Sac là gì?

Từ sac trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ sac bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “sac“ hay các từ ghép với từ sac thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “sac” trong Tiếng Việt

@sac
* danh từ giống đực
- túi, bao, bị
=Sac à main+ túi cầm tay (của phụ nữ)
=Sac de voyage+ túi du lịch
=Acheter un sac de riz+ mua một bao gạo
=Sac lacrymal+ (giải phẫu) túi lệ
=Sac herniaire+ (giải phẫu) bao thoát vị
=Sac embryonnaire+ (thực vật học) túi phôi
- (thông tục) (một) nghìn frăng
=Payer cinq sacs+ trả năm nghìn frăng
- (từ cũ, nghĩa cũ) dạ dày; bụng
=Emplir son sac+ ních đầy bụng
=avoir plus d'un tour dans son sac+ có nhiều mưu mẹo
=en avoir plein son sac+ (thông tục) ăn no uống say+ (thông tục) chán ngấy điều gì rồi
=éternuer dans le sac+ (thông tục) bị lên máy chém
=être dans le sac+ (thân mật) chắc ăn rồi
=être ficelé comme un sac+ ăn mặc luộm thuộm
=homme de sac et et de corde+ xem corde
=il a épousé le gros sac+ (thân mật) nó là chuột sa chĩnh gạo đấy
=il a le sac+ (thân mật) nó nhiều tiền
=le fond du sac+ xem fond
=mettre dans le même sac+ coi như là cùng một giuộc
=prendre quelqu'un la main dans le sac+ xem main
=prendre son sac et ses quilles+ đánh bài chuồn
=sac à malice+ xem malice
=sac à vin+ (thân mật) anh chàng say mèm
=sac de noeuds+ (thông tục) mối bòng bong, việc rắc rối
=sac percé+ (thân mật) người ăn tiêu phung phí, phá gia chi tử
=vider son sac+ (thân mật) thổ lộ gần hết tâm tình+ (thân mật) nói toạc ra
* danh từ giống đực
- sự cướp phá
=Le sac d'une ville+ sự cướp phá một thành phố
=mettre à sac+ cướp sạch phá sạch
=Mettre à sac une bibliothèque+ cướp sạch phá sạch một thư viện
Nghe phát âm từ “sac”

Đặt câu với từ “sac”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “sac” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sac thì có thể tham khảo nhé!
  • Sac... sac à gym.
  • ➥ " Sốt cà chua ".
  • Laisse le sac.
  • ➥ Bỏ túi lại đi.
  • Lâchez le sac.
  • ➥ Bỏ túi xuống.
  • Posez ce sac.
  • ➥ Bỏ túi đó xuống.
  • Comme un gros sac.
  • ➥ Cụ thể là một túi bự.
  • Où est mon sac à dos?
  • ➥ cặp sách của tao ở đâu?
  • Il pèse une tonne, ce sac.
  • ➥ Nhưng cái bao cát này quá nặng.
  • Un sac banane de survie.
  • ➥ Vậy nếu cậu kéo Tam giác đó và cái gì đó khủng khiếp bung ra?
  • Sylvia regarde José sortir sa bouteille d’eau de son sac et prendre un comprimé vert rangé au fond du sac.
  • ➥ Sylvia nhìn theo khi José lôi ra chai nước của nó từ túi xách và chọn ra một trong số các viên thuốc màu xanh lá cây mà Sylvia có thể thấy nằm ở dưới đáy túi xách.
  • J'achèterai le sac Sailor Moon.
  • ➥ Đợi ra ngoài rồi bố sẽ mua cho con cặp sách thủy thủ mặt trăng.
  • Son sac, ses mouchoirs, ses chaussures...
  • ➥ Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...
  • La main dans le sac, camarade.
  • ➥ Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.
  • Je veux que vous posiez ce sac.
  • ➥ Tôi muốn cậu bỏ túi đó xuống.
  • Le sac semblait aussi grand que lui.
  • ➥ Cái bao dường như trông to bằng người ấy.
  • Un sac de plastique, du ruban adhésif.
  • ➥ Một túi nhựa và băng dính.
  • Elle les a en liquide, dans son sac.
  • ➥ Chỉ bèo nhèo như cục phân mèo với bả thôi.
  • Gunnars, essaie le type au sac à dos
  • ➥ Gunnars, xem anh chàng đeo ba lô xem
  • Tachez d'en tirer un sac de farine.
  • ➥ Cái này sẽ đổi được một bao bột mì.
  • SAC Pouran, merci d'être venue depuis New-York.
  • ➥ * Đặc Vụ Chuyên Trách SAC * Pouran, cám ơn đã đến từ New York.
  • Les autres éleveurs le qualifièrent de « sac à puces ».
  • ➥ Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”
  • Je vais mettre le sac dans la voiture.
  • ➥ Anh sẽ bỏ túi đồ của em vào xe.
  • Le talkie-walkie, il est dans le sac.
  • ➥ Anh bỏ quên cái bộ đàm trong túi.
  • Pourquoi transportez-vous une fraise dans votre sac, mademoiselle?
  • ➥ Sao cô lại mang giấu một TRÁI DÂU ở trong cặp hả, cô nương?
  • Combien de flingues, dans le sac de gym?
  • ➥ Trong túi có bao nhiêu cây súng?
  • Je veux un sac vide et une liste de noms.
  • ➥ Tao muốn một cái túi nhỏ và một danh sách những cái tên.
  • Maman mettait mon déjeuner, tous les matins, dans mon sac.
  • ➥ Sáng nào mẹ cũng đặt bữa trưa vào túi xách cho con.
  • et je lui fais une couverture en toile de sac. »
  • ➥ Và lấy vải thô bao trùm chúng lại”.
  • Tu aurais dû accrocher ton sac de couchage au soleil.
  • ➥ Sáng nay anh sẽ bỏ cái túi ngủ của anh dưới ánh mặt trời.
  • L'anesthésologie et les soins intensifs... regardez ce sac- là.
  • ➥ Gây mê và điều trị tích cực -- Hãy nhìn vào cái túi này.
  • Je n’avais ni sac de prédication ni publications bibliques.
  • ➥ Tôi không có cặp rao giảng hoặc sách báo về Kinh Thánh.

Các từ ghép với từ “sac”

Danh sách từ ghép với từ “sac” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sac”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang