Saleté là gì?

Từ saleté trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ saleté bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “saleté“ hay các từ ghép với từ saleté thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “saleté” trong Tiếng Việt

@saleté
* danh từ giống cái
- sự bẩn thỉu, tính bẩn thỉu; đồ bẩn, rác rưởi, cứt
=La saleté d'une rue+ sự bẩn thỉu của một đường phố
=Plein de saletés+ đầy rác rưởi
=Le chat a fait ses saletés dans la cuisine+ mèo đã ỉa trong nhà bếp
- sự thô bỉ, sự tục tĩu; hành động thô bỉ, lời tục tĩu
=Dire des saletés+ nói những lời tục tĩu
=écoeuré par toutes les saletés qu'on a vues+ ghê tởm về những điều thô bỉ đã trông thấy
- (thân mật) vật vô giá trị
=Pourquoi acheter ces saletés?+ mua những vật vô giá trị này làm gì?
# phản nghĩa
=Netteté, propreté.
Nghe phát âm từ “saleté”

Đặt câu với từ “saleté”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “saleté” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ saleté thì có thể tham khảo nhé!
  • Espèce de saleté.
  • ➥ Thằng khốn ranh con.
  • Marcher 3 miles dans cette saleté?
  • ➥ Đi bộ ba đặm với đầy bụi bẩn?
  • Ça empeste la saleté, la maladie.
  • ➥ Mùi hôi của rác rưởi, của bệnh tật
  • Il n'y aucune saleté sur ce livre.
  • ➥ Quyển sách này không có tí bụi nào hết.
  • Tu sais, quand tu es sale, tu prends un bain pour enlever la saleté.
  • ➥ Con biết chứ, khi con dơ bẩn con tắm rửa để giũ hết cát bụi nhé
  • Pourquoi ne pas te la fermer à propos de cette saleté de Moulin?
  • ➥ Tại sao ngươi không thôi nói về cái cối xay gió chết tiệt đó?
  • Le sida, la syphilis, la blennorragie, l'herpès, l'hépatite, la maladie et la saleté.
  • ➥ AIDS, giang mai, bệnh lậu, mụn rộp, viêm gan, bệnh tật, và bẩn thỉu?
  • Ainsi, de nombreux lieux publics sont laissés dans un état déplorable de désordre et de saleté.
  • ➥ Chẳng hạn, nhiều nơi công cộng rất bừa bãi và khó coi.
  • Je veux dire, t'es là, en train de t'occuper de tes affaires, propageant la saleté et les maladies, à la recherche de vers de terre ou de fruits pourris.
  • ➥ Cứ ở đó, lo chuyện của mình, lan truyền sự dơ bẩn và bệnh tật, đào bới giòi bọ hoặc trái cây thối,
  • La poussière et la saleté du monde charnel entache notre âme et nous empêche de reconnaître notre droit de naissance et notre but, et de nous en souvenir.
  • ➥ Những điều ô uế và bẩn thỉu của cõi trần tục làm cho linh hồn chúng ta bị ô nhiễm, làm cho chúng ta khó nhận ra và ghi nhớ di sản cũng như mục đích của mình.
  • Les égouts à ciel ouvert, les monceaux d’ordures non ramassées, les toilettes communes d’une saleté repoussante, les vecteurs de maladie comme les rats, les cafards et les mouches font partie du paysage familier. ”
  • ➥ Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.
  • « Quant aux lâches, et aux gens sans foi, et à ceux qui sont immondes dans leur saleté, et aux meurtriers, et aux fornicateurs, et à ceux qui pratiquent le spiritisme, et aux idolâtres, et à tous les menteurs, leur part sera dans le lac embrasé de feu et de soufre.
  • ➥ “Những kẻ hèn nhát, kẻ không có đức tin, kẻ đáng gớm ghiếc bởi sự ô uế của họ, kẻ giết người, kẻ gian dâm, kẻ thực hành ma thuật, kẻ thờ thần tượng, cùng tất cả những kẻ nói dối thì phần của họ ở trong hồ có lửa và diêm sinh cháy bừng bừng.

Các từ ghép với từ “saleté”

Danh sách từ ghép với từ “saleté” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “saleté”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang