Saisir là gì?

Từ saisir trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ saisir bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “saisir“ hay các từ ghép với từ saisir thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “saisir” trong Tiếng Việt

@saisir
* ngoại động từ
- bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy
=Saisir quelqu'un au collet+ tóm lấy cổ áo ai
- cầm (một đồ vật để sử dụng)
=Saisir une épée par le poignet+ cầm gươm bằng chuôi
- chiếm lấy
=Saisir le pouvoir+ chiếm lấy chính quyền
- nắm lấy; nắm được
=Saisir l'occasion+ nắm lấy cơ hội
=Saisir une pensée+ nắm được một tư tưởng
- tịch biên; tịch thu
=Saisir un mobilier+ tịch biên đồ đạc
- tác động mạnh đến, làm cho cảm thấy
=Le froid m'a saisi+ tôi cảm thấy lạnh
- đưa ra (tòa)
=Saisir un tribunal d'une affaire+ đưa một việc ra tòa
- nướng; rán nóng già (thịt..)
- (hàng hải) buộc chặt (tàu thuyền)
Nghe phát âm từ “saisir”

Đặt câu với từ “saisir”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “saisir” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ saisir thì có thể tham khảo nhé!
  • Veuillez saisir un identifiant
  • ➥ Hãy nhập vào một bộ nhận diện
  • Je veux saisir cette opportunité.
  • ➥ Nên tôi muốn nắm bắt lấy cơ hội này.
  • Je voudrais saisir l'insaisissable
  • ➥ Trượt dần khỏi bàn tay tôi
  • Toute l'émotion Je voudrais saisir l'insaisissable
  • ➥ Cái cảm giác đó Trượt dần khỏi bàn tay tôi
  • Vous devez saisir un nom de modem unique
  • ➥ Bạn phải nhập vào một tên bộ điều giải duy nhất
  • ● “ Ne pas saisir de pot-de-vin.
  • ➥ ● “Chẳng lấy của hối-lộ”.
  • Vous ne sembler pas saisir qui ils sont vraiment!
  • ➥ Tôi không nghĩ anh hiểu được bản chất của tổ chức này.
  • Pour démontrer comment uniformément les mâchoires tarte saisir la partie
  • ➥ Để chứng minh làm thế nào thống nhất các hàm bánh kẹp phần
  • ” Encouragez les proclamateurs à saisir toutes les occasions de proposer les tracts.
  • ➥ Khuyến khích các anh chị dùng những tờ chuyên đề khi có cơ hội.
  • Vous pouvez saisir jusqu'à cinq expressions régulières pour personnaliser les dimensions.
  • ➥ Nhập tối đa 5 biểu thức chính quy để tùy chỉnh thứ nguyên.
  • Cliquez sur Saisir du texte pour indiquer une liste de codes postaux.
  • ➥ Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.
  • Contrairement aux jeunes, j’ai parfois du mal à saisir les différentes nuances de ton.
  • ➥ Đôi khi tôi thấy khó phân biệt những âm ngữ như những người trẻ.
  • Le C.A. va fermer le parc, saisir vos travaux, tout ce que vous avez créé.
  • ➥ Hội đồng sẽ đóng cửa công viên này, tịch thu công việc của anh, thành quả anh đã xây nên,
  • En voyant les soldats saisir Jésus et l’attacher, les apôtres prennent peur et se sauvent en courant.
  • ➥ Khi thấy quân lính bắt Chúa Giê-su và trói ngài lại, các sứ đồ sợ hãi và bỏ chạy.
  • Comment pouvez- vous vous assurer de bien saisir la vérité de la Bible ?
  • ➥ Vậy, làm thế nào bạn có thể chắc chắn mình hiểu chân lý trong Kinh Thánh?
  • Il est impossible de saisir l’ampleur de la terreur qui a balayé le pays [...].
  • ➥ Không có lời nào để diễn tả nỗi kinh hoàng đã quét qua đất nước này...
  • Dans le champ de saisie de code standard, vous pouvez saisir n'importe quel code HTML, HTML5, CSS ou JavaScript.
  • ➥ Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.
  • Il suffit de saisir les mots clés dans le champ de recherche d'éléments, en utilisant la syntaxe suivante :
  • ➥ Bạn chỉ cần nhập phần bổ trợ vào trường tìm kiếm nội dung theo cú pháp sau:
  • Mais Jéhovah les a aidés à saisir l’importance de son propre nom dans la Bible.
  • ➥ Nhưng với thời gian, Đức Giê-hô-va giúp họ hiểu rằng Kinh Thánh đề cao danh Đức Chúa Trời.
  • Toutefois, la partie à l'intérieur de l'alésage de diamètre, ce que nous voulons saisir est si petite
  • ➥ Tuy nhiên, một phần bên trong đường kính khoan, mà chúng tôi muốn để bám chặt nhỏ như vậy
  • Les valeurs des paramètres étant sensibles à la casse, vous devez saisir google en minuscules, tout comme cpc.
  • ➥ Giá trị thông số có phân biệt chữ hoa chữ thường, do đó bạn phải sử dụng google dạng chữ thường và cpc dạng chữ thường.
  • Il aurait avancées pour le saisir, mais une touche l'a arrêté, et une voix qui tout près de lui.
  • ➥ Ông sẽ có tiên tiến để nắm bắt nó, nhưng một liên lạc đã bắt ông, và một giọng nói khá gần với anh ta.
  • ” Rares sont les animaux de proie prêts à le faire pour se saisir de notre impala récalcitrant.
  • ➥ Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!
  • Il est pareil à l’étendue infinie de l’espace, notion que nous avons aussi du mal à saisir.
  • ➥ Nó giống như không gian vô tận và bao la, mà chúng ta cũng khó lòng hiểu được.
  • À l'aide de ces informations, vous pouvez optimiser votre budget et vos enchères pour saisir certaines de ces opportunités manquées.
  • ➥ Bạn có thể sử dụng thông tin này để tối ưu hóa ngân sách và đặt giá thầu để nắm bắt một phần những cơ hội bị bỏ lỡ đó.
  • 18 Mieux vaut saisir le premier avertissement* sans lâcher le deuxième*+ ; car celui qui craint Dieu les suivra tous les deux.
  • ➥ + 18 Tốt nhất là nắm giữ lời cảnh báo này và không buông ra lời kia,+ bởi người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ nghe theo cả hai.
  • Si votre curseur se transforme en flèche multidirectionnelle lorsque vous passez la souris sur la grille, vous pouvez saisir et déplacer le widget.
  • ➥ Con trỏ chuột sẽ chuyển than biểu tượng công cụ cặp khi được di qua lưới ô vuông cho biết bạn có thể cặp và di chuyển tiện ích con đó.
  • Grâce à la translittération, vous pouvez saisir le son des mots et des lettres dans les langues arabes ou indiennes en caractères latins.
  • ➥ Với chuyển ngữ, bạn có thể nhập âm của từ và chữ trong các ngôn ngữ Ả Rập hoặc Ấn Độ bằng cách sử dụng ký tự Latinh.
  • Au bout d’un moment, elles ont vu la porte s’entrouvrir et une main saisir les périodiques La Tour de Garde et Réveillez-vous !
  • ➥ Một lát sau, bà mở hé cửa, thò tay ra lấy tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!
  • Vous pouvez saisir des raccourcis clavier avec votre plage braille en sélectionnant une séquence de points qui reproduisent certaines touches de votre clavier.
  • ➥ Bạn có thể nhập các phím tắt với thiết bị chữ nổi bằng cách nhập một chuỗi các dấu chấm tương tự như một số phím trên bàn phím của bạn.

Các từ ghép với từ “saisir”

Danh sách từ ghép với từ “saisir” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “saisir”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang