Rassemblement là gì?

Từ rassemblement trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rassemblement bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rassemblement“ hay các từ ghép với từ rassemblement thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “rassemblement” trong Tiếng Việt

@rassemblement
* danh từ giống đực
- sự thu nhập
=Rassemblement des papiers+ sự thu nhập giấy tờ
- sự tập hợp; hiệu lệnh tập hợp; tập hợp
=Rassemblement de troupes+ sự tập hợp quân đội
=Faire sonner le rassemblement+ nổi lệnh tập hợp
=Un rassemblement politique+ một tập hợp chính trị
- đám tụ tập
=Disperser un rassemblement+ giải tán một đám tụ tập
# phản nghĩa
=Dispersion.
Nghe phát âm từ “rassemblement”

Đặt câu với từ “rassemblement”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “rassemblement” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rassemblement thì có thể tham khảo nhé!
  • Le type au rassemblement.
  • ➥ Gã ở cuộc biểu tình.
  • Un autre rassemblement joyeux
  • ➥ Một cuộc họp vui mừng khác
  • Don Haas était au rassemblement.
  • ➥ Don Haas có ở lễ cổ động.
  • Rassemblement des âmes de l’autre côté du voile
  • ➥ Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che
  • Il conclura à présent ce rassemblement semi-annuel.
  • ➥ Giờ đây ông sẽ kết thúc buổi họp bán niên này.
  • En mai dernier, au rassemblement de fin d'année.
  • ➥ Tháng 5 vừa rồi tại lễ bế giảng năm học.
  • Nous cherchons quelqu'un qui n'était pas là au rassemblement.
  • ➥ Chúng ta đang tìm người không ở lễ cổ động.
  • Les droits de rassemblement et de manifestation y sont réduits.
  • ➥ Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.
  • Et le rassemblement de ces “autres brebis” n’est pas encore achevé.
  • ➥ Vả, việc thâu góp những “chiên khác” này vẫn chưa chấm dứt đâu.
  • Nous participons au rassemblement des élus du Seigneur des deux côtés du voile.
  • ➥ Chúng ta giúp quy tụ những người chọn lọc của Chúa ở cả hai bên bức màn che.
  • 18 Quelles leçons en tirer concernant tout rassemblement particulier que nous pourrions organiser ?
  • ➥ 18 Còn về những dịp đặc biệt mà chúng ta có thể đãi khách thì sao?
  • * Le rassemblement comparé à une carcasse au milieu des aigles, JS, M 1:27.
  • ➥ * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.
  • Le récit ajoute : “ La terre ferme, Dieu l’appelait Terre, mais le rassemblement des eaux, il l’appela Mers.
  • ➥ Lời tường thuật ghi tiếp: “Đức Chúa Trời đặt tên chỗ khô-cạn là đất, còn nơi nước tụ lại là biển.
  • Beaucoup étaient impatients d’apprendre la volonté du Seigneur à leur sujet dans le nouveau lieu de rassemblement.
  • ➥ Nhiều người tha thiết muốn biết ý muốn của Chúa về họ ở nơi quy tụ mới này.
  • 19 Quel bonheur pour les serviteurs de Jéhovah des temps modernes d’avoir vécu le rassemblement de ces deux groupes !
  • ➥ 19 Thật phấn khởi biết bao khi chứng kiến sự hợp nhất giữa hai nhóm người này vào thời chúng ta!
  • Un petit groupe d’agitateurs profite alors du rassemblement pour prendre en otage les personnes présentes et former un gouvernement révolutionnaire.
  • ➥ Một nhóm nhỏ những người cách mạng kích động dùng vũ lực kiểm soát cuộc họp và lập ra chính phủ cách mạng.
  • Le sommet est véritablement le rassemblement annuel par excellence des entrepreneurs en graine, investisseurs et décideurs politiques du monde entier.
  • ➥ GES thực sự là nơi tụ hội hàng năm của giới doanh nhân, nhà đầu tư, và các nhà hoạch định chính sách từ khắp nơi trên thế giới.
  • Le système est conçu pour être adaptable à peu près tout type d'événements qui impliquent un rassemblement organisé de personnes.
  • ➥ Thiết kế của hệ thống này giúp nó có thể thích nghi khá tốt tại bất cứ sự kiện nào có sự tụ hội của người dân.
  • Dans le palais, juste à l'extérieur des quartiers des concubines préférées, il y a un endroit appelé le point de rassemblement des djinns.
  • ➥ Trong cung điện đó, ngay ngoài khu ở của các phi tần được sủng ái, có một nơi được gọi là Nơi tụ tập của Djinn.
  • Il a aussi préparé des temples où nous pouvons emporter les noms que nous trouvons et pérenniser notre rassemblement grâce aux ordonnances de scellement.
  • ➥ Và Ngài đã cung cấp đền thờ nơi mà chúng ta có thể mang đến những cái tên chúng ta tìm thấy và làm cho việc quy tụ của chúng ta thành vĩnh cửu qua các giáo lễ gắn bó.
  • Expliquez que le mot bannière désigne un étendard ou un drapeau utilisé comme point de ralliement ou comme signe de rassemblement, particulièrement pendant une bataille.
  • ➥ Giải thích rằng từ cờ hiệu ám chỉ một lá cờ hoặc ngọn cờ được sử dụng làm điểm tập trung hoặc một dấu hiệu để tập hợp lại nhất là trong trận đánh.
  • 6 Ce rassemblement a lieu sur l’emplacement d’un autel de Jéhovah qui a été “ démoli ”, de toute évidence pour plaire à Jézabel (1 Rois 18:30).
  • ➥ 6 Cuộc hội họp diễn ra tại nơi bàn thờ Đức Giê-hô-va đã bị “phá-hủy”, có lẽ để làm vui lòng Giê-sa-bên.
  • Dieu avait donné cet avertissement à Israël: “La nouvelle lune et le sabbat, la convocation d’un rassemblement — je ne puis supporter le recours au pouvoir magique avec l’assemblée solennelle.”
  • ➥ Đức Chúa Trời khuyên dân Y-sơ-ra-ên: “Ngày trăng mới, ngày sa bát cùng việc chiêu tập hội họp—ta không chịu được việc dùng khả năng kỳ lạ cùng với sự hội họp trọng thể” (Ê-sai 1:13, NW).
  • Les éclairs de lumière spirituelle qu’a produits La Tour de Garde au cours des années 20 et 30 montrent que le rassemblement du reste des oints était presque achevé à cette époque.
  • ➥ Tạp chí Tháp Canh trong hai thập niên 1920 và 1930 đã chiếu những tia sáng thiêng liêng chói rực cho biết cuộc thâu góp những người xức dầu còn sót lại hầu như đã hoàn tất trong giai đoạn ấy.
  • Dans les mois qui suivirent, la grande majorité des saints de l’État de New York vendirent leurs biens, souvent à perte, et firent les sacrifices nécessaires au rassemblement à Kirtland (Ohio).
  • ➥ Trong một vài tháng kế tiếp, đa số Các Thánh Hữu ở New York bán tài sản của họ, thường là chịu lỗ, và có những hy sinh cần thiết để quy tụ đến Kirtland, Ohio.
  • Après la libération de Parley, Mary Ann et son mari firent des missions à New York et en Angleterre et ils firent partie du « dernier et épuisant rassemblement pour Utah », comme elle le décrivit.
  • ➥ Sau khi Parley được thả ra khỏi tù, thì Mary Ann và chồng phục vụ truyền giáo ở New York và nước Anh và là một trong số những người thực hiện 'sự quy tụ kiệt quệ cuối cùng để đến Utah,' như bà mô tả.
  • IL Y A environ 40 ans, lors d’un rassemblement du Conseil mondial des Églises, les assistants ont été encouragés à “ développer un esprit d’évangélisation ” et à inciter leurs ouailles à “ se lancer dans l’activité d’évangélisation ”.
  • ➥ TẠI một phiên họp của Hội đồng Giáo hội Thế giới (World Council of Churches) cách đây khoảng 40 năm, các thành viên được khuyến giục để “bột phát tinh thần truyền giáo” và dạy dỗ giáo dân “cách truyền giáo”.
  • Le Seigneur a déclaré que c’est la dernière fois qu’il appelle des ouvriers dans sa vigne pour rassembler les élus des quatre coins de la terre2. Et vous avez été envoyés pour participer à ce rassemblement.
  • ➥ Chúa đã phán rằng đây là lần cuối Ngài sẽ kêu gọi những người làm công trong vườn nho của Ngài để quy tụ những người được chọn lọc từ bốn phương trời của thế gian.2 Và các em đã được gửi đến để tham gia trong cuộc quy tụ này.
  • Avant que les élèves ne lisent, vous pourriez leur rappeler que le mot bannière désigne un étendard ou un drapeau qui est utilisé comme point de ralliement ou comme signe de rassemblement (voir la leçon 32).
  • ➥ Trước khi các học sinh đọc, các anh chị em có thể muốn nhắc họ nhớ rằng từ cờ hiệu ám chỉ một lá cờ hoặc ngọn cờ được sử dụng làm điểm tập trung hoặc một dấu hiệu để tập hợp lại (xin xem bài học 32).
  • Je vous promets que, si votre famille participe au rassemblement des annales, à la guérison des cœurs et au scellement de ses membres, vous et votre postérité, c’est-à-dire votre famille, serez bénis pour toujours et à jamais.
  • ➥ Tôi hứa rằng khi gia đình của các anh chị em tham gia vào việc thu thập các biên sử, chữa lành các tâm hồn, và gắn bó những người trong gia đình, thì các anh chị em và con cháu của các anh chị em—gia đình của các anh chị em—sẽ được phước vĩnh viễn và đời đời.

Các từ ghép với từ “rassemblement”

Danh sách từ ghép với từ “rassemblement” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rassemblement”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang