Sauvegarde là gì?
Từ sauvegarde trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ sauvegarde bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “sauvegarde“ hay các từ ghép với từ sauvegarde thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “sauvegarde” trong Tiếng Việt
@sauvegarde
* danh từ giống cái
- sự bảo vệ
=Être sous la sauvegarde de la justice+ ở dưới sự bảo vệ của công lý
- cái bảo vệ
=Les lois sont la sauvegarde de la liberté+ luật pháp là cái bảo vệ cho tự do
- (hàng hải) dây giữ (bánh lái,... để khi rời ra thì không bị nước cuốn đi)
- (sử học) vệ binh, lính hộ vệ
* danh từ giống cái
- sự bảo vệ
=Être sous la sauvegarde de la justice+ ở dưới sự bảo vệ của công lý
- cái bảo vệ
=Les lois sont la sauvegarde de la liberté+ luật pháp là cái bảo vệ cho tự do
- (hàng hải) dây giữ (bánh lái,... để khi rời ra thì không bị nước cuốn đi)
- (sử học) vệ binh, lính hộ vệ
Nghe phát âm từ “sauvegarde”
Đặt câu với từ “sauvegarde”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “sauvegarde” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sauvegarde thì có thể tham khảo nhé!
- Rembobinage impossible. Sauvegarde annulée
- ➥ Không thể tua lại băng nên hủy bỏ việc sao lưu
- Des jardins botaniques s’attellent également à la sauvegarde des espèces.
- ➥ Một số vườn bách thảo đã đảm nhận nhiệm vụ bảo tồn các loài.
- Impossible d' aller à la fin de la bande. Sauvegarde annulée
- ➥ Không thể tới kết thúc băng nên hủy bỏ việc sao lưu
- Si vous souhaitez regarder la vidéo ultérieurement, assurez-vous d'en conserver une sauvegarde.
- ➥ Nếu muốn xem lại video, hãy đảm bảo bạn đã lưu bản sao của video đó.
- Un compte Google est requis pour bénéficier des services de synchronisation tels que la sauvegarde.
- ➥ Dịch vụ đồng bộ hóa, chẳng hạn như sao lưu, yêu cầu có Tài khoản Google.
- Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il enregistre automatiquement une copie de sauvegarde de vos fichiers.
- ➥ Bạn có thể thiết lập điện thoại để tự động lưu bản sao lưu cho các tệp.
- Cette zone protège les chevaux du trafic sur la Highway 12, tout comme elle assure la sauvegarde de l'île contre le surpâturage.
- ➥ Các khu vực bảo vệ những con ngựa từ giao thông của Bắc Carolina Quốc lộ 12, cũng như bảo vệ các hòn đảo từ chăn thả quá mức.
- Les Écritures nous enseignent des principes et des valeurs morales comme l’intégrité, la responsabilité, l’altruisme, la fidélité et la charité, essentiels pour la sauvegarde d’une société civile.
- ➥ Thánh thư dạy chúng ta về các nguyên tắc cũng như giá trị đạo đức thiết yếu để duy trì xã hội công dân kể cả tính liêm khiết, trách nhiệm, lòng vị tha, chung thủy và bác ái.
- “ En conduisant la faune sur la voie de l’extinction, nous bricolons avec notre écosystème ”, déplore David Brackett, président de la Commission de la sauvegarde des espèces de l’Union internationale de conservation de la nature.
- ➥ David Brackett, chủ tịch ủy ban bảo tồn các loài sống thuộc Liên Hiệp Bảo Tồn Thế Giới, nói: “Chúng ta đang làm xáo trộn hệ thống duy trì sự sống của mình khi chúng ta đẩy các loài vào sự tuyệt chủng.
- Heureusement, l'officier de contrôle des avaries, le capitaine de corvette Masayushi Saruwatari, avait largué les explosifs des torpilles et autres explosifs, ce qui facilita la sauvegarde du croiseur lorsqu'il fut touché par une bombe près des tubes lance-torpilles.
- ➥ Tuy nhiên, sĩ quan chỉ huy việc kiểm soát hư hỏng, Thiếu tá Masayushi Saruwatari, đã phóng bỏ các quả ngư lôi và thuốc súng, giúp cứu được con tàu khi một quả bom đánh trúng gần các ống phóng ngư lôi.
- Dans les années 1950, le déclin de l'élevage dans les régions littorales de la Méditerranée entraîne la quasi-disparition de la race jusqu'au plan de sauvegarde de 1981 qui fusionne les deux troupeaux (queue fine et queue grasse).
- ➥ Trong những năm 1950, sự suy giảm của chăn nuôi ở các vùng ven biển của Địa Trung Hải gây ra sự biến mất ảo cho đến năm 1981 kế hoạch bảo tồn mà có sự hòa trộn giữa hai đàn cho ra giống cừu như ngày nay.
- Lorsque vous êtes prêt à nettoyer votre site (étape 7 de l'aide au processus de récupération des sites piratés), vous pouvez soit remplacer les répertoires affectés par la dernière sauvegarde non infectée, soit supprimer les pages indésirables, ainsi que tous les fichiers et les fonctions que le pirate informatique a utilisé pour les créer.
- ➥ Khi đã sẵn sàng để làm sạch trang web của bạn (Bước 7 của quy trình khôi phục Trợ giúp cho trang web bị tấn công), bạn có thể thay thế các thư mục bị ảnh hưởng bằng bản sao lưu tốt gần đây nhất hoặc bạn có thể xóa các trang không mong muốn và bất kỳ tệp hay chức năng nào mà tin tặc sử dụng để tạo chúng.
Các từ ghép với từ “sauvegarde”
Danh sách từ ghép với từ “sauvegarde” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.