Regret là gì?
Từ regret trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ regret bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “regret“ hay các từ ghép với từ regret thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “regret” trong Tiếng Việt
@regret
* danh từ giống đực
- sự thương tiếc, sự luyến tiếc.
=Le regret du passé+ sự luyến tiếc quá khứ.
- sự hối tiếc; sự tiếc
=Regret d'une faute+ sự hối tiếc một lỗi lầm
= J'ai le regret de ne pouvoir vous recevoir aujourd'hui+ tôi tiếc là không tiếp được anh hôm nay.
- điều hối tiếc, điều tiếc
=Être rongé de regrets+ bị giày vò vì hối tiếc
=à regret+ miễn cưỡng, bất đắc dĩ
=tous mes regrets+ rất tiếc là không làm gì được
* danh từ giống đực
- sự thương tiếc, sự luyến tiếc.
=Le regret du passé+ sự luyến tiếc quá khứ.
- sự hối tiếc; sự tiếc
=Regret d'une faute+ sự hối tiếc một lỗi lầm
= J'ai le regret de ne pouvoir vous recevoir aujourd'hui+ tôi tiếc là không tiếp được anh hôm nay.
- điều hối tiếc, điều tiếc
=Être rongé de regrets+ bị giày vò vì hối tiếc
=à regret+ miễn cưỡng, bất đắc dĩ
=tous mes regrets+ rất tiếc là không làm gì được
Nghe phát âm từ “regret”
Đặt câu với từ “regret”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “regret” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ regret thì có thể tham khảo nhé!
- La deuxième composante caractéristique du regret est un sentiment d'égarement.
- ➥ Đặc điểm thứ hai của sự hối hận là cảm giác bối rối.
- Puisque nous partageons notre vie, je n'aurai aucun regret.
- ➥ Nếu như ta đã cùng một mạng sống, đệ không còn gì mà không cam tâm.
- HUMAINS imparfaits, nous éprouvons tous du regret de temps en temps.
- ➥ Là người bất toàn, tất cả chúng ta đôi khi cảm thấy hối tiếc.
- J’ai écrit à mes parents au sujet de cet incident avant de quitter le séminaire, à leur grand regret.
- ➥ Tôi viết thư kể cho gia đình nghe chuyện đó, và dù gia đình không đồng ý, tôi vẫn rời bỏ chủng viện ít tháng sau đó.
- Quand on se repent, on ressent du regret, du remords, pour avoir fait ou n’avoir pas fait quelque chose.
- ➥ Khi ăn năn, chúng ta cảm thấy hối hận sâu xa về điều đã làm hay chểnh mảng không làm.
- À son grand regret, Kien et elle se disputent souvent ; ce n’est vraiment pas bon que les enfants voient ça.
- ➥ Hai vợ chồng thường xuyên cãi vã nên ảnh hưởng xấu đến các con, làm chị rất buồn.
- Au grand regret du Kaiser, qui préférerait la voir quitter l'Allemagne, Vicky se constitue sa propre cour et ses liens avec les cercles libéraux restent très étroits.
- ➥ Trái với mong muốn của Hoàng đế là muốn bà vĩnh viễn rời khỏi Đức quốc, Vicky vẫn ở trong cơ ngơi riêng và duy trì quan hệ với giới tự do.
- A composé ce poème quand elle avait 18 ans, en 1888, et ce poème est pour moi une sorte de manifeste féministe très tendre avec une touche de défiance et un peu de résignation et de regret.
- ➥ Bà viết bài thơ này vào năm 1888 khi bà 18 tuổi, và tôi coi bài thơ này như một lời tuyên ngôn về nữ quyền rất ngọt ngào pha chút ngang bướng và đôi nét cam chịu lẫn tiếc nuối.
- Dans sa lettre, il exprime son regret que de vieilles connaissances aient été obligées de se rencontrer dans l'hostilité, fait appel au patriotisme de Ding en soulignant la politique rétrograde que Ding a été appelé à défendre et qui ne pourrait se terminer qu'en catastrophe, et lui conseille alors de prévenir une défaite certaine et d'inutiles pertes de vie en capitulant.
- ➥ Trong bức thư này, ông thể hiện sự hối tiếc rằng những người bạn cũ vì nghĩa vụ mà phải gặp nhau trong cảnh thù địch, khâm phục tinh thần yêu nước sáng ngời của Đinh đô đốc bằng cách chỉ ra chính sách rút lui mà Đinh đã được chỉ thị để phòng thủ chỉ có thể kết thúc trong thảm họa, và rồi ông khuyên người bạn của mình tránh một thất bại chắc chắn và việc mất mạng không cần thiết bằng cách đầu hàng có điều kiện.
- 28 Pendant la période qui s’écoula entre le moment où j’eus la vision et l’année mil huit cent vingt-trois — alors qu’il m’avait été défendu de me joindre à aucune des confessions religieuses de l’époque et que j’étais très jeune et persécuté par ceux qui auraient dû être mes amis et me traiter avec bonté et qui, s’ils pensaient que je m’abusais, auraient dû essayer de me ramener d’une manière convenable et affectueuse — je fus abandonné à toutes sortes de atentations ; et, fréquentant toutes sortes de milieux, je tombai fréquemment dans beaucoup d’erreurs insensées et manifestai les faiblesses de la jeunesse et les imperfections de la nature humaine ; ce qui, j’ai le regret de le dire, m’entraîna dans diverses tentations offensantes aux yeux de Dieu.
- ➥ 28 Suốt thời gian từ tôi mục kích khải tượng đến năm một ngàn tám trăm hai mươi ba—vì tôi đã bị cấm đoán không được gia nhập giáo phái nào thời ấy, và vì tôi còn ở vào lứa tuổi niên thiếu mà đã bị ngược đãi bởi những người đáng lý ra phải là bạn bè của tôi, và đáng lẽ phải đối xử với tôi một cách tử tế, và đáng lẽ phải cố gắng khuyên nhủ tôi một cách ôn hòa thân ái, nếu họ cho rằng tôi đã bị lầm lạc—tôi đã bị bỏ phó mặc cho mọi acám dỗ; và khi chung sống với mọi hạng người trong xã hội, tôi thường vấp phải nhiều lỗi lầm dại dột, và đã biểu lộ sự non kém của tuổi trẻ cùng bản chất nhược điểm của con người; mà tôi rất ân hận để nói rằng, sự kiện trên đã dẫn dắt tôi đến nhiều cám dỗ lầm lạc, xúc phạm trước mặt Thượng Đế.
Các từ ghép với từ “regret”
Danh sách từ ghép với từ “regret” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.