Raser là gì?

Từ raser trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ raser bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “raser“ hay các từ ghép với từ raser thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “raser” trong Tiếng Việt

@raser
* ngoại động từ
- cạo nhẵn, cạo trọc
=Raser la barbe+ cạo nhẵn râu
=Raser un condamné+ cạo trọc một người bị án
- (ngành dệt) xén tuyết (ở dạ, nhung...)
- chặt (cây) sát đất; phá trụi, san bằng (ngôi nhà...)
- gạt ngọn
=Raser une mesure à grains+ gạt ngọn đấu hạt
- đặt (đường ray...) ngay trên mặt đất
- đi sát, lướt qua, sượt qua, là là
=Véhicule qui rase un piéton+ xe đi sát khách bộ hành
=Avion qui rase le sol+ máy bay bay là là trên mặt đất
- (thân mật) quấy rầy; làm cho chán ngấy
Nghe phát âm từ “raser”

Đặt câu với từ “raser”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “raser” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ raser thì có thể tham khảo nhé!
  • Il parlait de raser Téhéran.
  • ➥ Cậu ta đang đề nghị biến Tehran thành bãi đỗ xe.
  • Et nous ne pouvons pas continuer à raser des forêts pour ça.
  • ➥ Và chúng ta không thể tiếp tục chặt đốn rừng nhiệt đới để làm điều này.
  • D’aucuns supposent que Paul s’était fait raser pour s’acquitter d’un vœu de naziréat.
  • ➥ Vài người nghĩ rằng Phao-lô cắt tóc để thực hiện lời hứa nguyện của người Na-xi-rê.
  • Je me levais tôt le matin pour le laver et le raser, préparer le petit-déjeuner et le faire manger.
  • ➥ Thường thì tôi dậy sớm. Tôi tắm rửa và cạo râu cho anh, dọn bữa ăn sáng và cho anh ăn.
  • 19 Elle l’endormit sur ses genoux, puis elle appela un homme et lui fit raser les sept tresses de sa tête.
  • ➥ 19 Cô để Sam-sôn ngủ trên đầu gối mình; rồi gọi người cạo bảy bím tóc trên đầu ông.
  • 32 Le prêtre examinera la lésion le septième jour : si la lésion ne s’est pas étendue, qu’aucun poil jaune n’y soit apparu et qu’elle ne paraisse pas plus profonde que la peau, 33 la personne devra se faire raser, mais elle ne se fera pas raser à l’endroit de la lésion.
  • ➥ + 32 Đến ngày thứ bảy, thầy tế lễ sẽ kiểm tra vết đó, nếu chỗ có vết không lan ra, không có tóc hoặc râu màu vàng ở trên và không lõm sâu hơn da 33 thì người đó phải cạo đầu hoặc cạo râu, nhưng không được cạo chỗ có vết.
  • Grâce à mes dons de meneur et à mon talent pour fuir, me cacher et raser les murs, on est à l'abri de nos ennemis, les Gorgs.
  • ➥ Nhờ vào kỹ năng lãnh đạo, tài thu mình chạy trốn và tạo ra một cuộc bỏ chạy tán loạn của tôi, chúng ta được an toàn khỏi kẻ thù người Gorg.
  • Il fut ravagé par le feu en 1848 et, en 1850, une tornade fit tomber certains murs et laissa les murs restants si fragiles que l’on dut les raser.
  • ➥ Bên trong đền thờ bị lửa thiêu hủy hoàn toàn vào năm 1848, và vào năm 1850 một cơn lốc xoáy đã san bằng một số bức tường, làm cho các bức tường còn lại yếu đến nỗi chúng phải bị phá sập.
  • Il n'y a que deux façons de nourrir le monde : nous pouvons soit rendre les terres existantes plus rentables, ou nous pouvons raser les forêts et savanes pour libérer de la terre, ce qui serait un désastre écologique.
  • ➥ Chỉ có 2 cách để cung cấp thức ăn cho nhân loại: Chúng ta có thể khiến đất canh tác hiện nay đạt năng suất cao hơn, hoặc chúng ta có thể đốn rừng để có nhiều đất canh tác hơn điều mà sẽ gây ra thảm hoạ môi trường.
  • Homme : "Le Bodygroom de Philips a un design élégant et ergonomique pour raser facilement et en sécurité ces poils sous vos bras, ces touffes sur et autour de votre ♪bip♪ ainsi que les boucles drues sous votre ♪bip bip♪.
  • ➥ Đoạn phim: Người đàn ông: Thiết bị cắt tỉa lông toàn thânPhilips có một thiết kế mượt mà cho việc cắt tỉa an toàn và đơn giản những đám lông lôi thôi dưới tay, những lọn tóc xoăn ở trên và xung quanh .. [tiếng bíp], cũng như những nơi khó với tới ở phía dưới.... [tiếng bíp] và [tiếng bíp].

Các từ ghép với từ “raser”

Danh sách từ ghép với từ “raser” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “raser”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang