Savoir là gì?

Từ savoir trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ savoir bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “savoir“ hay các từ ghép với từ savoir thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “savoir” trong Tiếng Việt

@savoir
* ngoại động từ
- biết
=Je ne sais pas son nom+ tôi không biết tên nó
=Savoir l'anglais+ biết tiếng Anh
=Savoir commander+ biết chỉ huy
=Il sait se faire comprendre+ nó biết làm cho người ta hiểu nó
=Je ne saurais flatter+ tôi không biết nịnh, tôi không thể xu nịnh được
- thuộc, nhớ
=Savoir sa leçon+ thuộc bài
=à savoir; savoir+ là, như là
=Différents meubles,à savoir un canapé, une armoire, etc...+ nhiều đồ gỗ khác nhau, như là; một tràng kỷ, một tủ, v. v...
=Dieu sait+ xem dieu
=en savoir long+ xem long
=faire savoir+ cho biết
=il est on ne sait où+ nó ở đâu không biết
=je ne saurais+ tôi không thể
=je sais ce que je sais+ tôi không cần nói dài dòng nữa
=ne pas savoir ce qu'on veut+ lưỡng lự
=ne savoir ni ce qu'on fait ni ce qu'on dit+ không hiểu gì; lúng ta lúng túng
=ne savoir où se mettre+ xem mettre
=ne savoir que faire+ không biết làm gì
=ne savoir rien de rien+ không biết tí gì
=ne vouloir rien savoir+ cương quyết từ chối
=que je sache+ theo chỗ tôi biết
=qui sait?+ biết đâu đấy?
=savoir y faire+ xem faire
=vous n'êtes pas sans savoir que+ không phải là anh không biết rằng
* nội động từ
- có kinh nghiệm
=Si jeunesse savait+ nếu tuổi trẻ có kinh nghiệm
- biết chắc
=Si je savais, je partirais+ nếu tôi biết chắc, tôi sẽ đi
# phản nghĩa
=Ignorer
* danh từ giống đực
- kiến thức, tri thức
=Un savoir étendu+ tri thức rộng
# phản nghĩa
=Ignorance.
Nghe phát âm từ “savoir”

Đặt câu với từ “savoir”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “savoir” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ savoir thì có thể tham khảo nhé!
  • Le savoir ultime.
  • ➥ Trí tuệ tột cùng.
  • Il devrait le savoir.
  • ➥ Anh ấy rất am hiểu mà.
  • Ils devaient le savoir.
  • ➥ Chúng phải biết thế.
  • Deuxièmement vous avez besoin de savoir-faire le savoir-faire manuel du secteur de la construction.
  • ➥ Sau đó bạn cần những kỹ năng, những kỹ năng cơ bản của ngành xây dựng.
  • Je voudrais savoir pourquoi?
  • ➥ Cái tôi muốn biết là tại sao?
  • Ne prétends pas savoir lire.
  • ➥ Không biết chữ thì đừng giả bộ
  • Lui donnaient savoir, sagesse, équilibre.
  • ➥ Lời Cha ban thông sáng, vô vàn hiểu biết, khôn ngoan.
  • Tu ne veux pas savoir.
  • ➥ Anh không muốn biết đâu.
  • Je crois savoir comment l'éblouir.
  • ➥ Tôi nghĩ tôi biết cách làm ông ta choáng váng.
  • Je croyais savoir où j'allais.
  • ➥ Tôi cứ nghĩ rằng mình đã biết rõ định hướng tương lai của bản thân.
  • Je ne pouvais pas savoir.
  • ➥ Tôi không thể biết được điều đó.
  • Je veux pas le savoir.
  • ➥ Nhưng tôi không muốn ngồi chờ để biết đâu.
  • Le savoir-faire est excellent.
  • ➥ Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.
  • Personne ne doit rien savoir.
  • ➥ Sẽ chẳng có ai dám đến đó đâu.
  • Tu veux vraiment le savoir?
  • ➥ Anh muốn tôi bật mí?
  • Tu te fous de savoir pourquoi.
  • ➥ Thậm chí không thành vấn đề.
  • Toutefois, comment peut- on le savoir?
  • ➥ Thế thì, làm sao mình biết được?
  • Ça me rassurerait de savoir ça.
  • ➥ Tôi sẽ an lòng hơn khi biết cô đang trông chừng nó.
  • Je veux savoir comment arranger ça.
  • ➥ Thế còn những chiến lược của anh thì sao?
  • Chandler devrait savoir tes petits secrets.
  • ➥ Có lẽ Chandler cũng nên biết vài bí mật của em.
  • Il faut savoir partager ses plaisirs.
  • ➥ Ta phải học cách chia sẻ niềm vui chứ.
  • Personne ne devra savoir tout ça.
  • ➥ Ông sẽ không nói cho ai chi tiết đó.
  • Certaines tribus pourraient savoir des choses.
  • ➥ Có một bộ tộc ở đó có thể biết vài điều.
  • Mais je crois savoir comment l'arrêter.
  • ➥ Nhưng tôi nghĩ tôi biết cách chế ngự nó.
  • Comment savoir que l’Évangile est vrai ?
  • ➥ Làm thế nào các em biết rằng phúc âm là chân chính?
  • Sûrement pas savoir comment je vais.
  • ➥ Tôi biết cậu không chỉ bảo tôi đến đây để gặp cho vui.
  • Je suis supposé savoir qui c'est?
  • ➥ Vậy tôi có biết tay đó không?
  • En savoir plus sur les sitemaps
  • ➥ Đọc toàn bộ thông tin về sơ đồ trang web ở đây.
  • Tu dois savoir ce qu’il ressent.
  • ➥ Hãy quan tâm đến cảm xúc của bạn đời.
  • Ils auraient dû le savoir avant.
  • ➥ Họ nên biết trước điều đó chứ.

Các từ ghép với từ “savoir”

Danh sách từ ghép với từ “savoir” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “savoir”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang