Rapprochement là gì?
Từ rapprochement trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rapprochement bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rapprochement“ hay các từ ghép với từ rapprochement thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “rapprochement” trong Tiếng Việt
@rapprochement
* danh từ giống đực
- sự làm gần lại, sự xích gần lại, sự kéo gần lại, sự khít lại
=Le rapprochement des lèvres d'une plaie+ sự khít lại của hai mép vết thương
- sự giao hảo; sự trở lại thân thiện
=Le rapprochement de deux pays+ sự trở lại thân thiện giữa hai nước
- sự kết hợp, sự so
=Le rapprochement de deux faits+ sự so hai sự việc
- quan hệ gần gũi
=Rapprochements entre deux événements+ quan hệ gần gũi giữa hai sự kiện
- (nông nghiệp) sự xén cành xa
# phản nghĩa
=Eloignement; dissociation.
* danh từ giống đực
- sự làm gần lại, sự xích gần lại, sự kéo gần lại, sự khít lại
=Le rapprochement des lèvres d'une plaie+ sự khít lại của hai mép vết thương
- sự giao hảo; sự trở lại thân thiện
=Le rapprochement de deux pays+ sự trở lại thân thiện giữa hai nước
- sự kết hợp, sự so
=Le rapprochement de deux faits+ sự so hai sự việc
- quan hệ gần gũi
=Rapprochements entre deux événements+ quan hệ gần gũi giữa hai sự kiện
- (nông nghiệp) sự xén cành xa
# phản nghĩa
=Eloignement; dissociation.
Nghe phát âm từ “rapprochement”
Đặt câu với từ “rapprochement”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “rapprochement” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rapprochement thì có thể tham khảo nhé!
- Vous pouvez demander une copie des procès-verbaux de réception, des factures avec TVA, des déclarations de rapprochement et des factures pro forma.
- ➥ Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của Chứng thư nhận thanh toán, hóa đơn VAT, chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.
- Le rapprochement des deux bâtons (l’un marqué pour les deux tribus du royaume de Juda, l’autre pour les dix tribus du royaume d’Israël) a connu un accomplissement à notre époque.
- ➥ Có sự song song ngày nay về việc nối lại hai cây gậy (một cây ghi hai chi phái Giu-đa và cây kia ghi mười chi phái Y-sơ-ra-ên).
- Vous pouvez demander une copie des factures d'utilisation avec TVA, procès-verbaux de réception et factures d'acompte avec TVA. Vous pouvez également demander que les déclarations de rapprochement et factures pro forma vous soient envoyées.
- ➥ Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của hóa đơn VAT dịch vụ sử dụng, Chứng thư nhận thanh toán và hóa đơn VAT phát trước cùng với bản in ra giấy của chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.
- Ce rapprochement est symbolisé en 1997 par le mariage du joueur de handball du club Iñaki Urdangarin avec l'infante Cristina de Borbón, fille du roi Juan Carlos, ou encore lorsque le roi se déplace à Paris pour soutenir le Barça en finale de la Ligue des champions 2005-2006, aux côtés de José Luis Zapatero, Premier ministre espagnol et supporteur notoire du club barcelonais.
- ➥ Những biểu tượng của sự bình thường hóa mối quan hệ này có thể kể đến đám cưới diễn ra năm 1997 giữa cầu thủ bộ môn bóng ném của câu lạc bộ là Iñaki Urdangarin với công chúa Cristina de Borbón, con gái vua Juan Carlos, hay khi đức vua đã tới Paris để cổ vũ cho Barça trong trận chung kết Champions League 2005-06, bên cạnh thủ tưởng Tây Ban Nha José Luis Zapatero, vốn là một cổ động viên nhiệt thành của đội.
- Par exemple, le mouvement « Citizens United » est un désastre (lobby conservateur populiste ndt.), c'est comme si vous aviez une arme à fric pointée sur vous et si vous sortez du rang, si vous essayez tout rapprochement avec vos opposants, il y a une tonne d'argent qui sera donnée à vos opposants pour propager l'idée que vous êtes une personne horrible par des compagnes de pub négatives.
- ➥ Ví dụ như Quyền" Công Dân" là một tai họa, vì điều này đồng nghĩa với việc dí khẩu súng bằng tiền vào đầu bạn, và nếu bạn bước ra khỏi ranh giới, nếu bạn cố gắng chạm tới phía bên kia, sẽ có hàng tấn tiền được trả cho đối thủ của bạn để làm cho mọi người nghĩ rằng bạn là một người tồi tệ bằng những cách quảng cáo tiêu cực.
- Par exemple, le mouvement " Citizens United " est un désastre ( lobby conservateur populiste ndt. ), c'est comme si vous aviez une arme à fric pointée sur vous et si vous sortez du rang, si vous essayez tout rapprochement avec vos opposants, il y a une tonne d'argent qui sera donnée à vos opposants pour propager l'idée que vous êtes une personne horrible par des compagnes de pub négatives.
- ➥ Ví dụ như Quyền " Công Dân " là một tai họa, vì điều này đồng nghĩa với việc dí khẩu súng bằng tiền vào đầu bạn, và nếu bạn bước ra khỏi ranh giới, nếu bạn cố gắng chạm tới phía bên kia, sẽ có hàng tấn tiền được trả cho đối thủ của bạn để làm cho mọi người nghĩ rằng bạn là một người tồi tệ bằng những cách quảng cáo tiêu cực.
- Alors que Sihanouk - dans le but de préserver le Cambodge des affres de la guerre du Viêt Nam - poursuit une politique d'« extrême neutralité » qui implique un rapprochement avec la Chine et accepte les opérations du Việt Minh sur la frontière orientale, Lon Nol, qui conserve une sympathie certaine pour les États-Unis, regrette publiquement le refroidissement des relations entre Washington et Phnom Penh.
- ➥ Trong khi Sihanouk đang nỗ lực nhằm đưa đất nước tránh xa những tác động của cuộc chiến tranh Đông Dương thứ hai (hay còn gọi là chiến tranh Việt Nam) nhằm hướng tới một chính sách đối ngoại mang tính "trung lập cực đoan", có liên quan đến việc liên kết với Trung Quốc và lơ là các hoạt động của Bắc Việt trên biên giới phía đông, thì trái lại Lon Nol vẫn thể hiện mối thân thiện với phía Mỹ, đồng thời chỉ ra rằng ông lấy làm tiếc về việc kết thúc viện trợ của Mỹ từ sau năm 1963.
Các từ ghép với từ “rapprochement”
Danh sách từ ghép với từ “rapprochement” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.