Rapprocher là gì?

Từ rapprocher trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rapprocher bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rapprocher“ hay các từ ghép với từ rapprocher thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “rapprocher” trong Tiếng Việt

@rapprocher
* ngoại động từ
- làm cho gần lại, xích gần lại, kéo lại cho gần, làm khít lại
=Rapprochez votre siège, je vous entends mal+ xích ghế anh lại gần đây, anh nói tôi nghe không rõ
=Les lorgnettes rapprochent les objets+ ống nhòm làm cho sự vật như gần lại
- làm cho gần nhau, làm cho thân nhau
=Le travail rapproche les hommes+ lao động làm cho con người gần nhau
- kết hợp; so
=Rapprocher deux textes+ so hai văn bản
Nghe phát âm từ “rapprocher”

Đặt câu với từ “rapprocher”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “rapprocher” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rapprocher thì có thể tham khảo nhé!
  • 7 Je l’ai vu se rapprocher du bélier, plein de colère* contre lui.
  • ➥ 7 Tôi thấy nó giận dữ xông đến con cừu đực.
  • Le fait de rendre un témoignage pur aide les autres à se rapprocher de Dieu.
  • ➥ Việc chia sẻ lời chứng thuần nhất giúp những người khác đến gần Thượng Đế hơn.
  • Je ne connais pas l'odeur réelle d'un cheval mort, mais l'odeur de celle-ci doit probablement s'en rapprocher.
  • ➥ Tôi không biết thực sự mùi ngựa chết như thế nào, nhưng hoa này gần như có mùi rất giống mùi đó.
  • Et j'ai décidé de me rapprocher plus que de me contenter de dessiner des avions imaginaires.
  • ➥ Và tôi quyết định là mình phải tiến gần hơn là chỉ vẽ những chiếc máy bay theo trí tưởng tượng.
  • Je ne connais pas l'odeur réelle d'un cheval mort, mais l'odeur de celle- ci doit probablement s'en rapprocher.
  • ➥ Tôi không biết thực sự mùi ngựa chết như thế nào, nhưng hoa này gần như có mùi rất giống mùi đó.
  • 10 Rapprocher un point biblique nouveau d’autres déjà acquis est un exercice profitable et enrichissant (Isaïe 48:17).
  • ➥ 10 Liên kết những điều mới về Kinh-thánh với những điều mà bạn đã biết rồi thì có ích và đáng công (Ê-sai 48:17).
  • (Psaume 119:18.) Diego, qui prenait l’étude familiale très au sérieux, a ainsi aidé ses enfants à se rapprocher de Jéhovah.
  • ➥ (Thi-thiên 119:18) Anh Diego rất coi trọng việc học hỏi gia đình và nhờ đó giúp được con cái anh đến gần Đức Giê-hô-va.
  • Il y a ces moments clefs où leur âme commence à se rapprocher – du Seigneur ou à s’en éloigner.
  • ➥ Có những lúc then chốt mà tâm hồn họ bắt đầu hướng—đến Chúa hoặc xa khỏi Ngài.
  • Note le principe ou la vérité qui suit dans tes Écritures en regard d’Alma 62:39-41 ou dans ton journal d’étude des Écritures : Nous pouvons nous rapprocher du Seigneur pendant nos épreuves.
  • ➥ Viết nguyên tắc hay lẽ thật sau đây vào thánh thư của các em bên cạnh An Ma 62: 39–41 hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em: Chúng ta có thể gần gũi Chúa hơn trong lúc thử thách của mình.
  • À 15 h 30, le croiseur augmenta sa vitesse 20 nœuds (37,04 km/h) alors que la TF 16 se trouvait au nord-nord-ouest cherchant à se "rapprocher du groupe aéronaval ennemi signalé".
  • ➥ Đến 15 giờ 30 phút, chiếc tàu tuần dương di chuyển với tốc độ 20 kn (23 mph; 37 km/h) khi Lực lượng Đặc nhiệm 16 đi theo hướng Bắc Tây Bắc nhằm "tiếp cận lực lượng tàu sân bay đối phương bị phát hiện".
  • La deuxième et la troisième Flotte japonaises ont été transférées du Pacifique central à Singapour et les îles Lingga voisines, entre février et avril 1944, pour se rapprocher de leurs sources de carburant.
  • ➥ Đệ nhị và đệ tam hạm đội của Nhật Bản được chuyển đến từ Trung Thái Bình Dương đến Singapore và quần đảo Lingga lân cận từ tháng 2 đến tháng 4 năm 1944 nhằm gần hơn với các nguồn nhiên liệu dầu của họ.
  • Ainsi, le rédacteur du Herald de Miami (USA) écrivit: “Un esprit tant soit peu logique peut rapprocher les événements dramatiques des dernières années et constater que le monde est à un tournant historique (...).
  • ➥ Chẳng hạn như ông chủ bút tờ báo Herald xuất bản tại thành phố Miami, Hoa-kỳ, có viết: “Hễ ai có một chút óc lý luận cũng có thể liên kết những biến cố khủng khiếp xảy ra trong mấy năm vừa qua để nhận thức rằng thế giới sắp sửa đi vào một khúc quanh lịch sử...
  • Le pilote a semblé mettre un temps infini pour rapprocher tout doucement le bateau du point d’impact, où plus de 168 000 mètres cubes d’eau à la minute se déversent de la crête pour s’écraser violemment juste devant le bateau.
  • ➥ Dường như thật lâu người lái mới nhích được thuyền đến thật gần thác, là nơi mỗi phút hơn 168.000 mét khối nước chảy ào ào qua gờ thác và đổ ầm ầm xuống ngay trước thuyền!
  • Le périhélie de 5D/Brorsen était le 25 février, juste la veille de sa découverte, et elle continua ensuite à se rapprocher de la Terre, passant au plus près de la Terre le 27 mars (à une distance de 0,52 ua).
  • ➥ Sao chổi 5D/Brorsen được phát hiện đi qua điểm cận nhật vào ngày 25 tháng 2, chỉ một ngày trước khi phát hiện của sao chổi Brorsen, và đi qua sát Trái Đất ngay sau đó, tới điểm gần nhất với Trái Đất vào ngày 27 tháng 3 (ở khoảng cách 0,52 AU).
  • L'idée de désigner une capitale européenne de la culture a été émise en 1985 par l'actrice devenue ministre de la Culture de la Grèce Melina Mercouri et Jack Lang, ministre de la Culture français afin de rapprocher les Européens en mettant en avant la richesse et la diversité des cultures du continent.
  • ➥ Năm 1985, nữ diễn viên, sau này là Bộ trưởng Văn hóa Hy Lạp, bà Melina Mercouri cùng người đồng nhiệm Pháp Jack Lang nảy ra ý tưởng thiết kế một Thủ đô Văn hóa thường niên để mang châu Âu xích lại gần nhau bằng cách làm nổi bật sự phong phú và đa dạng của nền văn hóa châu Âu và nâng cao nhận thức về những giá trị và lịch sử của châu Âu.
  • Durant l'ère des cuirassés à coque en fer, la distance d'engagement augmenta ; durant la guerre sino-japonaise de 1894-1895, cinq batailles furent livrées à moins de 1 600 mètres tandis que durant la bataille de la mer Jaune en 1904, les flottes russes et japonaises ouvrirent le feu à 13 km avant de se rapprocher à 5 600 mètres l'une de l'autre.
  • ➥ Kể từ thời đại tàu bọc thép, khoảng cách giao chiến càng ngày càng tăng thêm; trong cuộc Chiến tranh Thanh-Nhật vào những năm 1894-1895 các trận đánh diễn ra trong khoảng 1.600 m (1 dặm); khi bước sang cuộc Hải chiến Hoàng Hải năm 1904, các hạm đội Nga và Nhật bắt đầu nổ súng khi còn cách nhau 12,8 km (8 dặm) trước khi rút ngắn xuống còn 5.600 m (3,5 dặm).

Các từ ghép với từ “rapprocher”

Danh sách từ ghép với từ “rapprocher” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rapprocher”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang