Sans là gì?

Từ sans trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ sans bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “sans“ hay các từ ghép với từ sans thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “sans” trong Tiếng Việt

@sans
* giới từ
- không
=Sans argent+ không tiền
=non sans+ xem non
=sans cela+ nếu không (thì)
=sans cesse+ xem cesse
=sans contredit+ xem contredit
=sans doute+ xem doute
=sans faute+ xem faute
=sans fin+ xem fin
=sans plus+ xem plus
=sans prix+ xem prix
=sans que+ mà không
=sans quoi+ xem quoi
# phản nghĩa
=Avec.
# đồng âm
=cent, sang.
Nghe phát âm từ “sans”

Đặt câu với từ “sans”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “sans” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sans thì có thể tham khảo nhé!
  • Sans révolte et sans rage,
  • ➥ Dù ai gây thù hay kết oán,
  • Sans foyer, sans famille.
  • ➥ Không nhà cửa, không gia đình.
  • “Sans tache et sans défaut”
  • ➥ “Không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”
  • Et pourtant, nous savons que la réalité que nous vivons au jour le jour est celle d'un monde sans frontières, un monde de maladies sans frontières et de médecins sans frontières, "Maladies sans frontières", "Médecins Sans Frontières", d'économies et de technologies sans frontières, d'éducation sans frontières, de terrorisme et de guerres sans frontières.
  • ➥ Chúng ta đã trải nghiệm ngày qua ngày một thế giới phi biên giới, thế giới của những bệnh tật không biên giới bác sỹ không biên giới, bệnh tật không biên giới, y học không biên giới, kinh tế và kỹ thuật không biên giới, giáo dục không biên giới, chủ nghĩa khủng bố chiến tranh không biên giới.
  • Des agneaux sans berger, un berger sans troupeau.
  • ➥ Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.
  • SL : Je pourrais faire sans cafards et sans serpents.
  • ➥ SL: mẹ sẽ không nuôi những con vật như gián hay rắn.
  • Mais sans retreinte... sans contrôle... l'émotion est le chaos.
  • ➥ Nhưng nếu không bó buộc... không kiểm soát... thì cảm xúc là một thứ hỗn độn.
  • sans poudre, sans témoins, personne ne sera condamné.
  • ➥ Ko có bột, ko chỉ điểm Sẽ ko bỏ tù ai được
  • Partagez-le avec les gens, parce que les gens qui peuvent l'utiliser le plus sont ceux sans ressources et sans technologie, sans statut et sans pouvoir.
  • ➥ Chia sẻ với mọi người, bởi vì những người cần sử dụng nó nhiều nhất là những người không có tài nguyên và công nghệ, không có chỗ đứng và sức mạnh.
  • □ Comment pouvons- nous rester sans tache et sans défaut?
  • ➥ □ Làm thế nào chúng ta có thể ở cách không dấu vít và không chỗ chê trách được?
  • Partagez- le avec les gens, parce que les gens qui peuvent l'utiliser le plus sont ceux sans ressources et sans technologie, sans statut et sans pouvoir.
  • ➥ Chia sẻ với mọi người, bởi vì những người cần sử dụng nó nhiều nhất là những người không có tài nguyên và công nghệ, không có chỗ đứng và sức mạnh.
  • Sans nous, sans toi le monde retournera aux ténèbres
  • ➥ Không có bọn ta, không có con, thế giới sẽ chìm vào bóng tối.
  • On ne l’obtient pas sans peine ni sans douleur.
  • ➥ Nó không đến nếu không có sự gian khổ và nỗi buồn phiền.
  • Sans doute que non s’il s’agit d’un problème sans gravité.
  • ➥ Chắc là không, nếu người đó chỉ bị bệnh nhẹ.
  • Tu ne peux rien comprendre, sans enfant et sans lecture.
  • ➥ Chữ không biết, sinh con cũng không biết, thật khó nói chuyện với mày.
  • J'ai passé les 25 dernières années de ma vie à travailler sans... sans crédit ou même sans beaucoup d'argent.
  • ➥ Tôi đã dành trọn 25 năm qua làm việc mà không cần... công trạng, hay thậm chí tiền bạc.
  • 7 Paul a également dit qu’en ces derniers jours certains seraient “ sans fidélité, sans affection naturelle, sans esprit d’entente ”.
  • ➥ 7 Phao-lô cũng nói rằng trong những ngày cuối cùng này một số người sẽ “không tin-kính [“bất nghĩa”, Nguyễn Thế Thuấn], vô-tình, khó hòa-thuận”.
  • Sans blague.
  • ➥ Bất ngờ quá.
  • Je préfère un avenir sans espoir à un présent sans Mark.
  • ➥ Con thà đối mặt với tương lai không hy vọng... còn hơn là hiện tại không có Mark.
  • Sans arbre.
  • ➥ Không cây cối.
  • Sans conséquences?
  • ➥ Không có hậu quả gì sao?
  • Et pourtant, pouvoir mourir sans contrition particulière, sans être abattu ni asservi,
  • ➥ Vẫn vậy, để có thể chết mà không hối hận không chém giết, hay nô lệ.
  • Même au sein de la famille, les gens se montrent “ ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, [...] sans maîtrise de soi, cruels ”.
  • ➥ Ngay cả trong gia đình, người ta cũng đối xử với nhau một cách “vô-tình”, họ trở nên vô ơn, bất nghĩa, “không tiết-độ, dữ-tợn”.
  • C'est sans danger.
  • ➥ Việc đó chả có hại gì cả.
  • ‘Opérez sans délai’
  • ➥ Đổi chiều hướng các cố gắng của loài người
  • Sans dents, mord.
  • ➥ Không răng vẫn cắn được sao
  • Police sans serif &
  • ➥ Chữ & không chân
  • Sans cette ancre, on dérive comme un bateau sans amarres en pleine tempête.
  • ➥ Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.
  • Défiler sans autorisation?
  • ➥ Diễu hành không giấy phép?
  • Pas sans toi.
  • ➥ Có bố con mới đi.

Các từ ghép với từ “sans”

Danh sách từ ghép với từ “sans” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sans”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang