Talentueux là gì?

Từ talentueux trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ talentueux bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “talentueux“ hay các từ ghép với từ talentueux thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “talentueux” trong Tiếng Việt

@talentueux
* tính từ
- (thân mật) có tài, tài ba
Nghe phát âm từ “talentueux”

Đặt câu với từ “talentueux”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “talentueux” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ talentueux thì có thể tham khảo nhé!
  • C’était un orateur talentueux aimé de tous les membres de l’Église.
  • ➥ Ông là một nhà hùng biện đại tài—được các tín hữu trong Giáo Hội yêu quý.
  • Haug était un homme instruit et un linguiste talentueux.
  • ➥ Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.
  • Vous êtes le chef le plus talentueux avec lequel j'ai jamais travaillé.
  • ➥ Cô là bếp trưởng tài năng nhất mà tôi từng làm việc cùng.
  • Avant cette réunion, ceux qui étudiaient le monde naturel étaient des amateurs talentueux.
  • ➥ Trước khi cuộc họp này diễn ra, những ai nghiên cứu thế giới tự nhiên là những nhà nghiệp dư tài năng.
  • Nous proposons un diplôme en deux ans aux étudiants talentueux ayant terminé le secondaire avec succès.
  • ➥ Và môn Thiết kế chữ viết (Typography) là phần quan trọng trong chương trình học.
  • Par exemple, pouvez- vous imaginer que des gens respectables, civiques, talentueux, se présentent aux élections s'ils croient réellement que gérer la méfiance fait, entre autres, partie de la politique?
  • ➥ Ví dụ, bạn có thể tưởng tượng người dân thường, có quyền và tài năng sẽ chạy đua vào chính quyền nếu họ thực sự tin rằng chính trị là quản lý sự bất tín nhiệm?
  • Par exemple, José, un peintre talentueux, déclare : “ Quand on parvient à mettre sur la toile l’image qu’on a en tête, on a l’impression d’avoir atteint le sommet d’une montagne.
  • ➥ Chẳng hạn như anh José, một họa sĩ thành đạt nói: “Khi vẽ được một bức tranh sơn dầu mà bạn hình dung trong trí, bạn có cảm giác như mình đã chinh phục được một ngọn núi cao”.
  • Quand l'entraîneur de l'équipe de football, Ken Tanaka (Patrick Gallagher), autorise Will a recruter un de ses membres, il découvre que Finn Hudson (Cory Monteith) est un chanteur talentueux.
  • ➥ Khi huấn luyện viên bóng bầu dục của trường, Ken Tanaka (Patrick Gallagher) cho phép Will chiêu mộ thêm thành viên mới trong đội bóng, nơi anh phát hiện ra đội trưởng đội bóng bầu dục Finn Hudson (Cory Monteith) là một ca sĩ tài năng bí ẩn.
  • Par exemple, pouvez-vous imaginer que des gens respectables, civiques, talentueux, se présentent aux élections s'ils croient réellement que gérer la méfiance fait, entre autres, partie de la politique ?
  • ➥ Ví dụ, bạn có thể tưởng tượng người dân thường, có quyền và tài năng sẽ chạy đua vào chính quyền nếu họ thực sự tin rằng chính trị là quản lý sự bất tín nhiệm?
  • CONSIDÉRÉ par certains comme le spéculateur de Wall Street le plus talentueux de tous les temps, Jesse Livermore était connu pour la sagesse des décisions qu’il prenait dans le domaine des affaires.
  • ➥ ÔNG Jesse Livermore được nhiều người xem là người thành công nhất từ trước tới nay trong ngành mua bán chứng khoán tại Wall Street, và ông được tiếng là có những quyết định khôn ngoan trong công việc kinh doanh.
  • A la Silicon Valley, les ingénieurs se font injecter Botox et cheveux avant les entretiens clés -- et ce sont des hommes blancs talentueux de 30 ans, imaginez les effets plus bas dans la chaîne alimentaire.
  • ➥ Ở thung lũng Silicon, các kỹ sư bơm botox, nối tóc khi có phỏng vấn quan trọng, và đó là đàn ông da trắng ở tuổi 30 có tay nghề, thử tưởng tượng nếu nó lan đến cấp dưới của họ.
  • Et bien que je veuille remercier les gens talentueux de notre compagnie avant tout pour ça -- et il y a également un facteur de chance et de bon moment -- nous sommes absolument convaincues que nous avons réussi grâce à nos valeurs.
  • ➥ Mặc dù tôi muốn cảm ơn những nhân viên tài năng trong công ty của chúng tôi đặc biệt cho thành công đó -- và cùng với một yếu tố may mắn và thời gian -- chúng tôi hoàn toàn thuyết phục rằng chúng tối làm được điều đó bởi vì những giá trị của mình.
  • The United States Declaration of Independence de Thomas Jefferson, son influence sur la Constitution, son autobiographie, les Notes on the State of Virginia, et ses très nombreuses lettre ont amenés les critiques à faire de lui l'un des plus talentueux premiers écrivains américains.
  • ➥ Bản Tuyên ngôn Độc lập của Thomas Jefferson, ảnh hưởng của ông đối với bản Hiến pháp, tự truyện của ông, "Ghi chú về Tiểu bang Virginia", và vô số các lá thư của ông đã đưa ông trở thành một trong những nhà văn thiên tài nhất đầu tiên của Mỹ.
  • Le Sauveur est venu sur terre pour nous sauver de nos péchés et, chose importante, il ne nous sauvera pas dans nos péchés16. Un jour, Zeezrom, un interrogateur talentueux, essaya de piéger Amulek en demandant : « [La venue du Messie] sauvera-t-[elle] son peuple dans ses péchés ?
  • ➥ Đấng Cứu Rỗi đã đến thế gian để cứu chúng ta khỏi tội lỗi của mình, và quan trọng là sẽ không cứu chúng ta trong tội lỗi của chúng ta.16 Giê Rôm, một người có khả năng chất vấn giỏi, có lần đã cố gắng gài bẫy A Mu Léc bằng cách hỏi: “Phải chăng [Đấng Mê Si sắp đến] sẽ giải cứu dân của Ngài trong tội lỗi của họ?

Các từ ghép với từ “talentueux”

Danh sách từ ghép với từ “talentueux” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “talentueux”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang