Sacré là gì?

Từ sacré trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ sacré bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “sacré“ hay các từ ghép với từ sacré thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “sacré” trong Tiếng Việt

@sacré
* tính từ
- (thuộc) thờ cúng; (thuộc) thánh
=Histoire sacrée+ thánh sử
=édifice sacré+ thánh đường
- thiêng liêng
=Droits sacrés+ quyền lợi thiêng liêng
- (thân mật) đáng ghét, chết tiệt
=Un sacré temps+ thời tiết chết tiệt
- (thân mật) kỳ lạ
=Un sacré talent+ một tài năng kỳ lạ
=feu sacré+ xem feu
=le Sacré Collège+ Đoàn giáo chủ hồng y (ở Rô-ma)
=sacré nom de Dieu!; sacré nom d'un chien!+ (thông tục) mẹ kiếp
* danh từ giống đực
- cái thiêng liêng
=Le sacré et le profane+ cái thiêng liêng và cái phàm tục
# phản nghĩa
=Profane.
* tính từ
- (giải phẫu) xem sacrum
=Vertèbres sacrés+ đốt sống cùng

Nghe phát âm từ “sacré”

Đặt câu với từ “sacré”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “sacré” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sacré thì có thể tham khảo nhé!

C'était sacré.
➥ Nó là bất khả xâm phạm.
Sacré bonhomme, hein?
➥ Một anh chàng bảnh bao, phải không?
Sacré discours.
➥ Bài phát biểu rất hay, tổng thống.
Serment sacré, inébranlable.
➥ Người Nhung xin chích máu hội thề, Ẩn công chối từ.
C'est dans le texte sacré.
➥ Nó ở trong cuộn giấy.
Votre devoir sacré de servir
➥ Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự
Pour Zhao, rien n'est sacré.
➥ Zhao là kẻ báng bổ thần thánh.
Ça devait être une sacré lettre.
➥ Đó sẽ là một bức thư rất hùng hồn đó.
Une sacré famille à abandonner.
➥ Danh gia vọng tộc để từ bỏ đấy.
Le talisman sacré des sorcières.
➥ Bùa thiêng bậc nhất của giới phù thủy.
Car c'est un secret sacré.
➥ Vì đó là một bí mật bất khả xâm phạm.
Nourrissons- nous de ce festin sacré.
➥ chứa thức ăn thiêng liêng dư dật Cha ban cấp.
Pour Zhao, rien n' est sacré
➥ Zhao là kẻ báng bổ thần thánh
Les enfants sont un don sacré
➥ Con cái là cơ nghiệp từ Đức Chúa Trời
T'es sorti indemne d'un sacré accident.
➥ Con bước ra khỏi vụ đâm xe và còn cả cuộc đời ở phía trước.
Outre la prédication, que comprend notre service sacré?
➥ Ngoài công việc rao giảng, thánh chức chúng ta bao hàm điều gì?
Et t'es un sacré bout de femme.
➥ Và cô là một phụ nữ bá cháy.
" Bon, Susan, tu es dans un sacré pétrin.'
➥ " Susan này, cô đang ở trong một mớ bòng bong. "
Au nom de tout ce qui est sacré!
➥ Nhân danh toàn thể thánh thần!
Son but le plus sacré était mon orgasme.
➥ Mục tiêu thiêng liêng nhất của F là khiến tôi đạt cực khoái.
Le sacré ne peut pas être abandonné d’une manière sélective.
➥ Điều thiêng liêng không thể nào được chọn ra để từ bỏ cả.
Nous avons le devoir sacré de faire tout notre possible.
➥ Đó là bổn phận thiêng liêng của chúng ta để cố gắng hết sức mình.
À Nob, David mange du pain sacré (1-9)
➥ Đa-vít ăn bánh dâng hiến ở Nóp (1-9)
Ce pouvoir sacré de scellement est dans l’Église maintenant.
➥ Quyền năng gắn bó thiêng liêng đó hiện có trong Giáo Hội.
T'as parié un sacré paquet sur le combat de demain.
➥ Anh nhận được nhiều tiền từ cuộc đấu ngày mai chứ.
Certains de ses membres n’en respectaient pas le caractère sacré.
➥ Một số người không tôn trọng sự thánh khiết của Bữa Tiệc đó.
Néanmoins, j’étais persuadée que les Témoins avaient déformé le texte sacré.
➥ Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.
Titre sacré désignant une femme qui enfante ou adopte des enfants.
➥ Một chức vụ thiêng liêng chỉ người phụ nữ đã sinh con hay có nhận con nuôi.
Nous sommes à New York, et nous sommes en terrain sacré.
➥ Đây là New York, thành phố bất khả xâm phạm.
Il a perverti tout ce que nous tenions pour sacré.
➥ Nó đã làm hư hỏng những truyền thống tốt đẹp mà chúng ta từng bồi đắp.

Các từ ghép với từ “sacré”

Danh sách từ ghép với từ “sacré” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sacré”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ

Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Blogger

Cẩm nang