Salir là gì?

Từ salir trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ salir bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “salir“ hay các từ ghép với từ salir thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “salir” trong Tiếng Việt

@salir
* ngoại động từ
- làm bẩn, đánh bẩn
=Salir sa robe+ đánh bẩn áo dài
- làm vẩn đục, làm ô uế
=Salir l'imagination d'un enfant+ làm vẫn đục trí tưởng tượng của trẻ em
- làm ô danh, bêu xấu
=Salir la réputation de quelqu'un+ bêu xấu thanh danh của ai
=salir du papier+ viết lách tồi
Nghe phát âm từ “salir”

Đặt câu với từ “salir”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “salir” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ salir thì có thể tham khảo nhé!
  • Salir, c'est pas rigolo.
  • ➥ Xả rác không phải là chuyện đùa.
  • L'équipe d'Underwood veut nous salir.
  • ➥ Người của Underwood đang cố bôi nhọ chúng ta.
  • De se salir les mains?
  • ➥ Khi thấy tay mình dính bẩn?
  • Elle essaie de salir le député Underwood.
  • ➥ Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.
  • Les commérages peuvent salir la réputation d’un innocent.
  • ➥ Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.
  • Je ne veux pas salir son nom.
  • ➥ Ông không muốn tôi bôi gio trát trấu vào mặt cô ấy, đúng không?
  • Il faut vous salir les mains pour réaliser l'impossible.
  • ➥ Anh có một bàn tay dơ bẩn khi anh muốn làm một điều không thể.
  • Tu ne dois pas te salir les mains.
  • ➥ Con không vấy bẩn tay mình.
  • Tu as enfin décidé de te salir les mains.
  • ➥ Cuối cùng anh cũng có một bàn tay bẩn thỉu.
  • Vous avez dit que je devrais me salir les mains.
  • ➥ Tôi nghĩ ông nói tôi phải có bàn tay dơ bẩn mà.
  • Vous savez que je n'aime pas me salir les mains.
  • ➥ anh biết đấy, tôi ko muốn tay mình dính bẩn.
  • Je n'ai jamais vu un banquier si disposé à salir ces mains.
  • ➥ Ta chưa bao giờ thấy một nhân viên ngân hàng để sẵn sàng làm bẩn tay.
  • Elle fait faire à des hommes son "sale boulot" en les manipulant pour ne pas se salir les mains.
  • ➥ Nàng đã bày kế "ve sầu lột xác" để đánh lừa bọn con hầu, tránh điều bất lợi cho mình.
  • La calomnie, quant à elle, est du mensonge destiné à salir une réputation.
  • ➥ Còn phao vu là cố ý nói trái sự thật nhằm bôi nhọ thanh danh của người khác.
  • Mais grâce à vous, je vais pouvoir la récupérer sans même me salir les mains.
  • ➥ Nhưng cám ơn, tôi có thể đạt được nó mà không phải làm bẩn tay của mình.
  • Ils veulent faire des choses, ils veulent se salir les mains, ils veulent que l'éducation soit " pour de vrai ".
  • ➥ Chúng muốn làm thứ gì đó, chúng muốn đôi tay mình đầy vết bẩn, chúng muốn giáo dục là để phục vụ thực tế.
  • Ils veulent faire des choses, ils veulent se salir les mains, ils veulent que l'éducation soit "pour de vrai".
  • ➥ Chúng muốn làm thứ gì đó, chúng muốn đôi tay mình đầy vết bẩn, chúng muốn giáo dục là để phục vụ thực tế.
  • En raison de la poussière et de la boue des routes et des champs, il était difficile de ne pas se salir les pieds.
  • ➥ Vì các con đường và cánh đồng rất bụi bặm, lầy lội, chắc chắn chân người ta dơ.
  • À cause de cette incrédulité, elles rejettent très vite le témoignage de Joseph, et malheureusement certaines tombent si bas qu’elles cherchent à discréditer la vie du prophète et à salir sa personnalité.
  • ➥ Vì sự không tin đó, nên họ nhanh chóng bác bỏ chứng ngôn của Joseph, và không may là một vài người còn cố gắng bôi nhọ cuộc đời của Vị Tiên Tri và còn vu khống cá tính của ông nữa.
  • Les parents respectueux et reconnaissants défendent à leurs enfants de salir la moquette, les tissus d’ameublement ou les murs de la Salle du Royaume et du foyer où se tient l’étude de livre.
  • ➥ Các bậc cha mẹ có lòng quí trọng và biết ơn đối với nơi thờ phượng không để cho con cái họ làm dơ thảm, bàn ghế bọc vải, hoặc tường của Phòng Nước Trời hay nhà riêng, nơi có buổi học cuốn sách.

Các từ ghép với từ “salir”

Danh sách từ ghép với từ “salir” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “salir”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang