Sabbat là gì?

Từ sabbat trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ sabbat bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “sabbat“ hay các từ ghép với từ sabbat thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “sabbat” trong Tiếng Việt

@sabbat
* danh từ giống đực
- ngày xaba (ngày nghỉ cuối tuần của người Do Thái)
- (thân mật) sự ồn ào, sự ầm ĩ
- (sử học) dạ hội (của) phù thủy
Nghe phát âm từ “sabbat”

Đặt câu với từ “sabbat”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “sabbat” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sabbat thì có thể tham khảo nhé!
  • Gardent- ils le Sabbat hebdomadaire ?
  • ➥ Họ có giữ ngày Sa-bát mỗi tuần không?
  • 4 La prophétie s’attarde sur l’observance du sabbat, car le sabbat est un aspect important de la Loi mosaïque.
  • ➥ 4 Lời tiên tri nhấn mạnh việc giữ ngày Sa-bát vì Sa-bát là một khía cạnh quan trọng của Luật Pháp Môi-se.
  • Jésus observait- il le sabbat hebdomadaire ?
  • ➥ Chúa Giê-su có giữ ngày Sa-bát hằng tuần không?
  • Cette étude de l’Évangile fait du sabbat un délice.
  • ➥ Việc học phúc âm như vậy làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích.
  • UNE FEMME HANDICAPÉE EST GUÉRIE UN JOUR DE SABBAT
  • ➥ NGƯỜI ĐÀN BÀ CÒNG LƯNG ĐƯỢC CHỮA LÀNH TRONG NGÀY SA-BÁT
  • 15 Jéhovah ne demande pas aux chrétiens d’observer le sabbat.
  • ➥ 15 Dù tín đồ đạo Đấng Ki-tô không phải giữ ngày Sa-bát hằng tuần, nhưng Phao-lô nói: “Vẫn còn ngày nghỉ ngơi cho dân Đức Chúa Trời như vào ngày Sa-bát”.
  • Guérison d’une femme invalide, le jour du sabbat (10-17)
  • ➥ Một phụ nữ tàn tật được chữa lành vào ngày Sa-bát (10-17)
  • Le tour de la ville de l'après- midi de rêve sabbat.
  • ➥ Đi chung quanh các thành phố của một buổi chiều ngày Sa- bát thơ mộng.
  • Mais c’est un jour de sabbat et les pharisiens les observent.
  • ➥ Nhưng hôm đó là ngày Sa-bát và họ bị người Pha-ri-si bắt gặp.
  • Je ne jouerai plus jamais un match le jour du sabbat.
  • ➥ Con sẽ không bao giờ chơi một trận đấu nào nữa vào ngày Sa Bát.”
  • À ce propos, une encyclopédie (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) déclare : “ En raison des lois strictes relatives à l’observance du sabbat [...], il a été arrêté que, le jour du sabbat, un Israélite ne marchera pas plus d’une certaine distance, appelée parcours de jour de sabbat.
  • ➥ Về vấn đề này, Bách khoa tự điển văn chương Kinh Thánh, thần học và giáo hội (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) cho biết: “Những luật khắt khe về việc giữ ngày Sa-bát đã dẫn đến. . . điều luật là không người Y-sơ-ra-ên nào được đi bộ vào ngày này xa hơn một đoạn đường xác định, gọi là quãng đường của ngày Sa-bát”.
  • Guérison d’un homme atteint d’hydropisie, le jour du sabbat (1-6)
  • ➥ Người bị bệnh phù thũng được chữa lành vào ngày Sa-bát (1-6)
  • Guérit une infirme pendant le sabbat ; exemples : graine de moutarde, levain.
  • ➥ Chữa lành người phụ nữ tàn tật trong ngày Sa-bát; minh họa: hạt cải, men
  • Le jour du sabbat, ils entrèrent dans la synagogue+ et s’assirent.
  • ➥ Đến ngày Sa-bát, họ vào ngồi trong nhà hội.
  • Premièrement, le Seigneur nous demande de sanctifier le jour du sabbat.
  • ➥ Chúa phán bảo chúng ta, thứ nhất, phải thánh hóa ngày Sa Bát.
  • » Il conclut : « Le Fils de l’homme est le Seigneur du sabbat.
  • ➥ Ngài kết luận: “Vì Con Người là Chúa của ngày Sa-bát”.
  • et le sabbat+, pour que nous puissions mettre des céréales en vente ?
  • ➥ Khi nào ngày Sa-bát+ kết thúc để chúng ta bán ngũ cốc?
  • Ils pouvaient par exemple s’abstenir des aliments interdits et observer le sabbat.
  • ➥ Chẳng hạn, họ có thể kiêng những thức ăn bị cấm và giữ ngày Sa-bát.
  • L’ALLIANCE de la Loi contractée au mont Sinaï prévoyait un sabbat hebdomadaire.
  • ➥ Khi giao ước Luật pháp được thiết lập ở núi Si-na-i, có sự sắp đặt về ngày Sa-bát hằng tuần.
  • Une école pharisaïque avait une interprétation si stricte de la loi sur le sabbat qu’elle disait: “Le sabbat, on ne console pas ceux qui sont dans le deuil, ni ne visite les malades.”
  • ➥ Một môn phái Pha-ri-si lại nghiêm ngặt trong việc giải thích luật về ngày Sa-bát đến độ họ nói: “Ta không thể an ủi người buồn rầu, cũng không viếng thăm người bệnh vào ngày Sa-bát”.
  • Nous faisons du sabbat un délice lorsque nous enseignons l’Évangile à nos enfants.
  • ➥ Chúng ta làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích khi chúng ta dạy phúc âm cho con cái mình.
  • Selon Exode 31:13, le sabbat rappelait aux Israélites qu’ils étaient un peuple sanctifié.
  • ➥ Theo Xuất Ê-díp-tô Ký 31:13, ngày Sa-bát hằng tuần nhằm nhắc người Y-sơ-ra-ên rằng họ là dân thánh.
  • L’un des premiers commandements donnés à l’homme est de sanctifier le jour du Sabbat.
  • ➥ Một trong số các giáo lệnh đầu tiên nhất được ban cho con người là phải giữ ngày Sa Bát được thánh.
  • À présent, le jour du sabbat, ils se rendent dans une synagogue de Capharnaüm.
  • ➥ Vào ngày Sa-bát, họ đến nhà hội ở Ca-bê-na-um.
  • Nous devons réfléchir aux choses justes que nous pouvons faire le jour du sabbat.
  • ➥ Chúng ta nên cân nhắc về những điều ngay chính mà chúng ta có thể làm trong ngày Sa Bát.
  • Ne fallait- il donc pas que cette malheureuse fût guérie le jour du sabbat?’
  • ➥ Vậy người đàn bà đáng thương này bị bệnh 18 năm nay cũng nên được chữa bệnh trong ngày Sa-bát, phải không?’
  • Par conséquent, les adorateurs de Dieu ne sont plus tenus d’observer le sabbat hebdomadaire.
  • ➥ Vì thế, những người thờ phượng Đức Chúa Trời không phải giữ ngày Sa-bát hằng tuần nữa.
  • Que le sabbat reste un jour sacré, comme je l’ai ordonné à vos ancêtres+.
  • ➥ + Hãy giữ cho ngày Sa-bát được thánh, y như ta truyền cho tổ phụ các ngươi.
  • Par exemple, on n’avait pas le droit de réduire une fracture pendant le sabbat.
  • ➥ Thí dụ, không được băng bó chân tay bị gãy trong ngày Sa-bát.
  • 19 Voilà pourquoi, dès que le jour a commencé à baisser à Jérusalem, avant le sabbat, j’ai ordonné qu’on ferme les battants des portes et qu’on ne les rouvre pas avant la fin du sabbat.
  • ➥ 19 Vừa khi mặt trời bắt đầu ngả bóng trên các cổng Giê-ru-sa-lem trước ngày Sa-bát, tôi ra lệnh đóng các cổng.

Các từ ghép với từ “sabbat”

Danh sách từ ghép với từ “sabbat” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sabbat”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang