Tabou là gì?
Từ tabou trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ tabou bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “tabou“ hay các từ ghép với từ tabou thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “tabou” trong Tiếng Việt
@tabou
* tính từ
- cấm kỵ; kiêng
=Un mot tabou+ một từ kiêng
- (thân mật) không dám động đến; không được đụng đến (cấm không được sửa đổi)
* danh từ giống đực
- sự cấm kỵ; điều kiêng kỵ; điều kiêng nói đến
- (ngôn ngữ học) từ kiêng
* tính từ
- cấm kỵ; kiêng
=Un mot tabou+ một từ kiêng
- (thân mật) không dám động đến; không được đụng đến (cấm không được sửa đổi)
* danh từ giống đực
- sự cấm kỵ; điều kiêng kỵ; điều kiêng nói đến
- (ngôn ngữ học) từ kiêng
Nghe phát âm từ “tabou”
Đặt câu với từ “tabou”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “tabou” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tabou thì có thể tham khảo nhé!
- L'homosexualité est généralement considérée comme un sujet tabou par la société civile et par le gouvernement en Inde.
- ➥ Đồng tính luyến ái được coi là một đề tài cấm kỵ trong xã hội dân sự và chính phủ Ấn Độ.
- Cependant l'épisode 8 ne fut pas diffusé parce qu'il traitait du divorce, un sujet tabou au Japon.
- ➥ Kênh TV Asahi không công chiếu tập thứ 8, do thấy có quá nhiều tranh cãi về vấn đề ly hôn, 1 chủ đề cấm kỵ tại Nhật Bản.
- Je pense que ce que le Mouvement Lent -- le but du Mouvement Lent, ou son but principal, vraiment, c'est de s'attaquer à ce tabou, et de dire que -- que oui, parfois la lenteur n'est pas la -- la réponse, qu'il y a bien une "mauvaise lenteur."
- ➥ Tôi đoán mục đích của chương trình Chậm lại hay mục tiêu chính, là giải quyết định kiến và để nói rằng đúng, đôi khi chậm lại không phải đáp án đúng là đôi khi chậm trễ thật tệ.
- Radhika Coomaraswamy, ancienne rapporteuse spéciale chargée par la Commission des droits de l’homme des Nations unies de la question de la violence contre les femmes, déclare que, pour la grande majorité d’entre elles, il s’agit d’“ un sujet tabou, ignoré de la société, une réalité inavouable ”.
- ➥ Bà Radhika Coomaraswamy, cựu Báo cáo viên đặc biệt của Ủy ban Nhân quyền LHQ về nạn bạo hành phụ nữ, nói rằng đối với đại đa số phụ nữ, vấn đề này là “điều cấm kỵ, phải che giấu, và là một thực trạng đáng xấu hổ”.
Các từ ghép với từ “tabou”
Danh sách từ ghép với từ “tabou” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.