Saisi là gì?

Từ saisi trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ saisi bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “saisi“ hay các từ ghép với từ saisi thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “saisi” trong Tiếng Việt

@saisi
* tính từ
- bị tịch biên; bị tịch thu
- bị tịch biên của cải (người)
* danh từ giống đực
- người bị tịch biên của cải
Nghe phát âm từ “saisi”

Đặt câu với từ “saisi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “saisi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ saisi thì có thể tham khảo nhé!
  • Sherlock Holmes avait jailli et ont saisi l'intrus par le col.
  • ➥ Sherlock Holmes đã bung ra và bắt giữ kẻ xâm nhập cổ áo.
  • Le F.B.I. a saisi 3 grands sites de poker en ligne...
  • ➥ Bộ tư pháp đã truy tố 3 trang web đánh bạc lớn.
  • 8 Tu m’as aussi saisi, et c’est devenu un témoignage,
  • ➥ 8 Ngài bắt lấy tôi, điều ấy sẽ làm chứng,
  • M. Fitzhugh, vous savez que la banque a saisi cet appartement.
  • ➥ Fitzhugh, anh biết ngân hàng giờ là chủ của căn hộ này.
  • Les disciples de Jésus ‘ ont saisi le sens ’ du Royaume et ont produit de bons fruits.
  • ➥ Môn đồ của Giê-su ‘hiểu’ về Nước Trời và sanh bông trái tốt
  • On m’a condamné à trois ans de prison et l’État a saisi tous mes biens.
  • ➥ Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.
  • Il est fort probable que l'expéditeur ait mal saisi l'adresse ou qu'il ait oublié son libellé précis.
  • ➥ Thay vào đó, người gửi có thể đã nhập dữ liệu sai hoặc quên địa chỉ chính xác.
  • D’abord, le procurateur romain Florus a saisi 17 talents de pièces dans le trésor sacré du temple.
  • ➥ Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.
  • Cependant, les pressions économiques sont devenues bien insignifiantes lorsque la terreur de la Seconde Guerre mondiale a saisi le monde entier.
  • ➥ Tuy vậy, những áp lực kinh tế này vẫn chẳng thấm vào đâu so với sự kinh hoàng của Thế chiến II đang bao trùm thế giới.
  • Ému de pitié, donc saisi de compassion, le Samaritain a agi de façon à procurer un soulagement à la victime.
  • ➥ Động lòng trắc ẩn, người Sa-ma-ri đã ra tay cứu giúp nạn nhân.
  • Comment nos prières et nos actions peuvent- elles témoigner que nous avons saisi le caractère pressant du ministère ? — Matthieu 9:35-38.
  • ➥ Làm thế nào lời cầu nguyện và hành động của chúng ta cho thấy mình ý thức tính cấp bách của thánh chức?—Ma-thi-ơ 9:35-38.
  • “ C’est à cause de ces choses que les Juifs m’ont saisi dans le temple et ont tenté de me tuer, a précisé Paul.
  • ➥ Ông nói: “Bởi lẽ đó người Do Thái bắt tôi trong đền thờ và cố giết tôi.
  • Tu crois vraiment que j'aurais jamais fait le lien entre toi et l'argent saisi donné à la mission de la ville?
  • ➥ Tên khốn như anh nghĩ là tôi không thể biết được chuyện anh lấy số tiền quyên góp cho công ích của thành phố từ một vụ cướp ngân hàng sao?
  • Puis, comme cet aimable inconnu poursuivait sa route à nos côtés, j’ai saisi cette occasion pour lui parler du Royaume de Dieu.
  • ➥ Trong khi người tốt bụng này đạp xe, tôi tận dụng cơ hội để nói với anh về Nước của Đức Chúa Trời.
  • Dans Sion les pécheurs sont dans l’effroi ; un frisson a saisi les apostats : ‘ Qui de nous pourra résider quelque temps auprès d’un feu dévorant ?
  • ➥ Ai trong chúng ta ở được với đám lửa thiêu-nuốt?
  • À l’idée d’être en train d’encourager une foule aussi nombreuse, j’ai soudain été saisi d’une forte émotion et ma voix s’est mise à trembler.
  • ➥ Tuy nhiên, khi đang nói, lòng tôi tràn ngập cảm xúc vì có được đặc ân khuyến khích rất nhiều người, và giọng tôi bắt đầu run.
  • Tu ne devras pas avoir peur d’eux, et tu ne devras pas être saisi de terreur devant leur face, car ils sont une maison rebelle (...).
  • ➥ Đừng sợ và đừng run-rẩy vì bộ mặt chúng nó, dầu chúng nó là nhà bạn-nghịch mặc lòng!...
  • Ils ont aussi saisi que celui qui mène une vie conforme à la bonne nouvelle prêchée par Jésus ne se sent jamais abandonné.
  • ➥ Điều thứ ba, họ khám phá ra là nếu một người sống đúng theo tin mừng Giê-su giảng dạy, người đó không bao giờ cảm thấy bị bỏ rơi.
  • “ C’est à cause de ces choses, explique- t- il à Agrippa, que les Juifs m’ont saisi dans le temple et ont tenté de me tuer.
  • ➥ Ông nói với Ạc-ríp-ba: “Vì thế nên người Giu-đa đã bắt tôi trong đền-thờ và toan giết tôi”.
  • Tu ne devras pas avoir peur d’eux, et tu ne devras pas être saisi de terreur devant leur face, car ils sont une maison rebelle.”
  • ➥ Đừng sợ và đừng run-rẩy vì bộ mặt chúng nó, dầu chúng nó là nhà bạn-nghịch mặc lòng” (Ê-xê-chi-ên 3:8, 9).
  • Après avoir fait naufrage à Malte, il a sans aucun doute saisi l’occasion de parler de la bonne nouvelle à ceux qu’il avait guéris.
  • ➥ Sau khi bị đắm thuyền ở gần đảo Man-ta, hẳn ông đã tận dụng cơ hội để rao giảng tin mừng cho những người mà ông chữa lành.
  • (Actes 12:21-23.) Parce qu’ils n’ont pas saisi le point de vue de Jéhovah sur la grandeur, tous ces hommes ont connu l’humiliation.
  • ➥ (Công-vụ 12:21-23) Không hiểu được quan điểm của Đức Giê-hô-va về sự cao trọng đã đưa tất cả những người này đến sự suy sụp nhục nhã.
  • Un officier SS et ses soldats ont fait irruption chez lui, l’ont arrêté et ont saisi les preuves qu’il se livrait à des activités “ criminelles ” : deux bibles et quelques lettres !
  • ➥ Một viên sĩ quan SS cùng với toán lính của ông đã ập vào nhà anh Riet, bắt anh và tịch thu những bằng chứng “phạm tội” là hai quyển Kinh Thánh cùng vài lá thư!
  • J’ai rallumé les phares, saisi notre lampe de poche et, après avoir fait le tour de la voiture, jugé que ce que j’avais de mieux à faire était de reculer dans la forêt.
  • ➥ Tôi vặn lại đèn pha lên, chụp lấy cây đèn pin, và sau khi xem xét chiếc xe, tôi quyết định rằng hành động đúng nhất của tôi là trở lại rừng.
  • Nous avons prié constamment afin que le Seigneur intervienne dans la vie de Matthew et nous avons saisi toutes les occasions de lui exprimer en parole et en action combien nous l’aimions.
  • ➥ Chúng tôi đã cầu nguyện liên tục rằng Chúa sẽ can thiệp vào cuộc sống của Matthew, và chúng tôi nắm lấy mọi cơ hội để bày tỏ bằng lời nói và hành động là chúng tôi yêu thương nó biết bao.
  • Puis le policier, qui avait essayé de passer le barman, se précipita, suivi par un de l'cochers, saisi le poignet de la main invisible qui col de Marvel, a été frappé au visage et se rendit dansaient.
  • ➥ Sau đó, cảnh sát, người đã cố gắng để vượt qua các vụ lành nghề, lao, theo sau là một của cabmen, nắm chặt cổ tay của bàn tay vô hình mà có cổ Marvel, đánh vào mặt và tiếp tục quay cuồng trở lại.
  • Certains évangéliques ont critiqué le fait que Zacharias n’a pas saisi cette opportunité pour aborder les différences profondes et fondamentales entre la foi chrétienne traditionnelle et l’église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
  • ➥ Một số tín hữu Tin Lành chỉ trích Zacharias vì ông không sử dụng cơ hội này để trực tiếp trình bày những "dị biệt căn bản và sâu sắc" giữa đức tin Cơ Đốc lịch sử và giáo lý Mormon.
  • J’ai rallumé les phares, saisi notre lampe de poche et, après avoir fait le tour de la voiture, jugé que ce que j’avais de mieux à faire était de reculer dans la forêt pour repartir rapidement par où nous étions venus.
  • ➥ Tôi vặn đèn pha lên lại, chụp lấy cây đèn pin, và sau khi xem xét chiếc xe, tôi quyết định rằng hành động đúng nhất của tôi là trở lại rừng và rồi nhanh chóng trở ra con đường mà chúng tôi vừa đến từ đó.
  • Lorsque l’arche de l’alliance a été amenée à Jérusalem, les bœufs qui tiraient le char ont failli la faire verser; alors Dieu a frappé Uzzah à mort pour avoir irrévérencieusement saisi l’arche afin de la retenir (2 Samuel 6:6, 7).
  • ➥ Khi người ta di chuyển hòm giao ước về Giê-ru-sa-lem, và con bò kéo xe làm cho xe gần như bị lật, Đức Chúa Trời đã đánh chết U-xa vì ông đó đã vô lễ giơ tay nắm lấy Hòm giao ước để giữ cho khỏi rơi xuống đất (II Sa-mu-ên 6:6, 7).
  • Un jour de 1940, alors que nous déployions notre activité dans le centre de São Paulo en un défilé d’hommes-sandwichs, un agent de police s’est approché de moi par derrière, m’a arraché les pancartes et m’a saisi par le bras pour m’emmener au poste.
  • ➥ Năm 1940, vào một dịp khi chúng tôi rao giảng ngoài đường phố với những tấm bảng hiệu ở trung tâm São Paulo, một viên cảnh sát tiến đến sau lưng tôi, giật tấm bảng hiệu xuống, và nắm lấy tay tôi đưa xuống bót cảnh sát.

Các từ ghép với từ “saisi”

Danh sách từ ghép với từ “saisi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “saisi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang