Savant là gì?
Từ savant trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ savant bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “savant“ hay các từ ghép với từ savant thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “savant” trong Tiếng Việt
@savant
* tính từ
- bác học, thông thái
=Mots savants+ từ bác học
=Il est très savant+ ông ta rất thông thái
- giỏi, tài, khéo léo
=Être savant en mathématiques+ giỏi toán
=La savante retraite de Napoléon+ sự rút lui rất tài của Na-pô-lê-ông
- khó quá, cao quá
= C'est trop savant pour moi+ điều đó khó quá đối với tôi
=animal savant+ con vật được luyện để làm trò
=femme savante+ đàn bà thông thái rởm
* danh từ giống đực
- nhà bác học
=Un grand savant+ một nhà bác học lớn
# phản nghĩa
=Ignorant, inculte. Populaire, simple. Facile, naïf.
* tính từ
- bác học, thông thái
=Mots savants+ từ bác học
=Il est très savant+ ông ta rất thông thái
- giỏi, tài, khéo léo
=Être savant en mathématiques+ giỏi toán
=La savante retraite de Napoléon+ sự rút lui rất tài của Na-pô-lê-ông
- khó quá, cao quá
= C'est trop savant pour moi+ điều đó khó quá đối với tôi
=animal savant+ con vật được luyện để làm trò
=femme savante+ đàn bà thông thái rởm
* danh từ giống đực
- nhà bác học
=Un grand savant+ một nhà bác học lớn
# phản nghĩa
=Ignorant, inculte. Populaire, simple. Facile, naïf.
Nghe phát âm từ “savant”
Đặt câu với từ “savant”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “savant” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ savant thì có thể tham khảo nhé!
- Je suis un savant autiste, ou plus exactement, un autiste savant avec un fonctionnement élevé.
- ➥ Tôi là một nhà bác học hay chính xác hơn là một một nhà bác học tự kỷ cao cấp
- C'est un savant.
- ➥ Nó là một nhà bác học.
- Premier homme (« pas savant »)
- ➥ Người Thứ Nhất (“không có học thức”)
- C'est un savant autiste.
- ➥ Anh ta là một nhà bác học tự kỷ.
- Un savant fou disjoncte, et pas de photo!
- ➥ Một nhà bác học đã nổi điên, Chúng ta không có hình!
- Sinon, on est juste un singe savant, non ?
- ➥ Thế chỉ tổ thành lập dị, chứ đùa?
- » Et Ed m'a répondu, « Je ne suis pas un savant.
- ➥ Ed trả lời: "Tôi không phải là một nhà bác học.
- D’après l’Encyclopædia Britannica, “ Aristote fut le premier vrai savant de l’Histoire. [...]
- ➥ Bách khoa từ điển Anh Quốc (The Encyclopædia Britannica) cho biết: “Aristotle là nhà khoa học chân chính đầu tiên trong lịch sử...
- Un savant catholique nommé Thomas d’Aquin était profondément impressionné par la pensée aristotélicienne.
- ➥ Một học giả Công Giáo là Thomas Aquinas chịu ảnh hưởng sâu xa tư tưởng của Aristotle.
- Dites leur que je suis un savant fou ou un truc du genre.
- ➥ Cứ bảo tôi là một bác học ngu ngốc gì đó đi.
- Ces magnifiques arbres de la connaissance, ou de la science, sont du savant espagnol Ramon Llull.
- ➥ Đây là vài mô hình cây kiến thức đặc biệt, hay cây khoa học, vẽ bởi nhà bác học Tây Ban Nha Ramon Llull.
- Et je lui ai dit, « Ed, quand as-tu réalisé que tu étais un savant ?
- ➥ Và tôi nói với anh: "Ed, khi nào thì anh nhận ra rằng anh là một nhà bác học?"
- Or, voici ce qu’a écrit un savant qui les a observés: “Pour moi les cichlidés représentent quatorze années d’études passionnantes.”
- ➥ Vậy mà một nhà khoa học nhận xét về việc ông khảo cứu con cá đó: “Cá cichlid đã làm tôi mất 14 năm cặm cụi khảo cứu”.
- En mai 1816, le savant et linguiste anglais Thomas Young publia à Cambridge une première étude sur l'inscription démotique de la pierre de Rosette.
- ➥ Tháng 5 năm 1816, nhà bác học và ngôn ngữ học Anh Thomas Young xuất bản tại Cambridge về một kết quả nghiên cứu sơ khởi về chữ "bình dân" trên phiến đá thành Rosetta.
- JOSEPH PRIESTLEY (1733- 1804) est surtout connu comme un savant, car c’est à lui qu’on doit la découverte de l’oxygène.
- ➥ Joseph Priestley (1733-1804) đã từng được nổi tiếng là nhà bác học đã khám phá ra dưỡng khí, song ông cũng là một nhà thần học.
- En 1845, le grand savant anglais Tregelles eut la permission de le voir, mais il lui fut interdit d’en recopier un seul mot.
- ➥ Năm 1845, học giả vĩ đại người Anh là ông Tregelles được phép xem xét cổ bản này nhưng không được sao chép một từ nào cả”.
- Premier directeur (de 1995 à 12/2006): professeur-associé, Dr. Nguyen Van Huy, le plus jeune fils du défunt savant, défunt ministre de l’Éducation Nguyen Van Huyen.
- ➥ Giám đốc đầu tiên (từ năm 1995 đến tháng 12 năm 2006): PGS.TS Nguyễn Văn Huy, con trai út của cố học giả, cố Bộ trưởng Giáo dục Nguyễn Văn Huyên.
- Le savant Perse Djuwani affirme que 50 000 soldats mongols ont reçu la tâche d’exécuter vingt-quatre citoyens d'Ourguentch chacun, ce qui signifierait que 1,2 million de personnes ont été tuées.
- ➥ Học giả Ba Tư là Juvayni ghi lại rằng mỗi một người lính Mông Cổ được giao nhiệm vụ hành quyết 24 người Urgench, có khoảng 50.000 lính Mông Cổ tức là khoảng 1,2 triệu người bị giết.
- Sir Robert Moray fut initié à Newcastle le 20 mai 1641 et le célèbre savant Elias Ashmole dans la loge de Warrington, Lancashire, le 16 octobre 1646.
- ➥ Ngài Robert Moray gia nhập ở Newcastle năm 1641 và nhà bác học nổi tiếng Elias Ashmole ở Warringtion, Lancashire năm 1646.
- Heureusement, un savant appelé Callimaque de Cyrène trouva une solution en créant les pinakes, un catalogue de 120 volumes des œuvres détenues dans la bibliothèque, le premier dans son genre.
- ➥ May mắn thay, học giả Callimachus xứ Cyrene đã đưa ra giải pháp, tạo ra bộ thư mục pinakes, là bộ thư mục gồm 120 cuộn giấy chỉ thảo tổng kê tất cả sách vở ở Thư viện, là bộ thư mục đầu tiên của Thư viện.
Các từ ghép với từ “savant”
Danh sách từ ghép với từ “savant” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.