Tact là gì?

Từ tact trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ tact bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “tact“ hay các từ ghép với từ tact thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “tact” trong Tiếng Việt

@tact
* danh từ giống đực
- (số nhiều) xúc giác
- (nghĩa bóng) sự tế nhị, sự khéo xử
=Manquer de tact+ thiếu tế nhị
=pêche au tact+ sự câu tay
Nghe phát âm từ “tact”

Đặt câu với từ “tact”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “tact” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tact thì có thể tham khảo nhé!
  • Elles ont pas le tact de nous avertir.
  • ➥ Các cơn bão có gọi điện báo trước cho tôi là chúng nó sẽ lớn thế nào đâu.
  • Ayez du tact : n’interrompez pas les gens, et n’essayez pas de monopoliser la conversation.
  • ➥ Hãy tế nhị; đừng cắt lời ai và đừng tìm cách chi phối cuộc nói chuyện.
  • Si votre conjoint vous irrite, qu’est- ce qui vous aidera à communiquer avec tact ?
  • ➥ Làm sao nói chuyện tử tế khi người hôn phối khiến bạn bực bội?
  • Si la conversation dérape, l’hôte devrait la réorienter avec tact.
  • ➥ Nếu cuộc trò chuyện đi sai hướng, chủ tiệc có thể tế nhị đổi hướng câu chuyện.
  • Désireux de soutenir le roi choisi par Dieu, Nathân parle avec tact à Bath-Shéba.
  • ➥ Là người bảo vệ vương quyền, Na-than nói với Bát-Sê-ba một cách tế nhị
  • Agissant avec promptitude, sagesse et tact, elle a permis que les Juifs soient sauvés.
  • ➥ Nhờ bà hành động nhanh chóng, khôn ngoan và tế nhị mà dân Do-thái đã thoát chết.
  • Nous ferions bien d’user du même tact que Paul dans nos rapports avec autrui.
  • ➥ Thật khôn ngoan biết bao khi chúng ta xử sự khéo léo như thế!
  • Des paroles douces et pleines de tact peuvent même attendrir les plus inflexibles ; en effet, “ la langue douce peut briser un os ”. — Proverbes 25:15.
  • ➥ Lời nói dịu dàng và tế nhị thậm chí có thể thay đổi được thái độ cứng rắn của người khác: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.—Châm-ngôn 25:15.
  • Un jeune frère qui avait été conseillé avec tact par des anciens parce qu’il jouait à des jeux vidéo violents n’a malheureusement pas bien réagi.
  • ➥ Một anh trẻ được các trưởng lão tế nhị khuyên về việc chơi trò chơi điện tử bạo lực.
  • Esther a eu le tact de ne pas rappeler la responsabilité du roi dans le décret visant à l’anéantissement de son peuple.
  • ➥ Ê-xơ-tê khéo léo không nói đến việc vua hạ chiếu chỉ nhằm diệt dân tộc bà.
  • 3 Le discours de Paul aux lettrés d’Athènes, transcrit en Actes 17:22-31, est un modèle d’éloquence, de tact et de discernement.
  • ➥ 3 Bài giảng của sứ đồ Phao-lô cho những người có học thức ở A-thên được ghi lại trong Công vụ 17:22-31 là một kiểu mẫu về tài hùng biện, sự tế nhị và nhận thức sâu sắc.
  • En leur fournissant régulièrement une aide spirituelle et en les consolant avec tact et discernement, ils les aident à rester proches de Jéhovah malgré leurs épreuves.
  • ➥ Nhờ đều đặn nâng đỡ và an ủi về phương diện thiêng liêng một cách tế nhị và sáng suốt, các trưởng lão có thể giúp họ gần gũi Đức Giê-hô-va bất chấp mọi thử thách.
  • 10 Aujourd’hui, donc, il est tout à fait possible qu’un de nos compagnons chrétiens nous offense par une parole dépourvue de tact ou que nous percevons comme méprisante.
  • ➥ 10 Thế thì ngày nay rất có thể có một tín đồ nào đó cảm thấy bị lời nói vô ý tứ hay cử chỉ bất nhã của một anh em làm mếch lòng.
  • Comme mon caractère impulsif me faisait souvent parler avant de réfléchir, ma femme utilisait parfois ces moments calmes pour me dire comment je pouvais avoir plus de tact avec les frères et sœurs à qui nous rendions visite.
  • ➥ Vì là người bộc trực, tôi thường nói trước khi suy nghĩ. Thế nên, đôi khi vợ tôi dùng những giây phút êm đềm đó để tế nhị nhắc nhở tôi về cách khéo léo hơn trong việc nói chuyện với anh em mà chúng tôi đến viếng thăm.

Các từ ghép với từ “tact”

Danh sách từ ghép với từ “tact” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tact”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang