Saint là gì?

Từ saint trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ saint bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “saint“ hay các từ ghép với từ saint thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “saint” trong Tiếng Việt

@saint
* tính từ
- (thuộc) thánh, thần thánh
=Terre sainte+ đất thánh
=Vie sainte+ cuộc sống thần thánh
=Un saint homme+ thánh nhân
=La sainte autorité des lois+ quyền lực thần thánh của luật pháp
- chính đáng
=Sainte colère+ sự tức giận chính đáng
- trước lễ Phục sinh
=Mercredi saint+ ngày thứ tư trước lễ Phục sinh
=toute la sainte journée+ (thân mật) suốt cả ngày
* danh từ giống đực
- thánh
=Vie des saints+ cuộc đời các thánh
- tượng thánh
=Un saint de pierre+ một tượng thánh bằng đá
- bực thánh, thánh nhân
=Cette femme, c'est une sainte+ bà ấy là một bực thánh
=ce n'est pas un saint+ (thần học) không phải là một ông thánh đâu, không thánh tướng gì đâu
=il veut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints+ kêu cầu trực tiếp người có thẩm quyền hơn là nói với những người dưới
=lasser la patience d'un saint+ không ai có thể chịu nổi
=le saint des saints+ nơi thiêng liêng nhất của đền Xa-lô-mông
=ne savoir à quel saint se vouer+ không còn biết nhờ vậy vào ai; hết cả phương kế
=petit saint+ (thân mật) người lương thiện
=prêcher pour son saint+ xem prêcher
=saint du jour+ (thân mật) nhà đương quyền
=se vouer à tous les saints+ kêu cầu mọi cửa
Nghe phát âm từ “saint”

Đặt câu với từ “saint”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “saint” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ saint thì có thể tham khảo nhé!
  • Saint Saint Porche Autel de Cour
  • ➥ Chi Thánh Nơi Thánh Hiên cửa Bàn thời Hành lang
  • Très-Saint
  • ➥ Nơi Chí Thánh
  • 2 Le grand prêtre franchissait le rideau séparant le Saint du Très-Saint.
  • ➥ 2 Thầy tế lễ thượng phẩm sang bên kia bức màn ngăn nơi Thánh và nơi Chí Thánh.
  • Saint des saints
  • ➥ Nơi Chí Thánh
  • 1 Très-Saint
  • ➥ 1 Gian Chí Thánh
  • Le rideau fera la séparation pour vous entre le Saint+ et le Très-Saint+.
  • ➥ Bức màn sẽ phân cách Gian Thánh+ và Gian Chí Thánh.
  • 9. a) Que figurait le rideau qui séparait le Saint du Très-Saint ?
  • ➥ 9. a) Bức màn nằm giữa Nơi Thánh và Nơi Rất Thánh tượng trưng cho điều gì?
  • Son nom très saint,
  • ➥ ca tụng thánh danh.
  • C’est lui le Saint d’Israël.
  • ➥ Ngài là Đấng Chí Thánh của Y Sơ Ra Ên.
  • Le saint Royaume est installé ;
  • ➥ Hiện nay Nước Cha lập không chuyển lay.
  • Faites venir un saint-bernard.
  • ➥ Cho chó săn tới đi.
  • Ils reprennent la proclamation des séraphins consignée en Isaïe chapitre 6 et disent : “ Saint, saint, saint est Jéhovah Dieu, le Tout-Puissant, qui était et qui est et qui vient.
  • ➥ Họ lặp lại lời rao truyền của sê-ra-phim nơi Ê-sai chương 6: “Thánh thay, thánh thay, thánh thay là Chúa, là Đức Chúa Trời, Đấng Toàn-năng, trước đã có, nay hiện có, sau còn đến!”
  • Il est appelé le “ Très-Saint ”.
  • ➥ Ngài được gọi là “Đấng Chí Thánh”.
  • Il vit et entendit quatre créatures vivantes qui proclamaient sans cesse autour du trône de Jéhovah: “Saint, saint, saint est Jéhovah Dieu, le Tout-Puissant, qui était, et qui est, et qui vient.”
  • ➥ Ông thấy bốn sinh vật chung quanh ngai Đức Giê-hô-va và nghe họ tung hô không ngớt: “Thánh thay, thánh thay, thánh thay là Chúa, là Đức Chúa Trời, Đấng Toàn-năng, trước đã có, nay hiện có, sau còn đến!”
  • Vous pouvez tirer parti des fêtes (Saint-Sylvestre, Saint-Valentin, Halloween, etc.) pour promouvoir vos produits ou services en ligne.
  • ➥ Tận dụng những ngày lễ cụ thể, như Đêm giao thừa, Ngày lễ tình nhân hoặc Lễ Halloween để quảng cáo trực tuyến các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.
  • * Voir aussi Saint-Esprit; Témoigner; Témoin
  • ➥ * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Đức Thánh Linh; Làm Chứng
  • Dédier, rendre saint ou devenir juste.
  • ➥ Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.
  • Idée diverses pour la Saint-Valentin, 2004.
  • ➥ Xe lửa đi Montauk trên bến B 2004.
  • Dans l'Évangile, Saint Mathieu le dit clairement.
  • ➥ Chính trong bài văn, St. Matthew đã làm sáng tỏ vấn đề.
  • et il est fidèle au Très-Saint+.
  • ➥ Và trung tín với Đấng Chí Thánh”.
  • Ce que fera l’esprit saint (4b-16)
  • ➥ Công việc của thần khí thánh (4b-16)
  • et connaître le Très-Saint+, voilà l’intelligence.
  • ➥ Tri thức về Đấng Chí Thánh+ mới là sự hiểu biết.
  • Le meilleur moyen de faire de l’esprit saint notre assistant personnel est d’étudier assidûment la Parole de Dieu, production de l’esprit saint.
  • ➥ Chăm học Lời Đức Chúa Trời, sản phẩm của thánh linh, là cách chính chúng ta cũng có thể để thánh linh làm “người giúp đỡ” cá nhân chúng ta.
  • L’église Saint-Eustache est une église de Paris.
  • ➥ Nhà thờ Saint-Eustache là một nhà thờ Công giáo ở Paris.
  • Dans quels nobles desseins l’esprit saint agit- il?
  • ➥ Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?
  • Jusque- là, adieu, et garder ce saint baiser.
  • ➥ Đến sau đó, cáo biệt, và giữ cho nụ hôn thánh thiện.
  • Alors, à quoi correspond ce Très-Saint aujourd’hui?
  • ➥ Vậy thì ngày nay nơi Chí Thánh tương đương với cái gì vậy?
  • " Il veut brûler des Corans, notre livre saint.
  • ➥ " Ông ta muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa, sách tôn giáo của ta.
  • "Il veut brûler des Corans, notre livre saint.
  • ➥ "Ông ta muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa, sách tôn giáo của ta.
  • « Je réside dans le lieu élevé et saint+,
  • ➥ “Ta ngự trên chốn cao vời thánh khiết,+

Các từ ghép với từ “saint”

Danh sách từ ghép với từ “saint” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “saint”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang