ➥ Nhắc những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 10.
  • Laissons de la place pour rapporter d’autres renseignements après chaque nouvelle visite.
  • ➥ Hãy chừa chỗ trống để ghi chép tiếp sau mỗi lần thăm lại.
  • Rappelez aux proclamateurs de rapporter leur activité de prédication de février.
  • ➥ Nhắc những người công bố nộp báo cáo rao giảng tháng 2.
  • (Invitez des proclamateurs à rapporter des faits relatifs au témoignage informel.)
  • ➥ (Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).
  • Je suis venu vous rapporter les détails de l'infiltration de la nuit dernière.
  • ➥ Thần đến để bẩm báo chuyện tối qua
  • Rappelez aux proclamateurs de rapporter leur activité de prédication du mois de décembre.
  • ➥ Khuyến khích mọi người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 12.
  • Il lui est dit de rapporter des événements qui ‘ arriveront sans faute ’.
  • ➥ Ê-sai được lệnh chép lại những biến cố nhất định “sẽ xảy ra”.
  • Je suis venu vous rapporter les détails de l' infiltration de la nuit dernière
  • ➥ Thần đến để bẩm báo chuyện tối qua
  • * En quoi les deux textes sont-ils différents dans leur manière de rapporter l’histoire ?
  • ➥ * Hai bản văn này khác biệt nhau như thế nào trong cách ghi chép lịch sử?
  • On pense que ces marchands portugais furent les premiers à rapporter ce mot en Europe.
  • ➥ Người ta cho rằng các thương nhân Bồ Đào Nha là những người đầu tiên mang từ này đến châu Âu.
  • Elle a alors commencé à lui rapporter des pingouins, vivants et elle les plaçait devant lui.
  • ➥ Thế nên nó bắt đầu đem chim cánh cụt đến cho anh ấy, còn sống, và đặt chúng phía trước Paul.
  • Nha'epepó-ûasu avait dû revenir et rapporter... la farine de manioc pour la fête de ma mort.
  • ➥ NaEpepo-Uasu chắc đã trở về mang theo... rể cây và bột để ăn tiệc với thịt của tôi.
  • Ce nom est approprié puisque le but d’un journal est de rapporter avec exactitude ce qui se passe dans le monde.
  • ➥ Tên này rất thích hợp vì mục tiêu của một tờ báo là tường thuật chính xác các sự kiện xảy ra trên khắp thế giới.
  • Lorsqu’il est basé sur le livre Comment raisonner, le cadre doit se rapporter à la prédication de maison en maison ou informelle.
  • ➥ Khi dựa trên sách Đề tài Kinh-thánh để thảo luận, nên chọn bối cảnh là rao giảng từ nhà này sang nhà kia hoặc làm chứng bán chính thức.
  • Enfin, au XXe siècle, commerçants et professionnels du marketing ont soutenu avec enthousiasme toute coutume susceptible de rapporter de l’argent.
  • ➥ * Đến thế kỷ 20, các nhà kinh doanh và chuyên gia tiếp thị sẵn sàng nhiệt tình ủng hộ bất kỳ phong tục nào mang lại siêu lợi nhuận cho họ.
  • Avez-vous déjà obtenu des informations sensibles que vous avez l'obligation de rapporter à vos supérieurs sur le Spectre de Sécurité ou au Directeur?
  • ➥ Cô đã bao giờ nhận được các thông tin nhạy cảm mà không tự nguyện báo cáo cho hệ thống Bảo Mật hay cho Giám đốc chưa?
  • Les frères et sœurs devaient donc marcher jusque- là, abattre des arbres, les tailler et rapporter les poteaux sur le chantier de construction.
  • ➥ Các anh chị phải đi bộ vào rừng, hạ cây, tỉa cành, lá cho gọn, đem các cây làm trụ về nơi xây cất.
  • L’expression “ temps indéfinis ” peut se rapporter à des choses qui ont une fin, mais dont la durée n’est pas précisée (Exode 31:16, 17 ; Hébreux 9:15).
  • ➥ “Đời đời” có thể được dùng để nói đến những sự việc có kết thúc, nhưng chưa xác định khi nào.
  • Dès que nous les apercevions descendre du bus avec leurs grands paniers, nous dévalions les 125 marches pour les aider à rapporter les courses à la maison.
  • ➥ Khi vừa thấy ông bà xuống xe buýt với những cái thúng to, chúng tôi chạy ùa xuống 125 bậc thềm để giúp mang đồ ăn về nhà.

Các từ ghép với từ “rapporter”

Danh sách từ ghép với từ “rapporter” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rapporter”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang