Sacrifié là gì?
Từ sacrifié trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ sacrifié bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “sacrifié“ hay các từ ghép với từ sacrifié thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “sacrifié” trong Tiếng Việt
@sacrifié
* tính từ
- bị hy sinh
- đành bán lỗ (hàng hóa)
* danh từ giống đực
- người bị hy sinh
= l'éternelle sacrifiée+ (từ cũ, nghĩa cũ) người phụ nữ
* tính từ
- bị hy sinh
- đành bán lỗ (hàng hóa)
* danh từ giống đực
- người bị hy sinh
= l'éternelle sacrifiée+ (từ cũ, nghĩa cũ) người phụ nữ
Nghe phát âm từ “sacrifié”
Đặt câu với từ “sacrifié”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “sacrifié” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sacrifié thì có thể tham khảo nhé!
- N'ai-je pas sacrifié assez?
- ➥ Chẳng lẽ ta hy sinh chưa đủ sao?
- À Guilgal, ils ont sacrifié des taureaux+,
- ➥ Tại Ghinh-ganh, chúng dâng bò đực làm vật tế lễ,+
- Par culpabilité, vous avez sacrifié votre coeur pour votre conscience.
- ➥ Tội lỗi đã buộc anh hy sinh con tim mình cho lương tâm anh.
- Beaucoup ont véritablement “ sacrifié ” leurs bêtes en les vendant à très bas prix.
- ➥ Nhiều người thật sự “hy sinh” các con thú ấy, bán với giá rẻ mạt.
- Que ce qui est sacrifié à une idole est quelque chose ? Ou qu’une idole est quelque chose ?
- ➥ Có phải thần tượng và đồ cúng thần tượng là những thứ đáng xem trọng không?
- En quoi ceux qui mangeaient quelque chose de sacrifié à une idole pouvaient- ils être en contact avec les démons?
- ➥ Làm sao những người ăn vật cúng tế cho thần tượng có thể dính líu đến các ma quỉ?
- Nous savons qu'ils ont permis que leurs employés soient sacrifiés pour qu'ils puissent protéger leurs intérêts, ou pire, ils ont sacrifié leur personnel pour protéger leurs intérêts.
- ➥ Họ sẵn sàng hi sinh người của mình để bảo vệ lợi ích bản thân, hay tệ hơn, luôn hi sinh người của mình để bảo vệ lợi ích bản thân.
- À la fin du Forum, tous les participants ont sacrifié à la tradition en assistant à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2014/2015 au Stade olympique de Berlin.
- ➥ Vào cuối buổi Diễn đàn, Tất cả thành viên tham dự xem trận Chung kết UEFA Champions League mùa bóng 2014/2015 tại Sân vận động Olympic, Berlin.
- Une dizaine d’années plus tard, les apôtres confirmèrent leur décision: les chrétiens devaient “se garder de ce qui est sacrifié aux idoles, ainsi que du sang (...), et de la fornication”. — Actes 21:25.
- ➥ Khoảng một thập kỷ sau đó họ nhìn nhận là họ vẫn “phải kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết và... chớ gian-dâm”.—Công-vụ 21:25.
- 25 Quant aux croyants d’entre les nations, nous leur avons envoyé notre décision par écrit : ils doivent s’abstenir de ce qui est sacrifié aux idoles+ ainsi que du sang+, de ce qui est étouffé*+ et des actes sexuels immoraux*+.
- ➥ + 25 Còn những người tin đạo thuộc dân ngoại thì chúng ta đã gửi thư truyền đi quyết định của chúng ta là họ phải tránh những thứ đã dâng cho thần tượng,+ huyết,+ những con vật chết ngạt*+ và sự gian dâm”.
- 28 Car l’esprit saint+ et nous- mêmes avons jugé bon de ne pas vous ajouter d’autre fardeau que ces choses qui sont nécessaires : 29 vous abstenir de ce qui a été sacrifié aux idoles+, du sang+, de ce qui est étouffé*+ et des actes sexuels immoraux*+.
- ➥ + 28 Vì thần khí thánh+ và chúng tôi quyết định không gán gánh nặng nào khác cho anh em ngoài những điều cần thiết này: 29 Phải tránh những thứ đã dâng cho thần tượng,+ sự gian dâm,*+ phải kiêng huyết+ và những con vật chết ngạt.
- 15 Et il arriva que la trois cent soixante-septième année, les Néphites, en colère parce que les Lamanites avaient sacrifié leurs femmes et leurs enfants, allèrent contre les Lamanites avec une colère extrêmement grande, de sorte qu’ils battirent de nouveau les Lamanites et les chassèrent de leurs pays.
- ➥ 15 Và chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm sáu mươi bảy, dân Nê Phi vô cùng tức giận vì dân La Man đã đem vợ con của họ làm vật hy sinh tế thần, nên họ tiến đánh dân La Man với tất cả lòng căm tức cùng cực, đến nỗi họ đánh bại được dân La Man và đuổi chúng ra khỏi xứ của họ.
- Ces sceptiques peuvent trouver un réconfort dans la quatrième sorte d'histoire d'immortalité, qui est l'héritage, l'idée que l'on continue à vivre au travers des échos que nous laissons dans le monde, comme le grand guerrier grec Achille, qui a sacrifié sa vie au combat devant Troie pour gagner la renommée éternelle.
- ➥ Và những người hoài nghi có thể tìm thấy lời giải thích trong bốn dạng câu chuyện về sự bất tử, và đó là di sản, ý tưởng đó là bạn có thể sống mãi bằng danh tiếng của mình để lại trên đời, giống như chiến binh Hi Lạp vĩ đại Achilles (Asin), người đã hi sinh tính mạng trong trận chiến thành Troy vì thế anh ta có được danh tiếng muôn đời.
Các từ ghép với từ “sacrifié”
Danh sách từ ghép với từ “sacrifié” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.