Taillé là gì?

Từ taillé trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ taillé bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “taillé“ hay các từ ghép với từ taillé thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “taillé” trong Tiếng Việt

@taillé
* tính từ
- sẵn sàng
=Voilà votre besogne taillé+ việc của anh đã sẵn sàng
- có đủ sức, có đủ khả năng
=Il n'est pas taillé pour cela+ anh ta không đủ khả năng làm việc đó
- có thân hình
=Homme bien taillé+ người có thân hình đẹp
=Taillé en Hercule+ có thân hình to lớn như hộ pháp
- cắt, gọt, đẽo
=Ongles bien taillés+ móng tay gọt khéo
- cắt, sửa, xén
=Arbre taillé+ cây xén
Nghe phát âm từ “taillé”

Đặt câu với từ “taillé”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “taillé” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ taillé thì có thể tham khảo nhé!
  • Taillé pour le baseball.
  • ➥ Có cơ thể của một cầu thủ bóng chày.
  • Taillé comme un athlète.
  • ➥ Nhìn như một hậu vệ biên vậy.
  • Taillé dans la peau du sanglier d'Érymanthe.
  • ➥ Chế tạo từ da của heo rừng Erymanthus.
  • Peu importe la mode, un costume bien taillé dans un beau tissu est une valeur sûre.
  • ➥ Dù thời trang là gì đi chăng nữa, một bộ âu phục được cắt may sắc sảo với chất liệu vải tốt sẽ đưa bạn tới bất cứ đâu.
  • Avec le temps, il s'est taillé une carrière d'arpenteur-géomètre, cartographiant des quartiers grouillants alors qu'ils n'étaient que des champs d'herbe sauvage.
  • ➥ Sau đó, ông gầy dựng sự nghiệp lẫy lừng trong lĩnh vực vẽ bản đồ đất liền. Ông phác hoạ vùng đất náo nhiệt ngày nay ngay khi chúng còn là đồng cỏ dại cao tới eo.
  • Il est parfaitement taillé pour négocier les pentes raides, les sentiers resserrés, le lit pierreux des rivières, les passages boueux ou tout autre terrain inégal.
  • ➥ Và lừa rất thích hợp để lên xuống những dốc đứng, đi trong đường mòn chật hẹp, lòng sông nhiều đá, những lối đi bùn lầy và vùng đất gồ ghề.
  • On a rempli des réfrigérateurs, nettoyé des maisons, tondu des pelouses, taillé des buissons, repeint des clôtures, donné des bénédictions, et des épaules accueillantes étaient disponibles pour s’y épancher.
  • ➥ Những cái tủ lạnh chất đầy đồ ăn, nhà cửa được dọn dẹp, cỏ được cắt, bụi cây được tỉa xén, hàng rào được sơn lại, những phước lành được ban cho và sẵn sàng chia sẻ cảm thông với những người đang than khóc.
  • Nobunaga, qui connaît à peine son père et s'est déjà taillé une réputation de délinquant, arrive habillé de façon inappropriée aux funérailles de Nobuhide et jette l'encens sur l'autel du temple en maudissant son destin.
  • ➥ Nobunaga thậm chí gần như không biết tới cha mình và chịu tiếng xấu vì ăn mặc không đúng lễ khi tới đám tang, lại còn ném nhanh vào bàn thờ và nguyền rủa số phận của mình.
  • Toutefois, de même qu’un diamant brut doit être minutieusement taillé par un lapidaire habile pour briller de mille feux, de même Albert devait se débarrasser de traits indésirables afin de mettre sa vie en accord avec les principes divins.
  • ➥ Tuy nhiên, như viên kim cương thô cần được người thợ khéo kiên trì mài dũa để sáng lấp lánh, Albert cũng cần được rèn luyện để loại bỏ thói quen xấu của thế gian hầu phản chiếu tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời.
  • En voyant la joie de son fils, qui montrait à sa sœur ce que son papa l’avait aidé à faire, Kham comprit qu’il avait obtenu un bon point dans son rôle de père, et pas seulement pour avoir bien taillé les crayons.
  • ➥ Để ý thấy là đứa con trai anh vui sướng chỉ cho em gái biết nó đã được Ba dạy cho làm gì, Khâm cảm thấy anh đáng được chấm điểm là người cha hạng “ưu”, chứ không phải chỉ là người biết chuốt viết chì thôi.

Các từ ghép với từ “taillé”

Danh sách từ ghép với từ “taillé” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “taillé”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang