Sanction là gì?
Từ sanction trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ sanction bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “sanction“ hay các từ ghép với từ sanction thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “sanction” trong Tiếng Việt
@sanction
* danh từ giống cái
- sự phê chuẩn
=Obtenir la sanction du président+ được sự phê chuẩn của chủ tịch
- sự thừa nhận, sự xác nhận
=La sanction de l'opinion+ sự thừa nhận của dư luận
- kết quả tự nhiên
= L'échec est la sanction de la paresse+ thi trượt là kết quả tự nhiên của sự lười biếng
- sự thưởng; sự trừng phạt, sự phạt; hình phạt
=Faute qui exige une sévère sanction+ lỗi phải trừng phạt nghiêm khắc
# phản nghĩa
=Démenti, refus. Désapprobation.
* danh từ giống cái
- sự phê chuẩn
=Obtenir la sanction du président+ được sự phê chuẩn của chủ tịch
- sự thừa nhận, sự xác nhận
=La sanction de l'opinion+ sự thừa nhận của dư luận
- kết quả tự nhiên
= L'échec est la sanction de la paresse+ thi trượt là kết quả tự nhiên của sự lười biếng
- sự thưởng; sự trừng phạt, sự phạt; hình phạt
=Faute qui exige une sévère sanction+ lỗi phải trừng phạt nghiêm khắc
# phản nghĩa
=Démenti, refus. Désapprobation.
Nghe phát âm từ “sanction”
Đặt câu với từ “sanction”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “sanction” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sanction thì có thể tham khảo nhé!
- Ce ne serait pas prudent d'utiliser la sanction la plus solennelle de l'Église pour un si piètre résultat.
- ➥ sẽ không khôn ngoan... dùng đến quyền tối thượng của nhà thờ... cho việc cỏn con này.
- Le rapatriement s'est effectué en 1982 par la sanction, par la reine Élisabeth II, de la Loi de 1982 sur le Canada.
- ➥ Việc khôi phục được tiến hành trong năm 1982 bởi các biện pháp trừng phạt, bởi Nữ hoàng Elizabeth II, Đạo luật Canada 1982.
- C’est en 1827 (Braille a alors dix-huit ans) que cette écriture reçoit pour la première fois la sanction de l’expérience : la transcription de la « grammaire des grammaires ».
- ➥ Vào năm 1827 (khi đó Braille tròn 18 tuổi), Braille đã thử chuyển ngữ cuốn sách đầu tiên "Ngữ pháp của ngữ pháp" (grammaire des grammaires).
- La sanction prononcée par les juridictions internes était excessivement sévère au regard du manque de souplesse du droit interne et disproportionnée par rapport au but légitime poursuivi. ”
- ➥ Tòa án Nhân quyền Châu Âu cũng nhận định rằng biện pháp trừng phạt của các tòa án Nga là quá khắt khe và không cân xứng với tội bị cáo buộc.
- Comme la peine capitale ne pouvait être prononcée avant le lendemain du procès, les cas encourant une telle sanction n’étaient pas traités la veille d’un sabbat ou d’une fête.
- ➥ Án tử hình thường được công bố một ngày sau phiên tòa. Vì thế, Tòa Công Luận không xử những trường hợp có thể bị kết án tử hình vào hôm trước ngày Sa-bát hay ngày lễ.
Các từ ghép với từ “sanction”
Danh sách từ ghép với từ “sanction” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.