Ravagé là gì?

Từ ravagé trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ ravagé bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “ravagé“ hay các từ ghép với từ ravagé thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “ravagé” trong Tiếng Việt

@ravagé
* tính từ
- bị tàn phá
=Pays ravagé+ nước bị tàn phá
- biến dạng đi
=Visage ravagé de rides+ mặt biến dạng đi vì nếp nhăn
- bị giày vò
=Ravagé de remords+ bị hối hận giày vò
- (thân mật) điên điên, gàn
=Il est complètement ravagé!+ nó hoàn toàn gàn rồi!
Nghe phát âm từ “ravagé”

Đặt câu với từ “ravagé”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “ravagé” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ravagé thì có thể tham khảo nhé!
  • Son refoulement, cachant son visage ravagé dans les mains, murmurant un “salut” déplacé.
  • ➥ em quay đi, giấu khuôn mặt tàn tạ trong đôi tay, thì thầm nói câu "Chào".
  • En revanche, pendant la Deuxième Guerre mondiale, le palais a été complètement ravagé par les flammes.
  • ➥ Tuy nhiên, Thế Chiến II đã không để yên và cung điện đó đã bị lửa thiêu trụi.
  • Les visites guidées du temple ont eu lieu peu après que deux ouragans ont ravagé les Philippines.
  • ➥ Lễ khánh thành của đền thờ được tổ chức ngắn gọn sau khi hai cơn cuồng phong hoành hành Philippine.
  • Dans un ouvrage d’histoire, un ancien combattant déclare : « La guerre [...] a ravagé mentalement et moralement toute une génération.
  • ➥ Một tài liệu tham khảo về lịch sử trích lời của một cựu chiến binh: “Chiến tranh... làm tổn hại tinh thần và bản chất của một thế hệ”.
  • Les tornades qui ont ravagé San Angelo le 28 mai 1995 ont déraciné les arbres, arraché les poteaux électriques et projeté les lignes sous tension sur les routes.
  • ➥ Cơn bão tàn phá thành phố San Angelo vào ngày 28-5-1995, nhổ bật rễ cây, làm gãy các cột đèn và quăng những dây còn tải điện giữa đường.
  • Il fut ravagé par le feu en 1848 et, en 1850, une tornade fit tomber certains murs et laissa les murs restants si fragiles que l’on dut les raser.
  • ➥ Bên trong đền thờ bị lửa thiêu hủy hoàn toàn vào năm 1848, và vào năm 1850 một cơn lốc xoáy đã san bằng một số bức tường, làm cho các bức tường còn lại yếu đến nỗi chúng phải bị phá sập.
  • La Déclaration accusait George III d'avoir « abdiqué le gouvernement de notre pays... Il a pillé nos mers, ravagé nos côtes, brûlé nos villes et massacré nos concitoyens ».
  • ➥ Ông ta tước đoạt biển cả của chúng ta, tàn phá bờ biển của chúng ta, thiêu hủy thành thị của chúng ta, phá hoại cuộc sống của nhân dân ta."
  • Ils voient un monde dévasté par une guerre nucléaire, ravagé par la pollution et la dégradation de l’environnement, une société déshumanisée ne maîtrisant plus la technologie et minée par le chômage ”.
  • ➥ Họ dự kiến một thế giới điêu tàn vì chiến tranh nguyên tử, tàn phá bởi sự ô nhiễm và thoái hóa môi sinh, một xã hội vô nhân đạo mà trong đó kỹ thuật đã vượt khỏi tầm kiểm soát của loài người và nạn thất nghiệp lan tràn”.
  • AU RWANDA, lors des massacres interethniques qui ont ravagé le pays il y a quelque temps, des Hutus et des Tutsis Témoins de Jéhovah ont risqué leur vie pour se protéger les uns les autres.
  • ➥ TẠI Rwanda, Nhân-chứng Giê-hô-va người Hutu và Tutsi liều mạng để che chở nhau trong cuộc tàn sát sắc tộc xảy ra gần đây.
  • Les mots ne peuvent décrire la souffrance atroce et la détresse dues à la guerre qui a ravagé la péninsule des Balkans de 1991 à 1995. Tout espoir de voir un avenir prospère et sans soucis grâce aux efforts humains s’est envolé.
  • ➥ Không bút mực nào tả xiết nỗi đau và sự khổ sở cùng cực gây ra bởi cuộc chiến tranh tàn phá vùng bán đảo Balkan từ năm 1991 đến năm 1995; nó phá hủy mọi hy vọng về một tương lai thịnh vượng và thảnh thơi nhờ những cố gắng của con người.
  • DES scènes épouvantables après l’explosion d’une bombe sur une place de marché remplie de monde à Sarajevo; des massacres et des mutilations au Rwanda; des enfants affamés qui réclament de la nourriture en Somalie; des dizaines de familles qui font le bilan de leurs pertes après un tremblement de terre à Los Angeles; les victimes impuissantes des inondations qui ont ravagé le Bangladesh.
  • ➥ CẢNH khủng khiếp sau khi một trái bom nổ trong một chợ đông người mua bán tại Sarajevo; những cuộc tàn sát và hỗn loạn tại Rwanda; trẻ em đói khát gào khóc đòi ăn tại Somalia; những gia đình chết lặng người trong khi kiểm kê tài sản bị mất mát sau trận động đất tại Los Angeles; những nạn nhân ngồi bó tay trước trận nước lụt tại Bangladesh.
  • Pas si nous considérons les bienfaits qui en découlent : des couples qui s’aiment et se font confiance, au lieu de se déchirer parce que le mari ou la femme est infidèle. Des foyers où les enfants sont aimés et entourés, et non des familles où les enfants, privés d’affection ou livrés à eux- mêmes, semblent être de trop ; une conscience nette et une bonne santé, et non un sentiment de culpabilité et un organisme ravagé par le sida ou par une autre maladie sexuellement transmissible.
  • ➥ Không phải vậy nếu chúng ta xem xét về lợi ích—đời sống hôn nhân mà vợ chồng yêu thương và tin cậy lẫn nhau thay vì đời sống hôn nhân đổ vỡ vì thiếu sự chung thủy; những mái nhà nơi đó con cái cảm thấy được cha mẹ yêu thương và chăm sóc thay vì gia đình trong đó con cái cảm thấy bị hất hủi, bỏ bê và ruồng bỏ; một lương tâm trong sạch và sức khỏe tốt thay vì một lương tâm tội lỗi và một thân thể bị hủy hoại vì bệnh AIDS (Sida) hoặc một bệnh nào khác lây qua đường sinh dục.

Các từ ghép với từ “ravagé”

Danh sách từ ghép với từ “ravagé” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ravagé”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang