Sain là gì?

Từ sain trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ sain bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “sain“ hay các từ ghép với từ sain thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “sain” trong Tiếng Việt

@sain
* tính từ
- lành mạnh
=Corps sain+ cơ thể lành mạnh
- lành
=Aliments sains+ thức ăn lành
- lành lặn, không bị hư hỏng
=Fruits sains+ quả lành lặn
=Bois sain+ gỗ không bị hư hỏng
- đúng đắn
- (hàng hải) an toàn
=Une côte saine+ bờ biển an toàn
=sain et sauf+ bình yên vô sự
* danh từ giống đực
- mỡ lợn lòi
# phản nghĩa
=Malade, malsain. Fou; dépravé. Dangereux, nuisible.
# đồng âm
=Saint, sein, seing, cinq, scène, seine, sen, senne.
Nghe phát âm từ “sain”

Đặt câu với từ “sain”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “sain” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sain thì có thể tham khảo nhé!
  • Tu me parais sain.
  • ➥ Bản năng của tôi cho biết anh đang rất khỏe mạnh.
  • Tout ceci est si sain.
  • ➥ Cái gì ta làm đều bổ ích.
  • Dites-leur d'envoyer quelqu'un de sain d'esprit.
  • ➥ Bảo họ cử ai đó tỉnh táo qua đây.
  • Il n'y a rien de sain, là-dedans.
  • ➥ Thứ gì trong đó cũng có chất béo.
  • Mais un mode de vie sain aide aussi les personnes obèses.
  • ➥ Nhưng một lối sống tốt cho sức khoẻ cũng có ích cho những người bị béo phì.
  • Ils ont essayé de vendre le savon comme quelque chose de sain.
  • ➥ Họ cố rao bán xà phòng trên phương diện sức khỏe.
  • Alors les anciens m'ont donné un conseil très sain et très profond.
  • ➥ Vậy là, những người này đã cho tôi vài lời khuyên sâu sắc và chí lý.
  • Un système lymphatique sain contribue donc à la santé de tout l’organisme.
  • ➥ Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.
  • En fait, l’état de la rivière avant d’entrer dans la Médina était assez sain.
  • ➥ Thực tế, tình trạng trước đây của con sông không tệ mấy.
  • Je pense que le fait de s'élever contre les meta-humains a rendu ça plus sain.
  • ➥ Tôi nghĩ việc chúng tôi chống lại đám người dị biến khiến mọi việc trở nên mơ hồ.
  • Le plus important est que nous n'avons pas eu à enlever trop de cerveau sain au cours du processus.
  • ➥ Điều quan trọng nhất là ta không lấy phần não khỏe trong ca mổ.
  • Le peuple d’Alma fut délivré des mains des Lamanites et retourna sain et sauf rejoindre le peuple de Zarahemla.
  • ➥ Dân của An Ma được giải thoát khỏi bàn tay của dân La Man và an toàn trở lại đoàn tụ với dân Gia Ra Hem La.
  • Comme on peut s'y attendre, plus le mode de vie était sain, moins les gens avaient de chances de mourir pendant l'étude.
  • ➥ Và bạn cho rằng, lối sống lành mạnh hơn, ít có khả năng dẫn tới tử vong hơn qua nghiên cứu.
  • Mais raisonnons : Si à cause de la négligence d’un serveur un plat sain est contaminé, le reprochera- t- on au chef cuisinier ?
  • ➥ Nhưng hãy nghĩ xem: Nếu một người bồi bàn bất cẩn để cho thức ăn ngon lành bị hư thối thì chúng ta có nên trách bếp trưởng không?
  • En réalité, la transparence salariale, partager son salaire ouvertement, crée un milieu de travail plus sain aussi bien pour les employés que l'entreprise.
  • ➥ Thì ra, sự minh bạch về lương, việc công khai lương bổng một cách tự do ở chỗ làm giúp tạo một môi trường làm việc tốt hơn cho cả nhân viên và cho cả tổ chức.
  • Il regarda le côté positif de la situation : il se réjouit de ce que le roi légitime d’Israël était revenu sain et sauf.
  • ➥ Ông chú mục đến khía cạnh tốt của sự việc, vui mừng thấy vua đích thực của Y-sơ-ra-ên đã trở về bình yên.
  • Nous voulons pérenniser un écosystème de publicité numérique sain, fiable et transparent, et aussi efficace pour les utilisateurs que pour les annonceurs et les éditeurs.
  • ➥ Chúng tôi muốn tạo ra một hệ sinh thái quảng cáo kỹ thuật số lành mạnh, một hệ thống đáng tin cậy và minh bạch, đồng thời hoạt động vì người dùng, nhà quảng cáo và nhà xuất bản.
  • Alors que l'eau est l'hydrateur le plus sain, d'autres boissons, même celles qui contiennent de la caféine comme le café ou le thé, reconstituent aussi bien les liquides.
  • ➥ Nếu nước là thức giải khát lành mạnh nhất, các đồ uống khác dù chứa ca-ph��-in như cà-phê hay trà, cũng có thể bổ sung nước cho cơ thể.
  • Remarquant le voyant d’alarme incendie, son jeune équipier, ayant acquis des réflexes, savait quand sauter en parachute, ce qu’il a fait et il a atterri sain et sauf.
  • ➥ Khi thấy đèn báo cháy, người phi công đồng hành trẻ hơn của anh, vì đã biết được cách phản ứng đã tập luyện trước với tín hiệu, biết khi nào phải nhảy ra khỏi máy bay và nhảy dù xuống chỗ an toàn.
  • Alors elle a commencé à se sentir un peu d'intérêt pour Dickon, et comme elle n'avait jamais été intéressés à un autre que elle- même, il a été l'avènement d'un sentiment sain.
  • ➥ Vì vậy, cô bắt đầu cảm thấy một sự quan tâm nhẹ trong Dickon, và như cô chưa bao giờ trước khi được quan tâm đến một trong bất kỳ nhưng bản thân mình, đó là buổi bình minh của một tình cảm lành mạnh.
  • Imaginez un monde où chaque enfant serait sain de corps et d’esprit, où aucun enfant ne vivrait dans la rue, où aucun besoin économique ne volerait l’enfance de petits d’hommes contraints de travailler !
  • ➥ Hãy tưởng tượng một thế giới mà đứa trẻ nào cũng khỏe mạnh về cả thể chất lẫn tinh thần, nơi không có trẻ bụi đời và không một trẻ nào bị mất tuổi thơ do phải làm việc vì nhu cầu kinh tế!
  • Enfin, il n’était pas très sain pour des gens de n’importe quel âge, et encore moins pour des jeunes, de consommer jour après jour une nourriture riche et des boissons fortes.
  • ➥ Cuối cùng ăn uống thỏa thuê với đồ ăn béo bổ và rượu ngon ngày này qua ngày khác không có lợi cho sức khỏe dù ở tuổi nào, huống hồ người trẻ.
  • Ils prendront l’habitude de se référer à “la parole de justice” pour juger de la valeur des choses, pour distinguer ce qui est sain de ce qui ne l’est pas sur les plans moral, spirituel et même physique.
  • ➥ Họ sẽ quen thuộc với cách dùng “đạo công-bình” để phán đoán kỹ lưỡng mọi việc để rồi phân biệt giữa điều gì là lành mạnh và điều gì là tồi bại về mặt luân lý, thiêng-liêng và ngay cả vật chất nữa.
  • J'imagine, par exemple, un système fermé plus efficace que l'élevage d'insectes, où l'on peut produire du poisson sain, heureux et délicieux, avec peu ou sans effluent, pratiquement sans énergie ni eau et une alimentation naturelle avec un impact minimal.
  • ➥ Tôi tưởng tượng rằng, ví dụ, một hệ thống kín có hiệu quả hơn chăn nuôi côn trùng, nơi bạn có thể sản xuất những con cá khỏe mạnh, hạnh phúc, thơm ngon với ít hoặc không chất thải, gần như không tốn năng lượng và nước và nguồn thức ăn tự nhiên với ít dấu ấn sinh thái.
  • En fait, lors d'accidents chimiques, le sulfure d'hydrogène est connu pour -- si vous en inspirez trop, vous vous effondrez au sol, paraissez mort, mais si vous êtes amenés dans une zone aérée, vous pouvez être réanimé sain et sauf, si tout cela est fait rapidement.
  • ➥ Thực tế, trong các tai nạn hóa học hydro sunfua được biết đến với khả năng -- khi các bạn hít quá nhiều, các bạn sẽ ngất xỉu, các bạn có vẻ như đã chết, nhưng khi được đưa vào phòng thoáng, các bạn sẽ tỉnh lại mà không hề hấn gì, nếu được làm nhanh chóng.
  • Quoique, à moins d'avoir une vache fistulée avec un gros trou dans son côté, et que vous pouvez mettre votre main dans sa panse, il est difficile d'imaginer que l'apport des microbes directement par la bouche et à travers tout le système digestif soit le meilleur mode d'administration, donc vous avez peut-être entenduque chez les personnes, ion fait maintenant des transplantations fécales, où, plutôt que d'introduire quelques microbes probiotiques par la bouche, on introduit une communauté de probiotiques, une communauté de microbes provenant d'un donneur sain, par l'autre extrémité.
  • ➥ Mặc dù, trừ khi bạn có một con bò với cái lỗ rò to ở bên hông và bạn có thể cho tay vào dạ cỏ của nó, thì nó rất khó để tưởng tượng ra sự chuyển phát trực tiếp của vi sinh vật trong miệng và qua toàn bộ phần trên của bộ máy tiêu hoá là hệ thống tiêu hoá tốt nhất, vì vậy bạn có thể nghe thấy nhiều người đang cấy ghép chất cặn hơn là chuyển hoá lợi khuẩn qua đường miệng, họ chuyển cộng đồng lợi khuẩn, một cộng đồng vi sinh vật từ người tặng khoẻ mạnh, qua người khác.
  • Il faut en effet qu’un surveillant soit exempt d’accusation en tant qu’intendant de Dieu, qu’il ne soit pas entêté, pas enclin à la colère, que ce ne soit pas un ivrogne querelleur, pas un homme qui frappe, qu’il ne soit pas avide d’un gain malhonnête, mais hospitalier, ami du bien, sain d’esprit, juste, fidèle, maître de lui- même, fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin qu’il soit capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire et aussi de reprendre les contradicteurs » (Tite 1:5-9).
  • ➥ Vì là quản gia của Đức Chúa Trời, giám thị phải là người không bị ai cáo buộc gì, không cố chấp, không dễ nóng giận, không say sưa, không hung bạo, không tham lợi bất chính, nhưng là người hiếu khách, yêu điều lành, biết suy xét, công chính, trung thành, tự chủ, theo sát lời trung tín của Đức Chúa Trời khi dùng nghệ thuật giảng dạy, hầu khuyến khích người khác bằng sự dạy dỗ hữu ích, đồng thời khiển trách những người nói điều trái ngược với sự dạy dỗ ấy”.—Tít 1:5-9.

Các từ ghép với từ “sain”

Danh sách từ ghép với từ “sain” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sain”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang