Saigner là gì?

Từ saigner trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ saigner bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “saigner“ hay các từ ghép với từ saigner thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “saigner” trong Tiếng Việt

@saigner
* ngoại động từ
- trích máu
=Saigner un malade+ trích máu người bệnh
- chọc tiết (lợn...), cắt tiết (gà...)
- khơi rãnh tháo nước
- rút tiền; bóc lột
=Saigner le peuple+ bóc lột nhân dân
=saigner à blanc+ rút hết máu+ rút hết tiền
* nội động từ
- chảy máu
=Saigner du nez+ chảy máu cam
=le coeur me saigne+ tôi rất đau lòng
Nghe phát âm từ “saigner”

Đặt câu với từ “saigner”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “saigner” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ saigner thì có thể tham khảo nhé!
  • Tu m'as fait saigner.
  • ➥ Chảy máu rồi này.
  • Faillie saigner à mort dans mes bras.
  • ➥ chảy bao nhiêu máu trong tay anh.
  • Appuyez dessus, ça arrêtera de saigner sous peu.
  • ➥ Hãy giữ chặt nó nó sẽ ngừng chảy máu trong vài phút
  • Je vais te saigner comme un porc à son crochet!
  • ➥ Ta sẽ cắt tiết mi như một con lợn!
  • Juste après, son nez se met à saigner.
  • ➥ Sau buổi tối hôm đó, mũi cô lại chảy máu.
  • Et quand son utérus devait saigner, tout saignait.
  • ➥ Và khi tử cung chảy máu thì chúng cũng chảy máu.
  • Elle s’était soudain mise à saigner abondamment du nez.
  • ➥ Cô đột ngột bị chảy máu cam trầm trọng.
  • Je l'ai saigner comme si il était un cochon qu'on égorge!
  • ➥ Ta hút cạn máu của hắn như cắt tiết một con lợn.
  • En vain. Il refusait toujours de saigner les animaux.
  • ➥ (Công-vụ 15:28, 29) Nhưng ông vẫn không chịu cắt tiết con thú.
  • " Ours et Taureaux s'enrichissent, et les cochons se font saigner. "
  • ➥ Bò kiếm tiền giá lên, Gấu kiếm tiền giá xuống, nhưng lợn sẽ bị giết thịt.
  • Voyons si on peut pas te faire saigner un peu plus, d'accord?
  • ➥ Để xem chúng ta có giải quyết được chuyện này không? ( bấm nút )
  • Ne touchez pas à ce bandage, sauf si vous voulez saigner à nouveau.
  • ➥ Anh nên để yên cho cái băng đó, nếu anh không muốn nó lại chảy máu.
  • Voilà pourquoi ils peignent le Christ en train de saigner, la tête entourée d'épines.
  • ➥ Đó là lý do họ vẽ những bức hình rùng rợn của Jesus máu me đầm đìa với đinh đóng trong bàn tay và gai nhọn đâm trên đầu.
  • Ensuite, je verrai combien de temps il te faut pour arrêter de saigner.
  • ➥ Sau đó chú sẽ canh thời gian cháu ngừng chảy máu.
  • Il a connu la faim, la fatigue, les émotions humaines et il pouvait tomber malade, souffrir, saigner et mourir.
  • ➥ Ngài cảm thấy đói và mệt mỏi, có những cảm xúc của con người, và có thể bị bệnh, đau khổ, chảy máu, và chết.
  • « Et ces souffrances m’ont fait trembler de douleur, moi, Dieu, le plus grand de tous, et elles m’ont fait saigner à chaque pore...
  • ➥ “Nỗi đau khổ ấy đã khiến cho ta dù là Thượng Đế, Đấng vĩ đại hơn hết, cũng phải run lên vì đau đớn, và phải rớm máu từng lỗ chân lông, ...
  • Ils devraient également mentionner sa souffrance et son angoisse spirituelles intenses lorsqu’il a pris nos péchés sur lui, ce qui l’a fait saigner par chaque pore.
  • ➥ Họ cũng nên đề cập đến nỗi đau khổ mãnh liệt về phần thuộc linh và đau đớn khi Ngài tự mang lấy tội lỗi của chúng ta, khiến cho Ngài rướm máu từ mỗi lỗ chân lông.
  • Dieu a autorisé Noé et ses descendants à tuer des animaux pour s’en nourrir, à condition de les saigner (Genèse 9:3, 4).
  • ➥ Đức Chúa Trời cho phép Nô-ê cùng con cháu ông giết và ăn thịt thú vật, với điều kiện họ phải cắt tiết trước khi ăn (Sáng-thế Ký 9:3, 4).
  • En août 1994, Nelly Vega, une chrétienne Témoin de Jéhovah, s’est mise à saigner abondamment après la naissance de son premier enfant.
  • ➥ Vào tháng 8-1994, một Nhân-chứng Giê-hô-va là Nelly Vega bị băng huyết sau khi sinh ra đứa con đầu lòng.
  • À leur sortie de l’arche, Dieu leur a fait savoir qu’ils pourraient désormais manger les animaux, c’est-à-dire les tuer, les saigner et s’en nourrir.
  • ➥ Sau khi họ ra khỏi tàu, Đức Chúa Trời bảo họ có thể ăn thịt thú vật—tức là có thể giết con vật, đổ huyết ra, sau đó ăn thịt.
  • Lorsque Jésus-Christ, le plus grand de tous, a souffert pour nous jusqu’à saigner à chaque pore, dans sa souffrance il n’a pas exprimé de colère ni dit de mal.
  • ➥ Khi Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng vĩ đại hơn hết, chịu đau khổ vì chúng ta đến nỗi Ngài phải rớm máu từng lỗ chân lông, Ngài không hề biểu lộ cơn giận dữ hoặc thóa mạ trong khi đau đớn.
  • « Et ces souffrances m’ont fait trembler de douleur, moi, Dieu, le plus grand de tous, et elles m’ont fait saigner à chaque pore et m’ont fait souffrir de corps et d’esprit – et j’ai voulu ne pas devoir boire la coupe amère, mais je n’ai pas non plus voulu me dérober –
  • ➥ “Nỗi đau khổ ấy đã khiến cho ta dù là Thượng Đế, Đấng vĩ đại hơn hết, cũng phải run lên vì đau đớn, và phải rớm máu từng lỗ chân lông, và phải chịu sự đau khổ cả thể xác lẫn linh hồn—và ta mong muốn khỏi phải uống chén đắng cay ấy, và co rúm—
  • 18 Et ces souffrances m’ont fait trembler de douleur, moi, Dieu, le plus grand de tous, et elles m’ont fait saigner à chaque pore et m’ont fait souffrir de corps et d’esprit — et j’ai voulu ane pas devoir boire la coupe amère et pouvoir me dérober —
  • ➥ 18 Nỗi đau khổ ấy đã khiến cho ta dù là Thượng Đế, Đấng Vĩ Đại hơn hết, cũng phải run lên vì đau đớn, và phải rớm máu từng lỗ chân lông, và phải chịu sự đau khổ cả thể xác lẫn linh hồn—và ta mong muốn akhỏi phải uống chén đắng cay ấy, và co rúm—
  • « Et ces souffrances m’ont fait trembler de douleur, moi, Dieu, le plus grand de tous, et elles m’ont fait saigner à chaque pore et m’ont fait souffrir de corps et d’esprit – et j’ai voulu ne pas devoir boire la coupe amère, mais je n’ai pas voulu non plus me dérober –
  • ➥ “Nỗi đau khổ ấy đã khiến cho ta dù là Thượng Đế, Đấng Vĩ Đại hơn hết, cũng phải run lên vì đau đớn, và phải rớm máu từng lỗ chân lông, và phải chịu sự đau khổ cả thể xác lẫn linh hồn—và ta mong muốn khỏi phải uống chén đắng cay ấy, và co rúm—
  • Et ces souffrances m’ont fait trembler de douleur, moi, Dieu, le plus grand de tous, et elles m’ont fait saigner à chaque pore et m’ont fait souffrir de corps et d’esprit — et j’ai voulu ne pas devoir boire la coupe amère, mais je n’ai pas non plus voulu me dérober » (D&A 19:16, 18).
  • ➥ “Nỗi đau khổ ấy đã khiến cho ta dù là Thượng Đế, Đấng Vĩ Đại hơn hết, cũng phải run lên vì đau đớn, và phải rớm máu từng lỗ chân lông, và phải chịu sự đau khổ cả thể xác lẫn linh hồn—và ta mong muốn khỏi phải uống chén đắng cay ấy, và co rúm” (GLGƯ 19:16, 18).

Các từ ghép với từ “saigner”

Danh sách từ ghép với từ “saigner” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “saigner”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang