Tableau là gì?

Từ tableau trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ tableau bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “tableau“ hay các từ ghép với từ tableau thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “tableau” trong Tiếng Việt

@tableau
* danh từ giống đực
- bảng
=Tableau d'affichage+ bảng yết thị
=Tableau horaire+ bảng giờ
=Tableau des conjugaisons+ bảng chia động từ
- bảng đen (cũng) tableau noir
- danh sách
=Tableau d'avancement+ danh sách nâng bậc
- bức tranh
=Tableau peint à l'huile+ bức tranh sơn dầu
=Brosser un tableau de la situation+ phác qua bức tranh về tình hình
- cảnh
=De cette hauteur, on découvre un tableau magnifique+ từ điểm cao này, ta nhìn thấy một cảnh tuyệt đẹp
=Un drame en dix tableaux+ một vở kịch mười cảnh
=gagner sur tous les tableaux+ (nghĩa bóng) mặt nào cũng được
=il y a une ombre au tableau+ xem ombre
=pour achever le tableau+ khổ thêm là
=tableau de chasse+ kết quả săn được; thành tích hạ máy bay địch (của phi công)
=tableau d'honneur+ bảng danh dự
=tableau vivant+ (sân khấu) cảnh người thực
=vieux tableau+ (thông tục) mụ già làm đỏm+ lão già
Nghe phát âm từ “tableau”

Đặt câu với từ “tableau”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “tableau” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tableau thì có thể tham khảo nhé!
  • [Tableau, page 6]
  • ➥ [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]
  • [Tableau, page 9]
  • ➥ [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 9]
  • [Tableau/Carte, page 31]
  • ➥ [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]
  • [Tableau/Carte, page 15]
  • ➥ [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]
  • [Tableau/Illustration, page 139]
  • ➥ [Biểu đồ/Hình nơi trang 139]
  • Je choisis un tableau.
  • ➥ Tôi chọn ra một bức tranh.
  • Ce tableau est l'invention de l'ophtalmologiste hollandais Herman Snellen, qui a développé le tableau en 1862.
  • ➥ Tên biểu đồ được đặt theo tên của bác sĩ nhãn khoa người Hà Lan Herman Snellen, người đã giới thiệu biểu đồ năm 1862.
  • Dot, dot, tableau de bord.
  • ➥ Chấm, chấm, vạch.
  • Mais où est le tableau?
  • ➥ Thế bức tranh thật đâu rồi?
  • De l'anthrax dans le tableau?
  • ➥ Có bệnh than ở hiện trường không?
  • Dessinez le schéma suivant au tableau.
  • ➥ Vẽ biểu đồ sau đây lên trên bảng.
  • Que pensez-vous de ce tableau?
  • ➥ Cậu nghĩ gì về bức hoạ này?
  • Korihor affronte Alma, tableau de Robert T.
  • ➥ CÔ RI HO ĐỐI DIỆN VỚI AN MA, DO ROBERT T.
  • Comment chasser ma tristesse Complète le tableau
  • ➥ Xua bớt buồn phiền Hoàn thành bảng
  • Le câble d'accès est sur la tableau.
  • ➥ Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.
  • (Vous pourriez écrire ces enseignements au tableau.)
  • ➥ (Các anh chị em có thể muốn viết những điều chỉ dẫn này lên trên bảng).
  • Jour gris au Golgotha, tableau de J.
  • ➥ Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.
  • Le tableau est une peinture à l'huile.
  • ➥ Chất liệu của ông là tranh sơn dầu.
  • Écrivez la phrase incomplète suivante au tableau.
  • ➥ Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng.
  • Voici le tableau de covoiturage de Craigslist.
  • ➥ Cói một cái gọi là Mục đi chung xe trên Craiglist.
  • Consultez le tableau pour en savoir plus :
  • ➥ Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:
  • Écrivez Après sur l’autre moitié du tableau.
  • ➥ Viết Sau ở phía bên kia của tấm bảng.
  • Je passe mes journées à dessiner des atomes sur un tableau et à essayer de faire apprendre le tableau périodique aux gosses.
  • ➥ Ngày qua ngày tôi chỉ vẽ mấy cục nguyên tử lên bảng và ép bọn học trò học thuộc bảng nguyên tố.
  • Ce tableau ne constitue pas une liste exhaustive.
  • ➥ Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.
  • Le tableau ne peut contenir que 200 lignes.
  • ➥ Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.
  • Page 364 : Altering Presence, tableau de Jeffrey Hein.
  • ➥ Trang 364: Buổi Gặp Mặt Làm Thay Đổi Thái Độ và Cảm Nghĩ, do Jeffrey Hein họa.
  • C'est vomposé d'éléments inconnus dans le Tableau Périodique.
  • ➥ Nó được chế tạo các chất liệu không có trên trái đất.
  • Pour en savoir plus, consultez le tableau suivant :
  • ➥ Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:
  • Créer une liste, un tableau ou une carte
  • ➥ Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ
  • Ce tableau de bord contient deux graphiques distincts :
  • ➥ Trang tổng quan này có hai đồ thị riêng biệt:

Các từ ghép với từ “tableau”

Danh sách từ ghép với từ “tableau” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tableau”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang