Salaire là gì?

Từ salaire trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ salaire bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “salaire“ hay các từ ghép với từ salaire thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “salaire” trong Tiếng Việt

@salaire
* danh từ giống đực
- tiền công
=Toucher son salaire+ lĩnh tiền công
- sự thưởng; sự trừng phạt
=Tôt ou tard le crime reçoit son salaire+ sớm muộn tội lỗi cũng bị trừng phạt
=toute peine mérite salaire+ xem peine
Nghe phát âm từ “salaire”

Đặt câu với từ “salaire”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “salaire” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ salaire thì có thể tham khảo nhé!
  • Un gros salaire extravaguant?
  • ➥ Để kiếm tiền nhiều đến bất hợp lý à?
  • Allocation de salaire unique.
  • ➥ Lương Duy Thứ chủ biên.
  • Que veux- tu comme salaire+ ?
  • ➥ Hãy cho cậu biết cháu muốn được trả công thế nào”.
  • Bon salaire, stock-options.
  • ➥ Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.
  • Évitez de penser uniquement à votre salaire.
  • ➥ Đừng chỉ nghĩ đến việc kiếm được bao nhiêu tiền.
  • Nous croyons que le salaire minimal à $15 à Seattle
  • ➥ Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.
  • Même salaire pour des ouvriers travaillant dans une vigne (1-16)
  • ➥ Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)
  • La paralysie avait partiellement fermé son corps... et complètement son salaire.
  • ➥ Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.
  • Je crois qu'elle est censée coûter trois mois de salaire.
  • ➥ Tôi nghĩ cậu sẵn lòng chi ra 3 tháng thu nhập cho một cái nhẫn.
  • Sur une liste de 26 thèmes, le salaire n'est que 8e.
  • ➥ Trong số danh sách 26 vấn đề, thì lương chỉ đứng thứ 8.
  • Cette année, son revenu est plus élevé que son salaire de policier.
  • ➥ Thu nhập của ông ta năm đó cao hơn mức lương làm cảnh sát.
  • Car tout cela, elle l’a amassé grâce au salaire de sa prostitution,
  • ➥ Vì nó gom chúng nhờ tiền bán dâm,
  • Exemples : Prêts sur salaire, prêts sur titre de propriété, prêteurs sur gages
  • ➥ Ví dụ: Cho vay chờ ngày lĩnh lương, cho vay thế chấp giấy chủ quyền, cửa hàng cầm đồ
  • Dès que vous êtes dans l'armée... vous recevrez un salaire pour nourrir vos familles
  • ➥ Một khi các anh đã trong quân đội... Các anh sẽ có tiền công để nuôi sống gia đình
  • Seule la mort d’un autre homme parfait pouvait payer le salaire du péché.
  • ➥ Chỉ có sự chết của một người hoàn toàn khác mới có thể trả được công nợ của tội lỗi.
  • On pouvait en acheter deux pour le salaire de 45 minutes de travail.
  • ➥ Hai con chim sẻ được bán với giá tương đương với 45 phút tiền công.
  • Question de l’homme riche ; exemple des ouvriers dans la vigne et du salaire égal.
  • ➥ Câu hỏi của người giàu; minh họa: người làm vườn nho và tiền công bằng nhau
  • Si vous voulez travailler moins, attendez- vous à ce que votre patron baisse votre salaire.
  • ➥ Nếu bạn muốn làm ít giờ hơn, có thể chủ sẽ cắt giảm lương của bạn.
  • En plus, elle travaille dans une boulangerie et son salaire lui est payé en farine.
  • ➥ Chị cũng làm việc trong một tiệm bánh, và chị được trả lương bằng bột mì.
  • Les petits-enfants de mes petits-enfants n'obtiendront pas encore un salaire égal sous le système actuel.
  • ➥ Chúng ta sẽ không được trả lương bình đẳng vào thế hệ cháu chắt của mình với cái hệ thống như thế này.
  • Ceux d'entre nous qui gagnent un certain salaire, nous avons ce que l'on appelle le choix.
  • ➥ Những người có một mức thu nhập nhất định trong chúng ta có cái gọi là lựa chọn.
  • “ Les frais de garderie et de transport engloutissaient une grosse partie de mon salaire, dit Cristina.
  • ➥ Chị Cristina giải thích: “Sự thật là chi phí cho việc chăm sóc trẻ và đi lại chiếm hết phần lớn tiền lương của tôi.
  • Le fermier, un ami d’enfance, m’a même versé un petit salaire, alors qu’il n’y était pas obligé.
  • ➥ Chủ nông trại, bạn thời niên thiếu của tôi, trả cho tôi khoản lương nho nhỏ, mặc dù anh không bắt buộc làm thế.
  • Les employés fiables se voient même parfois accorder un salaire plus élevé et une plus grande confiance.
  • ➥ Thậm chí những nhân viên đáng tin cậy được hưởng lương cao hơn và được tin tưởng nhiều hơn.
  • Ils méritaient donc de mourir, car “le salaire que paie le péché, c’est la mort”. — Romains 6:23.
  • ➥ Bởi vậy họ đáng tội chết, vì “tiền-công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).
  • Par ailleurs, les membres du clergé “ chrétien ” furent gratifiés du statut, du salaire et des pouvoirs des prêtres païens.
  • ➥ Và giới giáo phẩm “đạo Gia-tô” được ban cho địa vị, bổng lộc và ảnh hưởng như của các thầy tế lễ ngoại giáo.
  • Dans certains pays, on considérera même parfois ce paiement comme le complément du salaire modeste d’un employé de l’État.
  • ➥ Ở một số xứ, thậm chí người ta có thể xem việc biếu xén như thế là món quà để hỗ trợ cho đồng lương khiêm tốn của các nhân viên công chức.
  • Une réfugiée syrienne de 19 ans, Doaa vivait une existence pénible en Égypte, travaillant pour un salaire minimum.
  • ➥ một cô gái tị nạn người Syria, 19 tuổi, Cô ấy đã phải sống một cuộc sống cơ cực, kiếm từng bữa ăn ở Ai Cập.
  • J’ai appris à séparer mon argent personnel de celui de mon entreprise et à me verser un salaire.
  • ➥ Tôi học cách tách riêng tiền của mình ra khỏi tiền từ việc buôn bán và tự trả lương cho mình.
  • IL N’Y A rien d’anormal à travailler dur pour gagner sa vie, pourvu qu’on reçoive en échange un salaire correct.
  • ➥ AI CŨNG biết rằng chịu cực để kiếm sống là điều bình thường, miễn là được trả lương xứng đáng.

Các từ ghép với từ “salaire”

Danh sách từ ghép với từ “salaire” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “salaire”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang