Saignée là gì?

Từ saignée trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ saignée bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “saignée“ hay các từ ghép với từ saignée thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “saignée” trong Tiếng Việt

@saignée
* danh từ giống cái
- (y học) sự trích máu; máu trích ra
- khoeo tay (nơi thường trích máu)
- sự trích nhựa mủ (ở cây cao su...)
- rãnh tháo nước
- (nghĩa bóng) sự mất mát, món chi
=Subir une saignée de plusieurs miliers+ phải chi một món mấy nghìn đồng
Nghe phát âm từ “saignée”

Đặt câu với từ “saignée”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “saignée” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ saignée thì có thể tham khảo nhé!
  • Adepte du culte des ancêtres, elle mangeait la viande non saignée qui restait des sacrifices.
  • ➥ Gia đình cậu thờ cúng tổ tiên; họ ăn thịt súc vật chưa cắt tiết còn thừa lại sau các buổi lễ tế thần.
  • Ils ne mangeaient plus de viande mal saignée et Francisco avait arrêté de fumer.
  • ➥ Hơn nữa, ông Francisco đã bỏ hút thuốc, và hai người ngưng ăn thịt thú vật không được cắt tiết đàng hoàng.
  • C’est pourquoi la Bible indique que, pour des raisons d’ordre spirituel, nous ne devons pas consommer de la viande non saignée, telle que de la volaille étouffée par exemple.
  • ➥ Do đó, Kinh-thánh cho thấy vì lý do thiêng liêng chúng ta nên tránh ăn thịt của vật chưa được đổ hết máu ra, chẳng hạn như các vật bị chết ngộp.
  • Grâce à un examen approfondi des Écritures et à la direction de l’esprit saint de Dieu, ces hommes écrivent aux congrégations de s’abstenir de l’idolâtrie, de la fornication, ainsi que de la consommation de sang et de viande non saignée.
  • ➥ Sau khi xem kỹ Kinh Thánh và nhờ hướng dẫn của thánh linh Đức Chúa Trời, những người này viết thư cho các hội thánh. Họ răn bảo anh em phải tránh thờ hình tượng, ăn huyết, thịt thú vật không cắt tiết, và tà dâm.
  • Sous la direction divine, ils ont répondu que les chrétiens ne sont pas tenus d’observer la Loi mosaïque; il est toutefois ‘nécessaire qu’ils s’abstiennent des choses sacrifiées aux idoles, et du sang, et de ce qui est étouffé [de la viande non saignée], et de la fornication’.
  • ➥ Dưới sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời, họ nói tín đồ đấng Christ không buộc phải vâng giữ đạo luật Môi-se nhưng “cần” “phải kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, thú vật chết ngộp [thịt thú vật không cắt tiết], và chớ tà-dâm” (Công-vụ các Sứ-đồ 15:22-29).
  • Ce concile fit part de sa décision à toutes les congrégations: les chrétiens n’étaient plus sous la Loi mosaïque, mais ils devaient observer certaines restrictions “nécessaires: s’abstenir des choses sacrifiées aux idoles, et du sang, et de ce qui est étouffé [de la viande non saignée], et de la fornication”.
  • ➥ Hội đồng đó đã gửi nghị quyết cho tất cả các hội thánh: Tín đồ Đấng Christ không cần phải tuân giữ luật đã được ban cho Môi-se, nhưng họ “cần... phải kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, thú-vật chết ngột [thịt chưa được cắt tiết], và chớ tà-dâm”.
  • L’esprit saint et les rédacteurs de cette lettre leur demandaient de s’abstenir des choses sacrifiées aux idoles, du sang (régulièrement consommé par certains), de ce qui est étouffé (beaucoup de païens considéraient la viande non saignée comme un mets délicat), et de la fornication (pornéïa en grec, mot qui désigne les relations sexuelles illicites en dehors des liens d’un mariage en accord avec la Bible).
  • ➥ Thánh linh và những người viết thư kêu gọi kiêng cử đồ cúng hình tượng; máu (mà một số người thường ăn); các vật chết ngộp không cắt tiết (nhiều người tà giáo xem việc ăn thịt ấy là ngon lắm); và tà dâm (chữ Hy-lạp là por·neiʹa, ngụ ý nói sự ăn nằm trái phép ngoài khuôn khổ hôn nhân theo Kinh-thánh).

Các từ ghép với từ “saignée”

Danh sách từ ghép với từ “saignée” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “saignée”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang