Sang là gì?

Từ sang trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ sang bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “sang“ hay các từ ghép với từ sang thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “sang” trong Tiếng Việt

@sang
*{{sang}}
* danh từ giống đực
- máu
=Transfusion du sang+ sự truyền máu
- dòng máu, giống nòi
=Être du même sang+ cùng một giống nòi
=allumer le sang+ kích thích dục vọng
=avoir du sang dans les veines+ có dũng khí; có nghị lực
=avoir du sang de navet+ xem navet
=avoir du sang de poulet+ nhát như cáy
=avoir du sang sur les mains+ đã nhúng tay vào máu, đã giết người
=avoir quelqu'un dans le sang+ say mê ai
=baigner dans le sang+ xem baigner
=bon sang!; bon sang de bon sang!+ (thân mật) mẹ kiếp!
=buveur de sang+ kẻ uống máu không tanh
=cela est dans le sang+ đã có sẵn từ trong máu, vốn là bẩm sinh
=coup de sang+ xuất huyết não
=donner de son sang; donner le plus pur de son sang; donner la dernière de son sang+ hy sinh; hy sinh đến giọt máu cuối cùng
=droit du sang+ quyền thế tập
=être tout en sang+ máu me đầy người
=faire bouillir le sang+ làm cho sốt ruột hết sức
=fouetter le sang+ kích thích, thúc đẩy
=glacer le sang dans les veines+ làm cho sợ hết vía
=impôt du sang+ xem impôt
= jusqu'au sang+ bật máu tươi
=Fouetter jusqu'au sang+ đánh bật máu tươi
=laver dans son sang+ rửa (hận) bằng máu
=le plus pur de son sang+ người thương yêu nhất+ phần tinh túy nhất
=le sang coule+ xem couler
=le sang lui monte au visage+ xem monter
=liens du sang+ tình máu mủ
=metre à feu et à sang+ xem feu
=nager dans le sang+ xem nager
= n'avoir pas de sang dans les veines+ không có dũng khí; không có nghị lực
= n'avoir pas une goutte de sang dans les veines+ sợ tái mét, mặt không còn giọt máu
=pleurer des larmes de sang+ xem larme
=prince du sang+ xem prince
=rafraichir le sang+ làm cho yên lòng, an ủi
=sang bleu+ xem bleu
=sang chaud+ máu nóng
=sang froid+ máu lạnh
=sang mêlé+ lai giống
=se couvrir du sang de quelqu'un+ có tội giết ai
=se faire du bon sang; se faire une pinte de bon sang+ vui vẻ thoải mái
=se faire du mauvais sang+ lo lắng bồn chồn
= s'engraisser du sang du peuple+ hút máu hút mủ nhân dân
=se ronger les sangs+ băn khoăn lo lắng+ dằn lòng, nén lòng
=suer sang et eau+ đổ mồ hôi sôi nước mắt
=tourner les sangs+ xem tourner
=tout mon sang n'a fait qu'un tour+ tôi ngao ngán quá chừng
=tremper ses mains dans le sang+ xem tremper
=un apport de sang frais+ sự bổ sung lực lượng trẻ
=voix du sang+ tình máu mủ ruột r
Nghe phát âm từ “sang”

Đặt câu với từ “sang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “sang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sang thì có thể tham khảo nhé!
  • C'est le sang de mon sang.
  • ➥ Chị ấy là chị ruột tôi.
  • Bon sang.
  • ➥ Chết tiệt.
  • Il pompe le sang et il reçoit le sang du reste du corps.
  • ➥ Nó bơm máu và cụ thể là nó tiếp nhận máu từ toàn bộ cơ thể.
  • Fractions du sang.
  • ➥ Các chất chiết xuất từ máu.
  • Ton sang est noble.
  • ➥ Ngươi có dòng máu cao quý.
  • Le lac de sang.
  • ➥ Nơi có bể máu.
  • Bon sang, lève-toi.
  • ➥ Chết tiệt, Ned, đứng dậy đi.
  • C'est dans mon sang.
  • ➥ Điều đó chảy trong máu tôi.
  • Pour certains médecins, les quatre composants majeurs du sang sont des fractions du sang.
  • ➥ Có thể một số bác sĩ xem bốn thành phần chính của máu là các chất chiết xuất từ máu.
  • C'est bien du sang.
  • ➥ Chả là máu thì là cái đéo gì.
  • Pas par le sang.
  • ➥ Ko cùng huyết thống.
  • Vous donnez votre sang.
  • ➥ Bà đang cho máu theo nghĩa đen đấy.
  • Bon sang, c'est dégoûtant.
  • ➥ Tổ bà nó, bệnh hoạn quá.
  • Abattu de sang froid.
  • ➥ Bắn ổng chết một cách lạnh lùng.
  • Bon sang, quelle garce.
  • ➥ Chúa ơi, con mụ già chết tiệt.
  • Le sang nous protégera.
  • ➥ Máu chính là phép bí tích của chúng ta.
  • Faut faire circuler le sang.
  • ➥ Tôi cần cho máu được lưu thông.
  • Diarrhée, sang dans les selles.
  • ➥ Tiêu chảy, máu trong phân.
  • Bon sang, ils semblent si...
  • ➥ Chao ôi, có vẻ như họ...
  • Ni de sang à l'entrée.
  • ➥ Cũng chả có máu trên bậc cửa hoặc hành lang nữa.
  • On est frères de sang.
  • ➥ Giống 2 anh em nhỉ.
  • Vous avez du sang indien.
  • ➥ Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.
  • Bon sang qui êtes vous?
  • ➥ Anh là ai vậy?
  • Ce sang valide la nouvelle alliance.
  • ➥ Huyết đó làm cho giao ước mới có hiệu lực.
  • Tu as vraiment donné ton sang!
  • ➥ Anh đã cho máu thật này!
  • Je l'ai pratiquement élevé, bon sang.
  • ➥ Vì Chúa, nói đúng ra chính chị đã nuôi nấng nó đấy.
  • À toi notre sang, ô Patrie!
  • ➥ Vâng, hãy chúc phúc cho chúng con, hỡi Ðức Thánh Cha!
  • Pour être abattus de sang froid
  • ➥ Bị bắn hạ trong máu lạnh.
  • Tu es sale et en sang.
  • ➥ Trông cậu bẩn thỉu quá, lại chảy máu nữa.
  • Sang- jun, tu es ma lumière.
  • ➥ Sang- jun, anh là ánh sáng của đời tôi

Các từ ghép với từ “sang”

Danh sách từ ghép với từ “sang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang