Saisissant là gì?
Từ saisissant trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ saisissant bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “saisissant“ hay các từ ghép với từ saisissant thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “saisissant” trong Tiếng Việt
@saisissant
* tính từ
- đột ngột, thình lình
=Froid saisissant+ rét đột ngột
- làm xúc động, cảm động
=Spectacle saisissant+ cảnh tượng cảm động
- (luật học, pháp lý) tịch biên
=Partie saisissante+ bên tịch biên
* danh từ giống đực
- người tịch biên
* tính từ
- đột ngột, thình lình
=Froid saisissant+ rét đột ngột
- làm xúc động, cảm động
=Spectacle saisissant+ cảnh tượng cảm động
- (luật học, pháp lý) tịch biên
=Partie saisissante+ bên tịch biên
* danh từ giống đực
- người tịch biên
Nghe phát âm từ “saisissant”
Đặt câu với từ “saisissant”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “saisissant” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ saisissant thì có thể tham khảo nhé!
- Soudain, saisissant sa partenaire, l’homme la projette dans les airs.
- ➥ Bất ngờ, vận động viên nam nâng bạn diễn lên và thảy nàng trên không.
- Le livre de la Révélation nous donne un aperçu saisissant de leur héritage céleste.
- ➥ Sách Khải-huyền cho chúng ta cái nhìn hứng thú về cơ nghiệp của họ trên trời.
- " La main saisissant le pénis d'une façon qui ressemble à des mouvements de masturbation. "
- ➥ " Bàn tay nắm lấy dương vật trong một điệu bộ giống với động tác thủ dâm. "
- Le texte de Villehardouin, bien que parfois précis et d'autre fois non, est un récit personnel saisissant sur la quatrième croisade.
- ➥ Những lời nói của Villehardouin — lúc thì chính xác lúc thì không — giới thiệu một tài liệu cá nhân sống động về cuộc Thập tự chinh thứ tư.
- Comme ses collègues de travail, certains pensent peut-être qu’en ne saisissant pas cette occasion en or, elle a compromis sa carrière.
- ➥ Một số người, chẳng hạn những nhân viên làm cùng sở, có thể nghĩ rằng chị đã bỏ mất một cơ hội hiếm có để được lên chức trong sự nghiệp.
- (104) Un jeune homme sauve son frère et l’empêche de tomber d’une paroi abrupte d’un canyon en lui saisissant les poignets en le hissant pour le mettre en sécurité.
- ➥ (104) Một thanh niên cứu người anh trai mình để khỏi bị rơi xuống một vách hẻm núi bằng cách nắm lấy cổ tay của anh mình và kéo đến nơi an toàn.
- Saisissant le prétexte qu'Abdallah Pacha, gouverneur d'Acre (en territoire ottoman) donna asile à 6 000 pauvres "fellah" égyptiens fuyant les impôts et corvées, il envoya Ibrahim Pacha avec son armée en territoire ottomane le 31 octobre 1831.
- ➥ Lấy cớ rằng Abdullah Pasha, tổng đốc thành Acre ở Palestine (lúc bấy giờ thuộc Thổ Nhĩ Kỳ) chứa chấp 6.000 nông dân nghèo fellah từ Ai Cập trốn thuế và lao động cưỡng bách chạy sang , ông sai công tử Ibrahim Pasha đem quân vào đế quốc Ottoman ngày 31 tháng 10 năm 1831.
- Selon un chroniqueur, Édouard aurait demandé à son père d'accorder à Gaveston le comté de Ponthieu et le roi lui aurait répondu avec fureur, se saisissant de son fils et lui arrachant des poignées de cheveux, avant de décider d'exiler Gaveston.
- ➥ Theo như một quyển lịch sử biên niên, Edward đề nghị phụ thân cho phép ông trao lãnh địa bá tước Ponthieu cho Gaveston, và Nhà vua đáp lại một cách giận dữ, đánh đập và giật tóc con trai mình, trước khi đưa Gaveston đi lưu đày.
- Quoi que nous fassions à l’assemblée et dans la ville d’accueil, que ce soit dans la rue, au restaurant, à l’hôtel, ou en saisissant les occasions de donner le témoignage, nos paroles et notre comportement chrétiens devraient démontrer que nous poursuivons ce qui est bon.
- ➥ Bất cứ việc gì chúng ta làm tại đại hội và khắp cả thành phố có đại hội—đi trên đường phố, ăn uống trong nhà hàng, nghỉ ngơi ở khách sạn, hoặc nắm lấy cơ hội làm chứng bán chính thức—lời nói và hành động của chúng ta là tín đồ Đấng Christ phải chứng tỏ rằng chúng ta muốn làm điều thiện.
- “ Il est difficile d’observer le comportement saisissant d’une famille ou d’un clan d’éléphants lors d’un rituel de salutations [ou lors] de la naissance d’un nouveau membre [...] sans imaginer qu’ils ressentent des émotions très fortes qu’on ne saurait mieux décrire que par ces mots : joie, bonheur, amour, élans d’amitié, exubérance, amusement, plaisir, compassion, soulagement et respect ”, déclare- t- elle.
- ➥ Bà Poole nói: “Khi quan sát cách cư xử đặc biệt của chúng chào đón những thành viên trong gia đình hoặc những thành viên trong nhóm mà chúng có sự gắn bó [hoặc trong] dịp một chú voi con ra đời... thì thật khó mà không tưởng tượng voi cũng có những cảm xúc mạnh mẽ mà có thể miêu tả cách tốt nhất bằng những lời như vui mừng, sung sướng, yêu thương, thân thiện, hồ hởi, thích thú, hài lòng, trắc ẩn, nhẹ nhõm và kính trọng”.
Các từ ghép với từ “saisissant”
Danh sách từ ghép với từ “saisissant” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.